Lyrics and translation (G)I-DLE - Latata (Japanese Version)

Latata (Japanese Version)

恋の罠仕掛けたわわたしから
今夜なら落ちるかなあなたから
誘う red light 視線は left right 止まらない
愛の fire 揺れて higher 夢みたいな
Uh-oh, 融けるようにひとつになって
中毒になったら どんな気持ちだろう
ふたり no, no 後悔しないわ
明日がなくなっても, oh
I love ya
歌ってあげる耳元で, lata
I love ya
踊ってあげる目の前で, lata
I love ya
Latata, latata, latata, latata
Latata, latata, latata, latata
忘れられない夜にする, lata
I love ya
I love ya
Every day, every night, latata
I love ya
Every day, every night, latata
Don't be lazy, ハヤク, baby
時間足りないからまだ basic
もっと深く酔って記憶飛ぶくらい
明日なんてどうなってもいいの
熱いこのダンスで latata
ふたり燃えつくすの latata
誰もが羨むわほらいい感じでしょ muah, muah, muah
Uh-oh, 理性なんて脱ぎ捨てたら
このままわたしどこまでいくんだろう
ヤバイ no, no 止められないわ
あなた燃え尽きるまで, oh
I love ya
思いのままに歌うから, lata
I love ya
思いのままに踊るから, lata
I love ya
Latata, latata, latata, latata
Latata, latata, latata, latata
あなたわたしのものにして, lata
I love ya
I love ya
Every day, every night, latata
I love ya
Every day, every night, latata
恋の罠仕掛けたわわたしから
今夜なら落ちるかなあなたから
誘う red light 視線は left right 止まらない
愛の fire 揺れて higher 夢みたいな
I love ya
Every day, every night, latata
I love ya
Every day, every night, latata

Latata (Version Japonaise)

Je t'ai tendu un piège d'amour, de moi-même
Est-ce que tu vas tomber pour moi ce soir ?
Je t'attire avec une lumière rouge, ton regard va et vient, il ne s'arrête pas
Le feu de l'amour vacille, monte plus haut, comme un rêve
Uh-oh, on fond et ne fait plus qu'un
Si tu deviens accro, quel sentiment ressentiras-tu ?
Nous deux, non, non, on ne le regrettera pas
Même si demain n'existe plus, oh
Je t'aime
Je te chanterai à l'oreille, lata
Je t'aime
Je danserai devant toi, lata
Je t'aime
Latata, latata, latata, latata
Latata, latata, latata, latata
Je ferai de cette nuit une nuit inoubliable, lata
Je t'aime
Je t'aime
Chaque jour, chaque nuit, latata
Je t'aime
Chaque jour, chaque nuit, latata
Ne sois pas fainéant, vite, bébé
Le temps nous manque, on est encore au niveau basique
Enfonce-toi plus profondément dans l'ivresse, au point de perdre la mémoire
Demain, qu'il en soit ce qu'il en soit
Avec cette danse brûlante, latata
Nous deux, on brûle, latata
Tout le monde nous envie, regarde, c'est bien, n'est-ce pas ? muah, muah, muah
Uh-oh, si on se débarrasse de notre raison
Jusqu'où vais-je aller avec toi ?
C'est fou, non, non, je ne peux pas m'arrêter
Jusqu'à ce que tu sois consumé par les flammes, oh
Je t'aime
Je chante comme bon me semble, lata
Je t'aime
Je danse comme bon me semble, lata
Je t'aime
Latata, latata, latata, latata
Latata, latata, latata, latata
Je te fais mien, lata
Je t'aime
Je t'aime
Chaque jour, chaque nuit, latata
Je t'aime
Chaque jour, chaque nuit, latata
Je t'ai tendu un piège d'amour, de moi-même
Est-ce que tu vas tomber pour moi ce soir ?
Je t'attire avec une lumière rouge, ton regard va et vient, il ne s'arrête pas
Le feu de l'amour vacille, monte plus haut, comme un rêve
Je t'aime
Chaque jour, chaque nuit, latata
Je t'aime
Chaque jour, chaque nuit, latata