Lyrics and translation G Herbo - No Way Out

No Way Out

Uh... I'm from a place where they don't make it out
Haann, haann... me and my niggas just tryna' make it out
Look...
Grew up with them goblins, we all came from
The trenches
Young niggas lived, learned lessons, we ain't wanna listen
We just was wildin', having fun, and made some bad decisions But we was runnin' shit, No Limit, we ain't have to listen
I was like fifteen, remember I had the coldest winter
We lost Lil Roc in February, White Folks was November
This was my freshman year of high school, we was
Just beginners
Skipped breakfast, woke up sliding
Loaded pipes for dinner, this all I knew, pop out
All my niggas wanna do, felt like a obligation
Did what we was 'pose to do, G Faro lost his
Bro, I seen it drill a hole in you, said to myself
"No matter what, I'll always roll with you"
I'll always ride with you, pull up, homicide with you
And for my brothers it's whatever, 150 forever
No Limit tats on us forever, got that shit together
We only tryna' find the money, we ain't folding, never
I look at myself as like the blueprint for my niggas
Really just, you know what I'm saying, showing
Them the way of how to make shit better, not even
A way out, cause we young niggas, you know what
I'm saying, we in this shit together, and really
With me being in the streets, and all that shit
Everything that happened in my life, I ain't never
Prayed, or you know, nothing like that, for no
Way out or to change what I got going on
Even with me having a relationship with God
'Cause I already knew what I was signed up for
Just everything played out, like it's destined
For, look...
I came from hiding from the cops, running
With my mans, and getting blew at by the opps
Ducking under vans, to copping shit before it drop
And counting hunnid' bands, tryna' stay humble in
The jungle, you don't understand, cause when you
Come from nothing, and turn that into something
Niggas get to hating, ones you never seen was coming
But you ain't pussy, fuck them niggas, make you
Start stunting get niggas pissed so they do something
Make you start 'bussin, and this the story of a young
Black nigga tryna' make it, you livin' life, you gotta
Watch for niggas tryna take it, and can't surround yourself
With niggas tryna' down niggas, clown niggas. don't
Want worth, just wanna be around niggas
I had to show my niggas money is the way out
Ain't gotta leave the gang, but if you broke, thats
How you stay out, and just moved Shanse' out
In a new crib, all the way out, in a place I know my
Sis safe out, cause my family know I don't play bout

Pas de sortie

Euh... Je viens d'un endroit où les gens ne s'en sortent pas
Haann, haann... mes potes et moi, on essaie juste de s'en sortir
Regarde...
J'ai grandi avec ces voyous, on vient tous des
Tranchées
Les jeunes ont vécu, ont appris des leçons, on n'a pas voulu écouter
On était juste sauvages, on s'amusait, et on a pris de mauvaises décisions Mais on gérait tout, No Limit, on n'avait pas besoin d'écouter
J'avais genre quinze ans, je me souviens que j'avais un hiver glacial
On a perdu Lil Roc en février, les Blancs c'était en novembre
C'était ma première année au lycée, on était
Just des débutants
On sautait le petit-déjeuner, on se réveillait en glissant
Des pipes chargées pour le dîner, c'est tout ce que je connaissais, on sortait
Tous mes potes voulaient faire ça, on se sentait obligés
On a fait ce qu'on devait faire, G Faro a perdu son
Frère, j'ai vu ça te percer un trou, je me suis dit
« Peu importe ce qui arrive, je resterai toujours avec toi »
Je roulerai toujours avec toi, je me présenterai, j'assassinerai avec toi
Et pour mes frères, c'est comme ça, 150 pour toujours
Des tatouages No Limit sur nous pour toujours, on a ça ensemble
On essaie juste de trouver de l'argent, on ne plie pas, jamais
Je me vois comme un modèle pour mes potes
Vraiment juste, tu vois ce que je veux dire, en montrant
La façon de rendre les choses meilleures, pas même
Un moyen de s'en sortir, parce qu'on est des jeunes, tu vois ce que
Je veux dire, on est dans ce pétrin ensemble, et vraiment
Avec moi dans la rue, et tout ce bordel
Tout ce qui s'est passé dans ma vie, je n'ai jamais
Prié, ou tu sais, rien de tout ça, pour aucun
Moyen de s'en sortir ou de changer ce qui se passe
Même avec moi ayant une relation avec Dieu
Parce que je savais déjà à quoi j'avais souscrit
Tout s'est simplement joué, comme si c'était destiné
Pour, regarde...
Je viens de me cacher de la police, en courant
Avec mes potes, et en me faisant tirer dessus par les ennemis
En me cachant sous des camionnettes, pour acheter des trucs avant qu'ils ne tombent
Et en comptant des liasses de billets, en essayant de rester humble dans
La jungle, tu ne comprends pas, parce que quand tu
Viennes de rien, et que tu transformes ça en quelque chose
Les mecs se mettent à te détester, ceux que tu n'as jamais vus venir
Mais tu n'es pas une poule mouillée, fais chier ces mecs, fais-toi
Commencer à t'afficher, ça énerve les mecs alors ils font quelque chose
Fais-toi commencer à tirer, et c'est l'histoire d'un jeune
Noir qui essaie de s'en sortir, tu vis la vie, il faut
Faire attention aux mecs qui essaient de te la prendre, et tu ne peux pas t'entourer
De mecs qui essaient de faire tomber les mecs, de clowns. Tu ne
Veux pas de valeur, tu veux juste être avec des mecs
J'ai dû montrer à mes potes que l'argent était le moyen de s'en sortir
Il n'y a pas besoin de quitter le gang, mais si tu es fauché, c'est
Comment tu restes dehors, et j'ai juste déménagé Shanse
Dans une nouvelle maison, complètement dehors, dans un endroit où je sais que ma
Soeur est en sécurité, parce que ma famille sait que je ne joue pas avec ça