Lyrics and translation (G)I-DLE - Give Me Your

Give Me Your

안경 낀 바보 같은 얼굴도
자다 일어난 눈곱 낀 모습도
많이 먹어 배 나온 요즘도
좋아 죽을 것만 같은 걸
이렇게 멋있는 네 옆에
난 누워있을 때면
가끔은 이 상황이 믿기지가 않아서
사랑을 또 되묻고 나서야
편하게 잠에 드는 걸 음
여기도 저기도 전부다 왜 멋있는지
넌 남들이 보기에도 멋있는지
매일 밤 고민하는 나에게
너를 좋아하는 나에게
네 사랑을 주세요 이보다 더
받고 또 받아도 부족해
그대가 좋아요 이만큼요
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
왜 이리 멋져요 불안해요
이렇게 과분한 사람이
왜 내가 좋아요 어떻게요
그대가 내게 온 거냐고요
네가 가끔 피곤한 말투로
내가 귀찮은 것처럼 굴면
서운한 맘이 별처럼 커져
짜증 내버리고 마는 걸
나도 알아 못해준 것보다
잘해준 게 더 많단 걸
미안해 자꾸 화만 내는 나라서
행복해 너와 난 함께라서
사랑해 늘 행복하자 음
여기도 저기도 어디도 또 없을 거야
내 사랑은 네 옆이 마지막일 거야
평생을 함께해줄 나에게
너에게 푹 빠진 나에게
네 사랑을 주세요 이보다 더
받고 또 받아도 부족해
그대가 좋아요 이만큼요
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
왜 이리 멋져요 불안해요
이렇게 과분한 사람이
왜 내가 좋아요 어떻게요
그대가 내게 온 거냐고요
어어 어어 나나나나나나나
어어 어어 라라라라라
음 이런 나를 사랑해준 고맙고 고마운 너에게
내 사랑을 줄게요 이보다 더
사랑할 순 없을 거예요
그대가 좋아요 좋다고요
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
왜 이리 멋져요 불안해요
이렇게 과분한 사람이
듣고 있어요? 너라고요
내가 이렇게 좋아해요

Donne-moi ton

Même avec tes lunettes, l'air idiot,
Même avec les yeux collés au réveil,
Même avec ce petit ventre que tu as en ce moment,
Tu me rends folle de bonheur.
Quand je suis allongée près de toi,
Si beau,
Parfois, je n'arrive pas à y croire,
Alors je te demande encore si tu m'aimes,
Avant de pouvoir enfin m'endormir paisiblement, hmm.
Tout est parfait chez toi, mais pourquoi ?
Es-tu aussi beau aux yeux des autres ?
Je me pose la question chaque soir,
Moi qui t'aime tant,
Donne-moi ton amour, encore et encore,
Je ne m'en lasserai jamais.
Je t'aime tellement,
Je crois que je suis vraiment amoureuse.
Tu es si beau, ça me rend anxieuse,
Tu es trop bien pour moi.
Pourquoi m'aimes-tu ? Comment ?
Pourquoi es-tu venu vers moi ?
Parfois, tu as l'air fatigué,
Et tu me parles comme si j'étais un fardeau,
Alors ma tristesse grandit comme une étoile,
Et je finis par m'énerver.
Je sais bien que tu fais beaucoup pour moi,
Bien plus que ce que je ne mérite.
Je suis désolée d'être toujours en colère,
Mais je suis heureuse que nous soyons ensemble.
Je t'aime, soyons heureux pour toujours, hmm.
Tu es le seul et l'unique,
Mon amour pour toi sera le dernier.
À moi qui veux passer ma vie avec toi,
À moi qui suis folle amoureuse,
Donne-moi ton amour, encore et encore,
Je ne m'en lasserai jamais.
Je t'aime tellement,
Je crois que je suis vraiment amoureuse.
Tu es si beau, ça me rend anxieuse,
Tu es trop bien pour moi.
Pourquoi m'aimes-tu ? Comment ?
Pourquoi es-tu venu vers moi ?
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, la, la, la, la, la
Hmm, à toi qui m'aimes telle que je suis, merci, merci,
Je te donne mon amour, encore plus fort,
Un amour sans limites.
Je t'aime, je t'aime, tu sais ?
Je crois que je suis vraiment amoureuse.
Tu es si beau, ça me rend anxieuse,
Tu es trop bien pour moi.
Tu m'entends ? C'est à toi que je parle,
Je t'aime tellement.