Lyrics and translation (G)I-DLE - For You

For You

心と言葉はウラハラで
後悔してる今でも
伝えたい事も言えなくて
せめて会わせてよ夢の中だけ
あの時は自分に勇気がもてず
君になにも出来ないまま
I can't live without you
I love you
空いた隙間が虚しくするの
Boy, oh, there is no one like you
No one but you
他の誰かじゃ埋められない, oh
My love is you
君へ贈るまるで歌詞のような
気持ち伝えても辛いままか
あの約束もう意味ないのなら
思い出のカタチに記憶だけしまった
忘れようと努力しても
目を閉じると足音さえ聞こえてきて
笑顔浮かんで
I can't live without you
I love you
温もりだけを残したままで
Boy, oh, there is no one like you
No one but you
他の誰かじゃ越えられない, oh
My love is you
いつか私以外のヒトが居ても
Please don't forget me like I do
許される二人でいれるなら
もう一度だけまた会おうよ
I can't live without you
I love you
空いた隙間が虚しくするの
Oh, there is no one can replace you
Always you
他の誰かじゃ埋められない, oh
My love is you
心と言葉はウラハラね
そばにいた君が恋しい

Для тебя

Сердце и слова расходятся,
И я жалею об этом до сих пор.
Не смогла сказать то, что хотела,
Позволь же мне встретиться с тобой хотя бы во сне.
Тогда у меня не хватило смелости,
И я так и ничего не смогла для тебя сделать.
Я не могу жить без тебя.
Я люблю тебя.
Пустота в душе мучает меня.
Милый, нет никого, как ты.
Никого, кроме тебя.
Никто другой не сможет заполнить эту пустоту, о.
Моя любовь — это ты.
Посылаю тебе эти слова, словно строки песни,
Но даже если я передам свои чувства, боль не утихнет.
Если наше обещание больше ничего не значит,
Я сохраню лишь воспоминания, как фотографии.
Как бы я ни старалась забыть,
Закрывая глаза, я слышу твои шаги
И вижу твою улыбку.
Я не могу жить без тебя.
Я люблю тебя.
Осталось лишь тепло твоих рук.
Милый, нет никого, как ты.
Никого, кроме тебя.
Никто другой не сможет тебя превзойти, о.
Моя любовь — это ты.
Даже если когда-нибудь рядом с тобой будет другая,
Пожалуйста, не забывай меня, как я не забываю тебя.
Если нам суждено быть вместе,
Давай встретимся еще раз.
Я не могу жить без тебя.
Я люблю тебя.
Пустота в душе мучает меня.
О, никто не сможет заменить тебя.
Всегда ты.
Никто другой не сможет заполнить эту пустоту, о.
Моя любовь — это ты.
Сердце и слова расходятся.
Я скучаю по тебе, когда ты был рядом.