G Herbo - Outro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G Herbo - Outro




Outro
Outro
Download the Android app
Télécharger l'application Android
For a faster experience
Pour une expérience plus rapide
Jay-Z (Outro)
Jay-Z (Outro)
G Herbo
G Herbo
G Herbo goes deep in his last song on his highly anticipated "Strictly 4 My Fanz". Inspired by New... read more
G Herbo va au fond des choses dans sa dernière chanson de son très attendu "Strictly 4 My Fanz". Inspiré par New... lire la suite
I mean that boy sound real to me, really real to rap, you know. It's like the diaries of me, you know? It's like the chronicles you know of what I've been through. So they can't say that's nothing and I'm the only to live my life the way I live it, you know? And we just moving, you know tryna teach the people, all the people that showed us love. That album gold, we pushing platinum so we just tryna reach out and go to shows, do our thing, touch all the people that showed us love and supported us
J'veux dire, ce gars me semble vrai, vraiment vrai dans son rap, tu vois. C'est comme mes journaux intimes, tu sais ? C'est comme les chroniques, tu sais, de ce que j'ai traversé. Donc, ils ne peuvent pas dire que c'est rien et je suis le seul à vivre ma vie comme je la vis, tu vois ? Et on avance, tu sais, on essaie d'enseigner aux gens, à tous les gens qui nous ont montré de l'amour. Cet album est disque d'or, on vise le platine donc on essaie juste d'aller de l'avant, de faire des concerts, de faire notre truc, de toucher tous les gens qui nous ont montré de l'amour et qui nous ont soutenus.
You know I brought my pain, my good and band, my happiness, my sorrow, and brought life to my fans and everybody else in the world listening to G Herbo
Tu sais, j'ai apporté ma douleur, mes hauts et mes bas, mon bonheur, mon chagrin, et j'ai donné vie à mes fans et à tous ceux qui écoutent G Herbo dans le monde.
Used to wonder, will I ever count a million or obtain 100?
Je me demandais si je compterais un jour un million ou si j'en aurais 100.
And every time when I went broke I still remained 100
Et chaque fois que je me suis retrouvé fauché, je suis resté à 100%.
Supported niggas doing good, I never changed or nothing
J'ai soutenu les mecs qui réussissaient, je n'ai jamais changé ni rien.
But why they hate on me? Try to close the gate on me
Mais pourquoi ils me détestent ? Pourquoi ils essaient de me fermer la porte ?
Why do niggas wanna throw they extra dead weight on me
Pourquoi les mecs veulent me jeter leur poids mort sur les épaules ?
Still gon' ride until the wheels flat, until my tank on E
Je vais continuer à rouler jusqu'à ce que les roues soient plates, jusqu'à ce que mon réservoir soit vide.
When I was the underdog, still I put the bank on me
Quand j'étais le petit dernier, j'ai quand même misé sur moi-même.
What was there a handful? You ain't drop no damn jewels
Qu'est-ce qu'il y avait, une poignée ? Vous n'avez pas lâché de putains de joyaux.
I ain't get no motivation, they ain't wanna see me prevail
Je n'ai pas eu de motivation, ils ne voulaient pas me voir réussir.
They ain't wanna see me in there, they'd rather see me in jail
Ils ne voulaient pas me voir là-dedans, ils préféraient me voir en prison.
They don't want me to be with fans, they'd rather see me with mail
Ils ne veulent pas que je sois avec mes fans, ils préfèrent me voir avec du courrier.
When I grind, I stick to that, now they just see me at (?)
Quand je bosse, je m'y tiens, maintenant ils me voient juste à (?)
Riding Aston-Martins, Vanquishers, flying '72 Chavilles
Conduire des Aston Martin, des Vanquish, piloter des '72 Chaville.
Flashing money everywhere just so they see me with bail
Jeter de l'argent partout juste pour qu'ils me voient avec une caution.
All the guns I had to load, all the weed we used to sell
Toutes les armes que j'ai charger, toute l'herbe qu'on a vendue.
Shoulda been a man of Harvard, coulda went to school at Yale
J'aurais pu être un homme de Harvard, j'aurais pu aller à Yale.
But I chose my own fate, so I may see you in hell
Mais j'ai choisi mon propre destin, alors je te verrai peut-être en enfer.
And you know I tell 'em all the time man, that's all I ever wanted to do is just be the real me and bring my real life to the audience man, whether they like it or not. And not for me to be judged or looked at any type of way cause I know that one day they love you for your own reasons and the next day they hate you for a decision you made that only affect you. And I still rap and do everything I do for my niggas man and of course my family too but they'll tell you the shit that I say to y'all I say to them. No side of me I don't show y'all through the music and none of that, I still get the same motivation, my same motivation. I love my fans, they know I love 'em man, they love me because I bring them me, the real only me, nothing else
Et tu sais, je leur dis tout le temps, mec, tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'est être moi-même et partager ma vraie vie avec le public, mec, qu'ils aiment ça ou non. Et pas pour que l'on me juge ou qu'on me regarde d'une certaine façon parce que je sais qu'un jour ils t'aiment pour tes propres raisons et le lendemain ils te détestent pour une décision que tu as prise et qui ne te concerne que toi. Et je continue à rapper et à faire tout ce que je fais pour mes potes, mec, et bien sûr pour ma famille aussi, mais ils te diront que les choses que je vous dis, je les leur dis aussi. Il n'y a aucun côté de moi que je ne vous montre pas à travers la musique et tout ça, j'ai toujours la même motivation, ma même motivation. J'aime mes fans, ils savent que je les aime, mec, ils m'aiment parce que je leur apporte moi, le vrai moi, rien d'autre.
They remember I was gang banging in the gang way
Ils se souviennent que j'étais un gangster dans le game.
So don't try me if I'm anywhere, I'm still the same way
Alors ne me cherche pas si je suis dans le coin, je suis toujours le même.
Nigga you still'll get flamed up for bringing my name up
Mec, tu vas te faire fumer si tu prononces mon nom.
Sometimes I be cuckoo, still shoot you when I'm famous
Des fois, je pète les plombs, je te bute même si je suis célèbre.
All my niggas dangerous, never got my chain tucked
Tous mes potes sont dangereux, je n'ai jamais planqué ma chaîne.
Always got my Rollie on, even when I'm all alone
J'ai toujours ma Rolex au poignet, même quand je suis tout seul.
Draco drum go on and on
Le chargeur du Draco continue encore et encore.
Break all of your dollar bones
Il va briser tous tes os, même ceux d'un dollar.
I ain't tryna work shit out
J'essaie pas de régler les choses.
Ain't no peace, don't call the phone
Pas de paix, n'appelle pas.
I ain't really into that, save the stress, I'm tryna go home
Je ne suis pas vraiment branché là-dessus, épargnez-moi le stress, j'essaie de rentrer chez moi.
Jump right in the game scoring, pacing though, I'm tryna go long
Je saute dans le game en marquant, en accélérant le rythme, j'essaie d'aller loin.
They really tryna chase it here
Ils essaient vraiment de me rattraper ici.
Four years then be lit
Quatre ans puis être célèbre.
When I die, them folks forget
Quand je mourrai, ces gens oublieront.
Man I know this life a bitch
Mec, je sais que la vie est une salope.
I'm just tryna plan it out
J'essaie juste de tout planifier.
Hit that dough and spread it out
Toucher cet argent et le partager.
Fuck it, cop my bro a whip
Merde, acheter une caisse à mon frère.
Then go buy my mans a house
Puis acheter une maison à mon pote.
Know it come with the gang in it
Je sais que ça vient avec le gang.
Know it comes with the things in it
Je sais que ça vient avec les choses qui vont avec.
Baby mamas and mans in it
Les meufs, les potes, tout ça.
Know you can't be a lame in it
Sache que tu ne peux pas être un nul dans ce game.
I'm a beast man, G Herbo, Swervo. You know it's strictly for my fans man, that's what, that's really where my brain at, you know? I get the motivation from my fans and just everybody, just I don't know this might sound crazy for me to say, I wish everybody brain operated the way mine do but really just for people to understand me. Really the people on the outside, my fans, theres people that can't understand me, understand shit on a level (?). Strictly for my fans, my family, for my niggas. Swervo
Je suis une bête, mec, G Herbo, Swervo. Tu sais que c'est strictement pour mes fans, mec, c'est ça, c'est vraiment j'en suis, tu vois ? Je tire ma motivation de mes fans et de tout le monde, je ne sais pas si c'est dingue de dire ça, mais j'aimerais que tout le monde pense comme moi, mais vraiment juste pour que les gens me comprennent. Vraiment les gens de l'extérieur, mes fans, il y a des gens qui ne peuvent pas me comprendre, qui ne peuvent pas comprendre les choses à un certain niveau (?). Strictement pour mes fans, ma famille, pour mes potes. Swervo.





Writer(s): Not Documented


Attention! Feel free to leave feedback.