Lyrics and translation G&G Sindikatas - Muzika Kuri Saugo (Unplugged)

Muzika Kuri Saugo (Unplugged)

(Tai yra muzika kuri saugo)
(Tai yra muzika kuri saugo)
(Tai yra muzika kuri saugo)
(Tai yra muzika kuri saugo)
Ne jiems o mums, ne dėl jų - dėl musų...
Aš perlaužiu save ir atiduodu tau pusę,
O savąją pasėjęs vidurį tusčio lauko,
Iš naujo užauginsiu muziką kuri saugo...
Ne jiems o mums, ne dėl jų - dėl musų...
Aš perlaužiu save ir atiduodu tau pusę,
O savąją pasėjęs vidurį tusčio lauko,
Iš naujo užauginsiu muziką kuri saugo...
Aš rašau naktimis, nes naktimis geriau rašosi,
Mintys, patapę bagažu į laisvę prašosi,
Klausydamas ramaus širdies instrumentalo,
Kai laiptinės betono sienos virsta "mano darbo stalas".
Iš tekančio vandens skubėjimo imu judėjimą,
Iš akmeninių knygų meną pasiversti vėjumi,
Su jais kalbėjome, dalinomės idejomis.
Aš praradau religiją, bet įgavau tikėjimą,
Jie sėjo mano viltį mažom dalelėm ryžių,
Kai į save išeidavau, jie kantriai laukė kol sugryšiu.
Būna - reikia laiko, bet rūkas prasisklaido
Ir vel imu pieštuką, kad paišyt miesta raidėm.
Ne jiems tai darau, ne dėl jų - dėl mūsų.
Per pusę - vandenį, druską ir visą tai ką į save geriu -
Aš sudedu į muziką kurią skiriu...
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo...
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo!
Man niekas nieko neįdėjo kelio pradžioje,
Aš nemiegojau su sėkme, neteko reinkarnuotis turčium.
Išskyrus keletą supratusių - o tai užgrūdina.
Dėja, bėje, pasaulis juokės arba buvo kurčias.
Purčiaus. Jo, jis darė su manim tą patį -
Bruko užmarštį - rinkaus karčią atmintį,
Išmokau girdėti, vertinti klausimą,
Kiek bebūtų atsakymų - turėti dar vieną klausimą.
Nemėgstu aukso - visada buvau sidabras.
Deimantai "sucks", geriau krištolas, akmuo paprastas.
Jei širdy gyva, jei sieloj kulka -
Man svetima tai, kas lentynose dulka.
Mačiau kaip tie kuriais tikėjom
Virto tais kuoriuos apsėdo.
Šiukšles įmanoma sudeginti,
Bet pelenuose liks pėdos,
Nebeliks vietos, neištrint gėdos.
Pagarba ne daiktas kur pakampėm metosi.
Mačiau kaip gatvėse įsigali romantinis cinizmas
Ir vietoj mūsų tampa mano. Suprantu kapitalizmas.
Su laiku bujoja ego ir ambicijos, o aš tenoriu,
Kad būtų saugomos tradicijos!
Laikas laša minutem į karsto dangtį vinutėm,
Stebėdamas kaip snobai baigia sms žinutėm.
Baimė vaikšto blakstienomis, lubomis, sienomis -
Įkalina tūkstančius - išlaisvina vienetus.
O mano siela jaučia alkį,
Todėl imu betoną, sutrupinu iki minčių
Ir užtempu ant "rhyme′o" duonos.
Kad susitaikyt su žeme, kad nuraminti būtų dangūs -
Ranka braižau ore magijos ženklus.
"Install'iuodamas" garsą balso stygų membranose,
Jausminėse, garsinėse gamose,
Kasdienėse, paprastų žmonių dramose -
Tai, ko nematai, tarp reklamų, ekranuose,
Šaukiančiuose "Nėra vaisingų kūrėjų",
"Praloštas mūšis", "Pragertas tikėjimas".
Reikia "dūšės" - čia dūšios - nei peno, nei meno.
Jie sakė "Tai neįmanoma!" O mes gyvenom!
Tamsa ir saulė panašios -
Abi jos akina skaudžiai,
Rūgštimi išrinktiesiems ir opiumu liaudžiai,
Ieskančiai draudžiamo baudžiamai, skaudžiai
Bet vis dar tikinčiai!
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo...
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo!
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo...
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo!
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo...
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo!
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo...
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo!

Музыка, Которая Хранит (Unplugged)

(Это музыка, которая хранит)
(Это музыка, которая хранит)
(Это музыка, которая хранит)
(Это музыка, которая хранит)
Не им, а нам, не ради них - ради нас...
Я разрываю себя и отдаю тебе половину,
А свою, посеяв посреди пустого поля,
Заново взращу музыку, которая хранит...
Не им, а нам, не ради них - ради нас...
Я разрываю себя и отдаю тебе половину,
А свою, посеяв посреди пустого поля,
Заново взращу музыку, которая хранит...
Я пишу ночами, ведь ночами лучше пишется,
Мысли, ставшие багажом, на свободу просятся,
Слушая спокойный сердечный инструментал,
Когда стены бетонной лестничной клетки становятся "моим рабочим столом".
Из текущей воды, из ее стремительности черпаю движение,
Из каменных книг искусство превращаться в ветер,
С ними мы говорили, делились идеями.
Я потерял религию, но обрел веру,
Они сеяли мою надежду маленькими зернышками риса,
Когда я уходил в себя, они терпеливо ждали, пока вернусь.
Бывает - нужно время, но туман рассеивается,
И снова беру карандаш, чтобы рисовать город буквами.
Не им я это делаю, не ради них - ради нас.
Пополам - воду, соль и все то, что я в себя вбираю -
Я вкладываю в музыку, которую дарю тебе...
Музыка, которая растет, музыка, которая болит, музыка, которая хранит...
Музыка, которая растет, музыка, которая болит, музыка, которая хранит!
Мне никто ничего не дал в начале пути,
Я не спал с удачей, не пришлось перевоплощаться богачом.
Кроме нескольких понимающих - а это закаляет.
Увы, мир смеялся или был глух.
Тряс меня. Да, он делал со мной то же самое -
Толкал в забвение - я выбирал горькую память,
Научился слышать, ценить вопрос,
Сколько бы ни было ответов - иметь еще один вопрос.
Не люблю золото - всегда был серебром.
Бриллианты "отстой", лучше хрусталь, простой камень.
Если в сердце жизнь, если в душе пуля -
Мне чуждо то, что на полках пылится.
Видел, как те, в кого мы верили,
Превратились в тех, кем одержимы.
Мусор можно сжечь,
Но в пепле останутся следы,
Не останется места, не стереть позора.
Уважение не вещь, что по углам валяется.
Видел, как на улицах воцаряется романтический цинизм,
И вместо "нашего" становится "мое". Понимаю, капитализм.
Со временем разрастается эго и амбиции, а я хочу,
Чтобы сохранялись традиции!
Время капает минутами в крышку гроба гвоздями,
Наблюдая, как снобы заканчивают смс-ками.
Страх бродит ресницами, потолками, стенами -
Заключает в тюрьму тысячи - освобождает единицы.
А моя душа чувствует голод,
Поэтому беру бетон, измельчаю до мыслей
И натягиваю на "райм" как на хлеб.
Чтобы примириться с землей, чтобы успокоить небеса -
Рукой черчу в воздухе магические знаки.
"Устанавливая" звук в мембранах голосовых связок,
В чувственных, звуковых гаммах,
В повседневных драмах простых людей -
То, чего не видишь, среди рекламы, на экранах,
Кричащих "Нет плодотворных творцов",
"Проигранный бой", "Пропитая вера".
Нужна "душа" - здесь души - ни пищи, ни искусства.
Они говорили "Это невозможно!" А мы жили!
Тьма и солнце похожи -
Обе они слепят больно,
Кислотой избранным и опиумом толпе,
Ищущей запретное наказуемо, больно,
Но все еще верящей!
Музыка, которая растет, музыка, которая болит, музыка, которая хранит...
Музыка, которая растет, музыка, которая болит, музыка, которая хранит!
Музыка, которая растет, музыка, которая болит, музыка, которая хранит...
Музыка, которая растет, музыка, которая болит, музыка, которая хранит!
Музыка, которая растет, музыка, которая болит, музыка, которая хранит...
Музыка, которая растет, музыка, которая болит, музыка, которая хранит!
Музыка, которая растет, музыка, которая болит, музыка, которая хранит...
Музыка, которая растет, музыка, которая болит, музыка, которая хранит!