G Herbo feat. A Boogie Wit da Hoodie - Glass in the Face - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G Herbo feat. A Boogie Wit da Hoodie - Glass in the Face




Glass in the Face
Verre dans la face
Where I come from, niggas greezy (Grimy), you deceive me (Damn)
d'où je viens, les mecs sont louches (Sales), tu me déçois (Merde)
I got rich, I motivate my niggas like I'm Jeezy
Je suis devenu riche, je motive mes gars comme si j'étais Jeezy
I can leave the house, get caught without my gun, easy
Je peux quitter la maison, me faire prendre sans mon flingue, facile
Honestly, I know nobody but my son need me (Youngin)
Honnêtement, je sais que personne à part mon fils n'a besoin de moi (Le petit)
I went broke to see you eat, I know you don't believe me
J'étais fauché pour te voir manger, je sais que tu ne me crois pas
Just be patient with me, bae, I know you wanna leave me
Sois juste patiente avec moi, bébé, je sais que tu veux me quitter
Took my heart from off my sleeve, replaced it with some freezie (Whoo)
J'ai retiré mon cœur de ma manche, je l'ai remplacé par de la glace (Whoo)
Knee-deep in them trenches toting .40 Glocks with Deezy
Enfoncé dans les tranchées avec Deezy, un Glock .40 à la main
Walking through the valley of the shadow
Marchant dans la vallée de l'ombre
(Shadow), all these niggas shallow (Pussies)
(L'ombre), tous ces mecs sont superficiels (Des lopettes)
I'm with apes, these niggas snakes and shit, I see they rattles
Je suis avec des singes, ces mecs sont des serpents et merde, je vois leurs hochets
Niggas singing like A Boogie, man, I hear they high notes
Des mecs qui chantent comme A Boogie, mec, j'entends leurs notes aiguës
Hit my niggas out in High Bridge if they wanna battle
Dis à mes gars de High Bridge qu'ils peuvent venir se battre
You ain't really living like that, pussy, why you lie for? (Fuck it)
Tu ne vis pas vraiment comme ça, salope, pourquoi tu mens ? (Merde)
Eye-for-eye, sold the same shit I cry over, I die for
Œil pour œil, j'ai vendu la même merde pour laquelle je pleure, je meurs
Make you famous if we pull your name,
On te rend célèbre si on tire ton nom,
Something like a raffle (Make you famous)
Un truc comme une tombola (On te rend célèbre)
How you trust her? Adam told her she gon' bite the apple
Comment peux-tu lui faire confiance ? Adam lui a dit qu'elle allait croquer la pomme
Glass in the face (Glass in the face), Rolex fucking up my eyesight
Verre dans la face (Verre dans la face), la Rolex me nique la vue
I'll make yo' ass look away (I'll make yo' ass look away)
Je vais te faire détourner le regard (Je vais te faire détourner le regard)
Fuck it, if they put a bag on my head,
Merde, s'ils me mettent un sac sur la tête,
I'll put a bag on yo' face (Bag on yo' face)
Je te mets un sac sur la gueule (Un sac sur la gueule)
Baby, you ain't got to take a cab, nah,
Bébé, tu n'as pas besoin de prendre un taxi, non,
I'll put yo' ass in a Wraith (Put yo' ass in a Wraith)
Je te mets dans une Wraith (Je te mets dans une Wraith)
I don't wanna go in the club if they
Je ne veux pas aller en boîte s'ils
Ain't letting me in with the ratchet
Ne me laissent pas entrer avec la pétasse
I can not be even charged again, 'cause I know niggas elastic
Je ne peux pas être accusé à nouveau, parce que je connais des mecs élastiques
You know my jacket is Balmain and I got the denim to match it
Tu sais que ma veste est une Balmain et que j'ai le denim assorti
I swear, I don't wanna be broke again, nah, I can only imagine
Je jure que je ne veux plus être fauché, non, je ne peux qu'imaginer
I remember I— I— I ain't have no money, standing on the block
Je me souviens que... je... je n'avais pas d'argent, j'étais debout dans la rue
Yeah, I remember why— why, nigga wasn't really tryna make no money
Ouais, je me souviens pourquoi... pourquoi, le négro n'essayait pas vraiment de se faire de l'argent
I was chasing homicide (Fuckin' chasin')
Je courais après les homicides (Putain de chasse)
For the mob niggas died, nigga, yours can't come outside (Stop, brrah)
Pour la mafia, les mecs sont morts, négro, les tiens ne peuvent pas sortir (Stop, brrah)
I ain't really thinking like that no more,
Je ne pense plus vraiment comme ça,
I listen now, It's a million or more in my vision now
J'écoute maintenant, c'est un million ou plus dans ma vision maintenant
Got a big ass crib out in Bel Air Hills,
J'ai une grande baraque à Bel Air Hills,
Everybody get a plate in my kitchen now (Yeah)
Tout le monde a droit à une assiette dans ma cuisine maintenant (Ouais)
I been setting up plates for a whole lot of M's,
J'ai dressé des assiettes pour beaucoup de millions,
Did the same last year, and I'm richer now (I'm richer)
J'ai fait pareil l'année dernière, et je suis plus riche maintenant (Je suis plus riche)
Last time seen bro, had a bust down Patek,
La dernière fois que j'ai vu mon frère, il avait une Patek sertie de diamants,
Now he got somethin' to live for, richer now
Maintenant il a quelque chose pour vivre, plus riche maintenant
And my car go whoo, like a whistler,
Et ma voiture fait whoo, comme un sifflet,
Pop out, ten chains on like a prisoner (Yeah)
Je sors, dix chaînes comme un prisonnier (Ouais)
Man, I could've been a statistic (Uh-huh),
Mec, j'aurais pu être une statistique (Uh-huh),
Now I can teach a young nigga 'bout business (Uh)
Maintenant je peux apprendre à un jeune négro à faire des affaires (Uh)
Speaking of business,
En parlant d'affaires,
Please do not be no witness (Mandate),
S'il te plaît, ne sois pas un témoin (Mandat),
No, we do not leave no witness (Find 'em)
Non, nous ne laissons aucun témoin (Trouvez-les)
How the fuck is it hard to find nigga like me? I'm not hidin'
Comment est-ce possible que ce soit difficile de trouver un négro comme moi ? Je ne me cache pas
Glass in the face (Glass in the face), Rolex fucking up my eyesight
Verre dans la face (Verre dans la face), la Rolex me nique la vue
I'll make yo' ass look away (I'll make yo' ass look away)
Je vais te faire détourner le regard (Je vais te faire détourner le regard)
Fuck it, if they put a bag on my head,
Merde, s'ils me mettent un sac sur la tête,
I'll put a bag on yo' face (Bag on yo' face)
Je te mets un sac sur la gueule (Un sac sur la gueule)
Baby, you ain't got to take a cab, nah,
Bébé, tu n'as pas besoin de prendre un taxi, non,
I'll put yo' ass in a Wraith (Put yo' ass in a Wraith)
Je te mets dans une Wraith (Je te mets dans une Wraith)
I don't wanna go in the club if they
Je ne veux pas aller en boîte s'ils
Ain't letting me in with the ratchet
Ne me laissent pas entrer avec la pétasse
I can not be even charged again, 'cause I know niggas elastic
Je ne peux pas être accusé à nouveau, parce que je connais des mecs élastiques
You know my jacket is Balmain and I got the denim to match it
Tu sais que ma veste est une Balmain et que j'ai le denim assorti
I swear, I don't wanna be broke again, nah, I can only imagine
Je jure que je ne veux plus être fauché, non, je ne peux qu'imaginer






Attention! Feel free to leave feedback.