Lyrics and translation G&G Sindikatas - Ne Kelio Galas

Ne Kelio Galas

Įsėdai į geležinę karietą
Vairas rankoje lengvai sukasi lyg sukčiau monetą
Miestas miega ir tai zajabys
Cop′ai lenkdami nužiūri
Matyt, galvoja, kad vagis
Padėti, vyrai, niekuom negaliu padėti
Tiesiog su jumis neina kalbėti
Kažkur už kampo matau tag'us dėlioja
Gražu žiūrėti, kai flakonais mojuoja
Lenda į galva visokios piktos mintys
Stengiuosi nuo jų visaip atsiginti
Mano parkės lieka su manim
Nesuprantu žmonių, kurie nepasitiki savim
Turiu bėdų kaip ir kiekvienas iš mūsų
Vienas nori būti politiku, kitas Bušu
Ir tas, ir tas - ble - nekas
Geriau mokytis kung fu arba ushu
Atrodo, kad gyvenimas byra į gabaliukus
Čia bankas smaugia, čia antstoliai siunčia laiškiukus
Čia moteris stuma, atrodo kelio galas
Bet nesiparink: tam yra pedalas
Nereikia verkti sau vienam
Kad duota ne tau, o kitam
Girdėjau kažką sakant tiesą
Matyk ne tamsą, žiūrėk į šviesą
Žiūrėjau tris paras ne be reikalo
Jei viskis vietoj arbatos, tai jau su reikalu
O jei tai padeda, vadinasi, gerai
Išvalo, nuplauna – išgaruoja visi velniai
Pasileidi tokį beat′ą su puikia melodija
Supranti, kad tavo problemos - tik parodija
Privalai atsistot ant kojų
Yra kam šimtąkart sunkiau ir jie tiki į rytojų
Kišenėje voratinkliai sau karaliauja
Tris dienas vorai girtavo, o dabar badauja
Liubiška daca, liuby sanački basyč
Liubiški daci, paliubiški, grusyc
Mintis gera ir ji palaiko ūpą
Pochui, kad tau praskėlė lūpą
Tiesiog perjunk bėgį ir nejunk atbulinio
Nes gali netekti bamperio galinio
Nereikia verkti sau vienam
Kad duota ne tau, o kitam
Girdėjau kažką sakant tiesą
Matyk ne tamsą, žiūrėk į šviesą
Vieniems likimas šypsosi
Kitiems, atrodo, ne
Aš tikiu marazmais, tikiu tik į save
Į savo pyktį, juoką, nusivylimą ir palaimą
Tikiu į jėgą savo rhime'o
Nereikia verkti sau vienam
Kad duota ne tau, o kitam
Girdėjau kažką sakant tiesą
Matyk ne tamsą, žiūrėk į šviesą

The End of the Road

You got into the iron chariot
Steering wheel in hand, turning easily like a spinning coin
The city sleeps and it's amazing
Cops watching as they pass
Must think you're a thief
Sorry, officers, but you can't help
Just can't talk with you
Somewhere around the corner, I see taggers doing their work
A beautiful sight, waving their spray cans
All sorts of evil thoughts creep into my head
I try to fight them off every which way
My worries stay with me
I don't understand people who don't trust in themselves
I have problems just like everyone else
One wants to be a politician, another wants to be Bush
Both of them are nothing
Better to learn kung fu or wu shu
Life seems to be falling apart
The bank is strangling me, the bailiffs are sending letters
And my woman is pushing me, it feels like the end of the road
But don't give up: there's a pedal for that
No need to cry to yourself
Because it's not given to you, but to someone else
I heard someone speak the truth
Don't see the darkness, look for the light
Watched it for three days, and not without reason
If whiskey instead of tea, then it's with a purpose
And if that helps, then it's good
It cleanses, washes away – all the devils evaporate
Let loose to a beat with a beautiful melody
You realize your problems are just a joke
You have to get back on your feet
There are those who have it a hundred times harder and they believe in tomorrow
Crickets sing in my pocket
For three days they partied, now they starve
A nice hut, nice paths, and mushrooms
Nice huts, you'll like them, it's fine
A good thought, and it keeps your spirits up
Who cares if you got punched in the mouth
Just shift gears and don't go into reverse
Or you might lose your rear bumper
No need to cry to yourself
Because it's not given to you, but to someone else
I heard someone speak the truth
Don't see the darkness, look for the light
For some, fate smiles
For others, it doesn't seem to
I believe in crazy things, I only believe in myself
My anger, laughter, disappointment, and bliss
I believe in the power of my rhyme
No need to cry to yourself
Because it's not given to you, but to someone else
I heard someone speak the truth
Don't see the darkness, look for the light