Lyrics and translation G Herbo feat. Bump J - Crown

Crown

You know since day one, we probably never ever had shit
But I know everybody feel like a king or queen in they own way
You know, look
Wake up, wipe the coal out my eyes
Look in the mirror, see my hunger, view my soul in my eyes
Brush my teeth, snatch my sister sheets, I know she sleepin' deep
And feeling geeked, tryin' get to school, first day of the week
Super Donuts warmed up for breakfast, wasn't much to eat
Remember moms' hand-washing clothes, sweaters in the sink
Now the chain and my watch is gold dweller with the link
I'm making cheddar, what you think? Gettin' better by the blink
That's every second for the dickheads that don't know how to think
I'm getting better, never second, I can't let up shit dead
They couldn't hear me, I was snoozin' when I used to sip red
I was flexin' everyday, ran through my little bread
You know young nigga never had it, do what I want now I got it
But that don't define you as man, what you gon' do without it?
Know you ain't got a dime, now what you gon' do about it?
Whole family from the slums, how you finna move 'em out it
We need our crowns
G Herbo, tell them shine them bitches up for us
Chief
All black strap, White Sox cap the crown
My dawg slapped the ground when them laws clapped 'em down
The dicks slid through in that all black a-Crown
And I might fan that bitch if it crawl back around
That toy on me but I ain't finna play
I've been this way, hoppin' on and off of them interstates
Remember days baggin' up on my mama's dinner plates
I'm sorry but I'm starvin' and my mama's rent is late
And I gotta' chase this bread, fuck what a hater said
Mad 'cause we poppin', look how they watch us like they the feds
They comin', they comin', just know I sleep with that K in bed
The clip hangin' outta' that bitch, as long as a baby's leg
Wrong one, grind and your time gon' come
They say when you chase the money, the money gone run
But you so impatient, feel like you need a home run
They died, they locked up, it's normal, I've gone numb
And that's why I'm not sober, hello pop culture
We should start pulling these cops over, ya reign on the top's over
Pussy we need our crowns
My king blood is heating up, nigga, we need our crowns
G Herbo
Aye Chief, let me get some more
Hold on, what I tell 'em
Look, we need our crowns, I was cursed at birth
I made the best out the worst,
Grandma waitin' for them checks on the 1st
Picture days hustlin', tryin' get fresh was the worst
'Member fresh up out of school, gettin' arrested and dispersed
'Nother day I'm not in school, just to post up with my tool again
And I'm tryna blend, but they still think I'm a hooligan
Now I'm getting dividends, all about them Benjamin's
Feds in the islands, Gilligans, Philippines
Free my niggas in the pen, I just spoke to Gill again
Told him I'ma heat up and I sent him somethin' to chill again
I'm just tryna be up in a hammock with my feet up
Until then, I'm still hungry, gotta eat up
And I'm gettin' greedy,
Ain't no mouth above mine, I can't praise a nigga
Then they start feeling like they made a nigga
I don't wan't no favors nigga, yeah, I'll blaze a nigga
And I got some aim lil nigga, bet I ain't gon' graze a nigga
Probably ain't gon' need it but my Glock still got a laser nigga
Any day we both ain't gotta gun, I still'll daze a nigga, fade a nigga
Ate up on that shit when I was younger, guess I'm aging nigga
21 I feel like I'm a OG, shit amazing nigga
G Herbo, you know man, gang shit man
Man Eastside shit real, real Eastside shit, 079, you know
And this shit crazy man cause
I remember, I remember I was young as hell man
Walking home from school and shit, me and my lil sister
I'm seeing Bump 'nem hop out, they in the Chargers and shit
White Chargers and they hop out, walk out
AP Dudley and shit, I'm starstruck, and these street niggas
I'm starstruck on some street shit like "This Bump? This Bump?"
You know? Shit, you know what I'm saying?
Fuck it though, I'm just talking, you know?
Just venting and shit, just on some real shit
This shit crazy you know, gang shit though man
G Herbo, "Humble Beast", you know what's going on man
Shout out Chief Bump, you know Chief home
Free all my niggas, free all them niggas in the cell
All them niggas gone, dead and gone, you know
Eastside shit all over the city, you know what I'm saying
Spread my pain, all the way to your pain, you know
We need our crowns man, spread the crowns out
Spread the love out man, to the youth, you know
Bless the youth, you know, bless poverty, bless our people
You know what I'm saying, we need our crowns
Let's get it

Couronne

Tu sais, depuis le premier jour, on n'a probablement jamais rien eu
Mais je sais que tout le monde se sent comme un roi ou une reine à sa manière
Tu vois, regarde
Je me réveille, j'enlève le charbon de mes yeux
Je me regarde dans le miroir, je vois ma faim, je vois mon âme dans mes yeux
Je me brosse les dents, je pique les draps de ma sœur, je sais qu'elle dort profondément
Et je me sens excité, j'essaie d'aller à l'école, premier jour de la semaine
Super Donuts réchauffés pour le petit-déjeuner, il n'y avait pas grand-chose à manger
Je me souviens de maman en train de laver le linge à la main, les pulls dans l'évier
Maintenant, la chaîne et ma montre sont en or, avec le lien du Président
Je me fais du cheddar, tu penses quoi ? Je m'améliore en un clin d'œil
C'est chaque seconde pour les crétins qui ne savent pas réfléchir
Je m'améliore, jamais deuxième, je ne peux pas laisser tomber ça mort
Ils ne pouvaient pas m'entendre, je dormais quand je sirotais du rouge
Je frimais tous les jours, je dépensais mon petit pain
Tu sais, un jeune négro n'a jamais eu ça, je fais ce que je veux maintenant que je l'ai
Mais ça ne te définit pas en tant qu'homme, qu'est-ce que tu vas faire sans ?
Tu sais que tu n'as pas un sou, maintenant qu'est-ce que tu vas faire ?
Toute la famille vient des bidonvilles, comment tu vas les faire sortir de là ?
On a besoin de nos couronnes
G Herbo, dis-leur de nous les faire briller
Chef
Sangle toute noire, casquette des White Sox, la couronne
Mon pote s'est mis à plat ventre quand les flics l'ont plaqué au sol
Les poulets sont arrivés en trombe dans cette putain de Couronne noire
Et je pourrais bien la ventiler si cette salope revient
Ce flingue sur moi mais je ne vais pas jouer
J'ai toujours été comme ça, à faire des aller-retours sur ces autoroutes
Je me souviens de l'époque où je faisais des sachets dans les assiettes de ma mère
Je suis désolé mais j'ai la dalle et le loyer de ma mère est en retard
Et je dois courir après ce pain, on s'en fout de ce que dit un haineux
Ils sont en colère parce qu'on cartonne, regarde comment ils nous surveillent comme s'ils étaient les flics
Ils arrivent, ils arrivent, sache que je dors avec ce AK au lit
Le chargeur qui dépasse de cette salope, aussi long que la jambe d'un bébé
Mauvaise pioche, bosse et ton heure viendra
On dit que quand tu cours après l'argent, l'argent s'enfuit
Mais tu es si impatient, tu as l'impression d'avoir besoin d'un coup de circuit
Ils sont morts, ils sont enfermés, c'est normal, je suis devenu insensible
Et c'est pour ça que je ne suis pas sobre, salut la pop culture
On devrait commencer à arrêter ces flics, votre règne au sommet est terminé
Putain, on a besoin de nos couronnes
Mon sang de roi est en train de bouillir, négro, on a besoin de nos couronnes
G Herbo
Hé Chef, laisse-moi en avoir un peu plus
Attends, qu'est-ce que je leur dis ?
Écoute, on a besoin de nos couronnes, j'ai été maudit à la naissance
J'ai fait du mieux que j'ai pu avec le pire,
Grand-mère attend ses chèques le 1er
Les journées photo à l'école, essayer d'être frais, c'était le pire
Je me souviens d'être sorti de l'école tout frais, pour me faire arrêter et disperser
Un autre jour où je ne suis pas à l'école, juste pour traîner avec mon flingue
Et j'essaie de me fondre dans la masse, mais ils pensent toujours que je suis un voyou
Maintenant, je touche des dividendes, tout tourne autour des Benjamin
Les flics dans les îles, Gilligan, les Philippines
Libérez mes négros au placard, je viens de reparler à Gill
Je lui ai dit que je chauffais et je lui ai envoyé de quoi se détendre
J'essaie juste d'être dans un hamac, les pieds en l'air
D'ici là, j'ai encore faim, je dois manger
Et je deviens gourmand,
Il n'y a pas de bouche au-dessus de la mienne, je ne peux pas faire l'éloge d'un négro
Alors ils commencent à avoir l'impression qu'ils ont fait un négro
Je ne veux pas de faveurs négro, ouais, je vais défoncer un négro
Et j'ai de la visée petit négro, je te parie que je ne vais pas rater un négro
Je n'en aurai probablement pas besoin, mais mon Glock a toujours un laser, négro
N'importe quel jour où on n'aura pas de flingue, je défoncerai quand même un négro, je ferai disparaître un négro
J'ai bouffé cette merde quand j'étais plus jeune, je suppose que je vieillis, négro
À 21 ans, j'ai l'impression d'être un OG, putain c'est incroyable, négro
G Herbo, tu sais mec, les trucs de gangs mec
Mec, le truc d'Eastside est réel, le vrai truc d'Eastside, 079, tu sais
Et ce truc est fou mec parce que
Je me souviens, je me souviens que j'étais tout jeune mec
Je rentrais de l'école à pied et tout, moi et ma petite sœur
Je vois Bump et les autres sortir, ils sont dans des Chargers et tout
Des Chargers blanches et ils sortent, ils sortent
AP Dudley et tout, je suis bouche bée, et ces négros de la rue
Je suis bouche bée devant un truc de rue genre "C'est Bump ? C'est Bump ?"
Tu vois ? Merde, tu vois ce que je veux dire ?
Laisse tomber, je parle, tu vois ?
Je me défoule et tout, juste des trucs vrais
Ce truc est fou tu sais, les trucs de gangs mec
G Herbo, "Humble Beast", tu sais ce qui se passe mec
Un grand merci à Chef Bump, tu sais que Chef est à la maison
Libérez tous mes négros, libérez tous ces négros en cellule
Tous ces négros partis, morts et disparus, tu sais
La merde d'Eastside dans toute la ville, tu vois ce que je veux dire
Propage ma douleur, jusqu'à ta douleur, tu sais
On a besoin de nos couronnes mec, diffusez les couronnes
Diffusez l'amour mec, à la jeunesse, tu sais
Bénissez la jeunesse, tu sais, bénissez la pauvreté, bénissez notre peuple
Tu vois ce que je veux dire, on a besoin de nos couronnes
Allons-y