G Herbo feat. Blac Youngsta - All Day - Deluxe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G Herbo feat. Blac Youngsta - All Day - Deluxe




All Day - Deluxe
Toute la journée - Deluxe
Young Chop on the beat
Young Chop au beat
G Herbo
G Herbo
You know I'm a street nigga--real street nigga and that's common sense
Tu sais que je suis un mec de la rue, un vrai, c'est du bon sens
Everybody know you 'posed to get money, stay out the way
Tout le monde sait qu'il faut se faire de l'argent, rester discret
Lookin' down the barrel of that hammer for my last time
Regarder le canon de ce flingue une dernière fois
Made me slow down, look at life
Ça m'a fait ralentir, regarder la vie
Why I'm just gon' give you mine?
Pourquoi je devrais te donner la mienne ?
'09 I was doin' fine
En 2009, je m'en sortais bien
Broke as fuck, school shirts, on the bus
Fauché, chemises d'école, dans le bus
Since I been gettin' paper, shit ain't holdin' up
Depuis que je me fais du fric, rien ne va plus
I never break nigga, fold for what?
Je ne craque jamais, plier pour quoi ?
Every damn waist still loaded up
Chaque putain de ceinture est encore chargée
Roll it up
Roules-le
If you throwin' Bs, nigga, hold it up
Si tu balances, mec, lèves-le
Niggas know what up
On sait ce qu'il en est
If you book me for a show, know I sold it up
Si tu me bookes pour un concert, sache que c'est complet
Soon as he pull up through the back
Dès qu'il se pointe par l'arrière
Of the door, got them poles wit' us
De la porte, on a les flingues avec nous
And I'm froze as fuck
Et je suis tranquille
Only pick up 10K bankrolls and up
Je ne prends que des liasses de 10 000 et plus
10K, that's a backend
10 000, c'est un acompte
Pull another 100 racks out the bank, put it back in
Retirer 100 000 de la banque, les remettre dedans
Be safe if you lackin'
Sois prudent si t'es à sec
How 'bout blow the whole 30 shots and get back in?
Pourquoi ne pas tirer les 30 balles et remonter en voiture ?
Keep your head up in the rack then
Garde la tête haute si tu es à découvert
Yeah, okay, get whacked then
Ouais, ok, fais-toi buter alors
Better have eyes in your back then
Tu ferais mieux d'avoir des yeux dans le dos
Better keep the strap on your lap then
Tu ferais mieux de garder le flingue sur tes genoux
Better keep your homies on [?]
Tu ferais mieux de garder tes potes sur [?],
I'm just gon' put one up in yo' chest then
Je vais juste t'en mettre une dans la poitrine
Better go faster than the feds then
Tu ferais mieux de courir plus vite que les flics
Okay, we givin' face shots, nothin' less than
Ok, on tire dans la tête, rien de moins
On the block 24, no restin'
Sur le bloc 24, pas de repos
Stand over niggas, drop 10 out FNs
Se tenir au-dessus des mecs, lâcher 10 balles de FN
I don't give a fuck, I done lost my best friend
J'en ai rien à foutre, j'ai perdu mon meilleur ami
All this money must be why I'm stressed then
Tout cet argent doit être la raison pour laquelle je suis stressé
Too many times I was close to death in the streets
Trop de fois j'ai frôlé la mort dans la rue
I'ma keep gridin', keep gettin' checks in
Je vais continuer à charbonner, à toucher des chèques
Gotta kill by any means
Tuer par tous les moyens
Enemy next to me
L'ennemi est à côté de moi
I can't accept defeat
Je ne peux pas accepter la défaite
Pickin' up three backends every
Ramasser trois acomptes chaque
Weekend, that's a least 60 racks a week
Week-end, c'est au moins 60 000 par semaine
Alleys, corners, hallways
Ruelles, coins de rue, couloirs
Placin' orders all day
Passer des commandes toute la journée
Posted wit' them pistols out there all day
Posté avec les flingues toute la journée
I been wit' my niggas out there all day
J'ai passé la journée dehors avec mes potes
Alleys, corners, hallways
Ruelles, coins de rue, couloirs
Placin' orders all day
Passer des commandes toute la journée
Posted wit' them pistols out there all day
Posté avec les flingues toute la journée
I been wit' my niggas out there all day
J'ai passé la journée dehors avec mes potes
Everything I gotta grind for
Tout ce pour quoi je dois me battre
You know I work hard for mines, bro
Tu sais que je bosse dur pour les miens, frérot
They showed me love when I was
Ils m'ont montré de l'amour quand j'étais
Broke, then they changed when I signed, bro
Fauché, puis ils ont changé quand j'ai signé, frérot
Everybody turn their back on me
Tout le monde me tourne le dos
Swear to God, that's a fact homie
Je le jure devant Dieu, c'est la vérité, mon pote
At first them niggas they was black
Au début, ces mecs étaient noirs
Wit' me, then they went a little black on me
Avec moi, puis ils m'ont un peu lâché
They got a little more dogs
Ils ont eu un peu plus de chiens
I got a little more smart
Je suis devenu un peu plus intelligent
I backed away from that bullshit, then I got a little more far
Je me suis éloigné de ces conneries, puis je me suis un peu plus éloigné
I'm the most gangster nigga from my city
Je suis le mec le plus gangster de ma ville
I don't wanna know 'cause it ain't my business
Je ne veux pas savoir parce que ça ne me regarde pas
I don't give a fuck about her feelings
Je me fous de ses sentiments
Fuck that bitch I don't want that bitch, I don't want dealings
J'emmerde cette salope, je ne veux pas d'elle, je ne veux pas de problèmes
I was in a drug bust wit' my dope on the backseat
J'ai été arrêté pour trafic de drogue avec ma came sur le siège arrière
Gun on the front seat wit' my ankle bracelet on my feet
Un flingue sur le siège avant et mon bracelet électronique au pied
I been on the block all day
J'ai passé la journée dehors
Shot a nigga in the hallway
J'ai tiré sur un mec dans le couloir
Have you ever ran in the corner store, pulled a stickup broad day?
T'as déjà couru dans une épicerie, fait un braquage en plein jour ?
Shout out grandma 'cause she put me out
Merci à grand-mère parce qu'elle m'a mis dehors
Shout out every nigga ever [?] me out
Merci à tous les mecs qui m'ont aidé
Same nigga threw a cross at me, same nigga that ain't wit' me now
Le même mec qui m'a fait un croche-pied, le même qui n'est pas avec moi maintenant
Same niggas when I went to jail, they ain't make my [?]
Les mêmes mecs quand je suis allé en prison, ils n'ont pas fait mon [?],
Same bitch broke bad when I did time
La même salope qui a mal tourné quand j'étais en taule
Same nigga fucked my bitch when I was on the run
Le même mec qui a baisé ma meuf quand j'étais en cavale
Alleys, corners, hallways
Ruelles, coins de rue, couloirs
Placin' orders all day
Passer des commandes toute la journée
Posted wit' them pistols out there all day
Posté avec les flingues toute la journée
I been wit' my niggas out there all day
J'ai passé la journée dehors avec mes potes
Alleys, corners, hallways
Ruelles, coins de rue, couloirs
Placin' orders all day
Passer des commandes toute la journée
Posted wit' them pistols out there all day
Posté avec les flingues toute la journée
I been wit' my niggas out there all day
J'ai passé la journée dehors avec mes potes






Attention! Feel free to leave feedback.