Lyrics and translation G&G Sindikatas - Tu Ne Karalius
Tu Ne Karalius
You're Not a King
Tu
negali
man
nieko
draust,
tu
man
ne
tėvas
You
can't
forbid
me
anything,
you're
not
my
father
Tu
negali
manęs
nubaust,
tu
man
ne
Dievas
You
can't
punish
me,
you're
not
my
God
Tu
negali
manęs
užpist,
tu
man
ne
darbas
You
can't
annoy
me,
you're
not
my
job
Tu
ne
karalius
man,
aš
tau
ne
vergas
You're
not
a
king
to
me,
I'm
not
your
slave
Priviso
herojų
laiku
pastaruoju
I'm
tired
of
heroes
lately
Kaip
juodosios
skylės
jie
materija
traukia
Like
black
holes,
they
attract
matter
Geruoju,
bloguoju
įkyriai
motyvuoja
They
motivate
intrusively,
for
better
or
worse
Sekt
ir
laikint
tuštybę
jie
ša
ša
ša
šaukia
They
shout
"Follow
and
serve
vanity"
with
a
"sha
sha
sha"
O
čia
slidu
čia
lengva
peržengti
liniją
It's
slippery
here,
easy
to
cross
the
line
Klynija
lėtai
kreivaburnę
opinija
A
crooked
opinion
slowly
wedges
in
Į
horizontus
platybių
tavo
pačio
širdies
Into
the
horizons
of
your
own
heart's
vastness
Riboja
centras
ant
stalo
padėtos
lėkštės
Limited
by
the
center
of
a
plate
on
the
table
Sakyka,
kad
nori
batų,
maldauji
septinmylių
You
say
you
want
shoes,
you
beg
for
seven-league
boots
O
man
pochui,
aš
ir
be
batų
tėvynę
myliu
But
I
don't
care,
I
love
my
homeland
even
without
shoes
Va
todėl
klaidžiuose
labirintuose
mano
gatvių
That's
why
I
wander
in
the
labyrinths
of
my
streets
Tokiem
kaip
tu
– pyzda
bet
kokiu
atveju
For
people
like
you,
it's
a
f*ck-up
anyway
Ir
aš
ne
guru,
tau
nedalinu
patarimų
And
I'm
not
a
guru,
I
don't
give
you
advice
Nuo
mano
rimo
pakils
temperatūra
virimo
My
rhymes
will
raise
the
boiling
point
Pėdsekys
patirimų,
nuodėmių
chiromantas
A
tracker
of
experiences,
a
chiromancer
of
sins
Mušu
žodžiu,
kaip
muša
rašalu
po
oda
Mantas
I
strike
with
words,
like
Mantas
strikes
with
ink
under
the
skin
Tu
negali
man
nieko
draust,
tu
man
ne
tėvas
(ne)
You
can't
forbid
me
anything,
you're
not
my
father
(no)
Tu
negali
manęs
nubaust,
tu
man
ne
Dievas
(ne)
You
can't
punish
me,
you're
not
my
God
(no)
Tu
negali
manęs
užpist,
tu
man
ne
darbas
(ne)
You
can't
annoy
me,
you're
not
my
job
(no)
Tu
ne
karalius
man,
aš
tau
ne
vergas
You're
not
a
king
to
me,
I'm
not
your
slave
Tu
negali
man
nieko
draust,
tu
man
ne
tėvas
(ne)
You
can't
forbid
me
anything,
you're
not
my
father
(no)
Tu
negali
manęs
nubaust,
tu
man
ne
Dievas
(ne)
You
can't
punish
me,
you're
not
my
God
(no)
Tu
negali
manęs
užpist,
tu
man
ne
darbas
(ne
ne)
You
can't
annoy
me,
you're
not
my
job
(no
no)
Tu
ne
karalius
man,
aš
tau
ne
vergas
You're
not
a
king
to
me,
I'm
not
your
slave
Tu
nesakyk,
tu
nesakyk
ką
man
daryti
(aha)
Don't
tell
me,
don't
tell
me
what
to
do
(aha)
Aš
nesakysiu,
nesakysiu
kur
tau
eiti
(aha)
I
won't
tell
you,
won't
tell
you
where
to
go
(aha)
Tu
nesakyk,
tu
nesakyk
ką
man
daryti
(aha)
Don't
tell
me,
don't
tell
me
what
to
do
(aha)
Aš
nesakysiu,
nesakysiu
kur
tau
eiti
(aha)
I
won't
tell
you,
won't
tell
you
where
to
go
(aha)
Tu
nesakyk,
tu
nesakyk
ką
man
daryti
(aha)
Don't
tell
me,
don't
tell
me
what
to
do
(aha)
Aš
nesakysiu,
nesakysiu
kur
tau
eiti
(aha)
I
won't
tell
you,
won't
tell
you
where
to
go
(aha)
Tu
nesakyk,
tu
nesakyk
ką
man
daryti
(aha)
Don't
tell
me,
don't
tell
me
what
to
do
(aha)
Aš
nesakysiu,
nesakysiu
kur
tau
eiti
(aha
I
won't
tell
you,
won't
tell
you
where
to
go
(aha)
Aš
supratau,
kad
mūsų
šalyje
visi
protingi
I
realized
that
everyone
in
our
country
is
smart
Trys
milijonai
ekspertų,
kai
netingi
Three
million
experts,
when
you're
not
lazy
Spindi
perlais
interneto,
jie
pataria
They
shine
with
pearls
on
the
internet,
they
give
advice
Nors
protmušį
su
savim
para
para
pa
prapisa
Although
they
should
prescribe
a
lobotomy
for
themselves
day
after
day
Aš
visada
norėjau
dainuot,
kaip
Bieber′is
I
always
wanted
to
sing
like
Bieber
Kaip
Kerbedis,
pilną
surinkti
areną
Like
Kerbedis,
to
fill
an
entire
arena
Kad
vieną
dieną
So
that
one
day
Ant
kilimo
raudono,
storo
ponams
On
the
red,
thick
carpet
for
the
gentlemen
Galėčiau
atkišti
pirštą
vieną
I
could
stick
out
one
finger
Kol
jiems
patinka
muzika
kaimynų
iš
rytų
While
they
enjoy
the
music
of
our
eastern
neighbors
Rankoj
rakteliai
nuo
BMW
BMW
keys
in
hand
Piniginė
stora,
šalia
žmona
kūda
A
thick
wallet,
a
bimbo
wife
by
their
side
Galva
tuščia,
nes
ji
bara
bara
barakuda
An
empty
head,
because
she's
a
bara
bara
barracuda
Ir
jiems
gerai,
ir
jiems
gerai,
ir
jiems
gerai
(taip)
And
they're
good,
and
they're
good,
and
they're
good
(yes)
Ir
jiems
gerai,
ir
jiems
gerai,
ir
jiems
gerai
(taip)
And
they're
good,
and
they're
good,
and
they're
good
(yes)
Ir
jiems
gerai,
ir
jiems
gerai,
ir
jiems
gerai
(taip)
And
they're
good,
and
they're
good,
and
they're
good
(yes)
Bet
man
tai
blogai,
todėl
klausyk
atidžiai
But
that's
bad
for
me,
so
listen
carefully
Mes
ne
avinai
prie
naujų
tvarto
vartų
We're
not
sheep
at
the
new
barn
gates
Mums
nereikia
ganytojo,
kad
vestų
už
rankų
We
don't
need
a
shepherd
to
lead
us
by
the
hand
Aš
ne
ligonis,
aš
blaiviai
mąstau
I'm
not
sick,
I
think
clearly
Tu
nesakyk
man
ką
daryti,
aš
nesakysiu
kur
eiti
tau
Don't
tell
me
what
to
do,
I
won't
tell
you
where
to
go
Tiek
draudimų,
nors
vežk
vežimu
So
many
prohibitions,
even
a
wagon
couldn't
carry
them
all
Apdainuot
visų
man
nepakaktų
rimų
I
wouldn't
have
enough
rhymes
to
sing
about
them
all
Užtektų
vieno,
kad
galvas
kvailas
kvailių
One
would
be
enough
for
the
stupid
heads
of
fools
Paskelbtų
už
įstatymo
ribų
To
be
declared
outside
the
law
Tu
nesakyk,
tu
nesakyk
ką
man
daryti
(aha)
Don't
tell
me,
don't
tell
me
what
to
do
(aha)
Aš
nesakysiu,
nesakysiu
kur
tau
eiti
(aha)
I
won't
tell
you,
won't
tell
you
where
to
go
(aha)
Tu
nesakyk,
tu
nesakyk
ką
man
daryti
(aha)
Don't
tell
me,
don't
tell
me
what
to
do
(aha)
Aš
nesakysiu,
nesakysiu
kur
tau
eiti
(aha)
I
won't
tell
you,
won't
tell
you
where
to
go
(aha)
Tu
nesakyk,
tu
nesakyk
ką
man
daryti
(aha)
Don't
tell
me,
don't
tell
me
what
to
do
(aha)
Aš
nesakysiu,
nesakysiu
kur
tau
eiti
(aha)
I
won't
tell
you,
won't
tell
you
where
to
go
(aha)
Tu
nesakyk,
tu
nesakyk
ką
man
daryti
(aha)
Don't
tell
me,
don't
tell
me
what
to
do
(aha)
Aš
nesakysiu,
nesakysiu
kur
tau
eiti
(aha)
I
won't
tell
you,
won't
tell
you
where
to
go
(aha)
Tu
negali
man
nieko
draust,
tu
man
ne
tėvas
(ne)
You
can't
forbid
me
anything,
you're
not
my
father
(no)
Tu
negali
manęs
nubaust,
tu
man
ne
Dievas
(ne)
You
can't
punish
me,
you're
not
my
God
(no)
Tu
negali
manęs
užpist,
tu
man
ne
darbas
(ne)
You
can't
annoy
me,
you're
not
my
job
(no)
Tu
ne
karalius
man,
aš
tau
ne
vergas
You're
not
a
king
to
me,
I'm
not
your
slave
Tu
negali
man
nieko
draust,
tu
man
ne
tėvas
(ne)
You
can't
forbid
me
anything,
you're
not
my
father
(no)
Tu
negali
manęs
nubaust,
tu
man
ne
Dievas
(ne)
You
can't
punish
me,
you're
not
my
God
(no)
Tu
negali
manęs
užpist,
tu
man
ne
darbas
(ne
ne)
You
can't
annoy
me,
you're
not
my
job
(no
no)
Tu
ne
karalius
man,
aš
tau
ne
vergas
You're
not
a
king
to
me,
I'm
not
your
slave
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Donatas Juršėnas, Gabrielius Liaudanskas, Kastytis Sarnickas
Attention! Feel free to leave feedback.