Lyrics and translation (G)I-DLE - DUMDi DUMDi - Japanese ver.

DUMDi DUMDi - Japanese ver.

真っ赤な太陽に誘われて
火照るわクラクラと
まるで酔った魚みたいね
踊ろうよユラユラと
音楽のボリューム上げてよ
もっと近づきたいわ
胸が弾けたっていいの
もっと抱きつきたいわ
風にハラハラ 波にドキドキ
ドラマーのように ビートを刻んで
燃える夏の 愛を聴かせて (Turn up my summer)
Every night, every mind, every time, every sign
此処は真夏のtropical night
暑い暑い夜風に吹かれ
恋に焦がれて熱帯夜
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
Hey, drummer昂るtension
Kick & snare熱いemotion
Oh God 汗だくでdancing
ヤシの木まで揺れるように
Shake パンパン弾けて
バンバン花火の音とmusic turnt up
ジャンジャン波のrhythm響かせ ドンドコドン
DJ酔わせてみてトコトン
私をもっと感じるように
愛をぎゅっと詰め込んで
夜が明けても永遠に
ずっと離さないで
風はソヨソヨ 波はユラユラ
ダンサーのように 胸震わせて
夢みる夏の 愛を聴かせて (Turn up my summer)
Every night, every mind, every time, every sign
此処は真夏のTropical night
暑い暑い夜風に吹かれ
恋に焦がれて熱帯夜
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
陽が沈んで 夏が終わっても
聴かせてよ 燃え上がるこの歌を
Shout it out loud (hey)
Let's turn up my summer, bae
Hit the drum
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (Turn up my summer)
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (Turn up my summer)

DUMDi DUMDi - Version japonaise

Attirée par le soleil rouge écarlate
Je me sens échauffée, je sens le vertige
Comme un poisson ivre
Faisons la fête, dansons doucement
Augmente le volume de la musique
J'ai envie d'être plus près de toi
C'est bien d'avoir le cœur qui bat la chamade
J'ai envie de me blottir contre toi
Le vent souffle, les vagues me font frissonner
Comme un batteur, je marque le rythme
Écoute l'amour brûlant de l'été (Augmente mon été)
Chaque nuit, chaque esprit, chaque fois, chaque signe
Ici, c'est une nuit tropicale en plein été
Le vent chaud de la nuit souffle sur nous
J'ai soif d'amour, nuit tropicale
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Augmente mon été)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Augmente mon été)
Hé, batteur, la tension monte
Kick & snare, émotion brûlante
Oh Dieu, je danse, je sue
Comme si les palmiers se balançaient
Secoue-toi, laisse-toi aller
Le bruit des feux d'artifice et la musique montent
Le rythme des vagues résonne, boum boum boum
DJ, fais-moi perdre la tête, complètement
Pour que tu me ressentes encore plus
Emplis-moi d'amour, à ras bord
Même après le lever du soleil, pour toujours
Ne me quitte jamais
Le vent souffle doucement, les vagues ondulent
Comme une danseuse, mon cœur tremble
Écoute l'amour rêvé de l'été (Augmente mon été)
Chaque nuit, chaque esprit, chaque fois, chaque signe
Ici, c'est une nuit tropicale en plein été
Le vent chaud de la nuit souffle sur nous
J'ai soif d'amour, nuit tropicale
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Augmente mon été)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
Le soleil se couche, l'été se termine
Fais-moi écouter cette chanson enflammée
Crie-le fort (hey)
Faisons monter mon été, mon chéri
Frappe sur le tambour
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (Augmente mon été)
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (Augmente mon été)