Lyrics and translation (G)I-DLE - HWAA - Chinese Version

HWAA - Chinese Version

Yeah
如寒冷的嚴冬侵襲一般, yeah
時間全部被寒風凍結
就像那殘忍的寒風一般
將黑暗更加陷入深淵 (ah)
掙脫逃離吧 將那遙遙無期一望無邊的季節
全部都抹去 不溫不火的日子裡獨自被灼傷的痕
讓大火燃燒掉 我的眼淚就此再也不存在
我燃起那焰火, 再燃起那焰火
再找回丟失的春天
冰冷的吹來的微風
綿綿的白雪覆蓋著的心
當太陽升起一切都被那白雪融化, ooh-ooh
(燃起那火吧)
HWAA 火 (燃燒吧, 燃燒吧)
HWAA 火 (綻放那花吧)
HWAA 火 (燃燒吧, 燃燒吧)
HWAA 火 (綻放那花吧)
Yeah, 我不要你留下的那些痕跡 (ay, ay)
未了的怨恨也熊熊燃起 (yeah, yeah)
期望能帶走寂寞的寒氣
剩下了枯萎的花路被踩在腳底
解開怨恨吧, 沉浸在那春吧
那回憶全被燒成種子碎片
燦爛地開出那花朵吧
我燃起那焰火, 再燃起那焰火
再拾起喪失的春天
冰冷的吹來的微風
綿綿的白雪覆蓋著的心
當太陽升起一切都被那白雪融化, ooh-ooh
(燃起那火吧)
HWAA 火 (燃燒吧, 燃燒吧)
HWAA 火 (綻放那花吧)
HWAA 火 (燃燒吧, 燃燒吧)
HWAA 火 (綻放那花吧)
斷離的緣分在迷戀著的懷抱中 (懷中)
寒虛的時間裡把我燃燒的火, HWAA
HWAA 花, HWAA 花 (燃起那火吧)
綻放那花吧

HWAA - Version chinoise

Oui
Comme si un hiver glacial nous envahissait, oui
Le temps est entièrement gelé par le vent glacial
Comme ce vent glacial impitoyable
Pousse l'obscurité encore plus profondément dans les abysses (ah)
Échappe-toi, fuis cette saison interminable et sans limites
Efface tout, les marques brûlées seules dans les jours tièdes
Laisse le grand feu brûler, mes larmes n'existeront plus
J'allume ce feu, j'allume ce feu à nouveau
Et retrouve le printemps perdu
Le vent froid qui souffle
La neige épaisse recouvre le cœur
Lorsque le soleil se lève, tout est fondu par cette neige blanche, ooh-ooh
(Allume ce feu)
HWAA feu (Brûle, brûle)
HWAA feu (Fais fleurir cette fleur)
HWAA feu (Brûle, brûle)
HWAA feu (Fais fleurir cette fleur)
Oui, je ne veux pas de ces traces que tu as laissées (ay, ay)
La haine non résolue brûle également (oui, oui)
J'espère pouvoir emporter le froid de la solitude
Il ne reste que le chemin fleuri fané, piétiné
Dissous la haine, plonge-toi dans ce printemps
Ces souvenirs sont brûlés en fragments de graines
Fleurit magnifiquement en fleurs
J'allume ce feu, j'allume ce feu à nouveau
Et retrouve le printemps perdu
Le vent froid qui souffle
La neige épaisse recouvre le cœur
Lorsque le soleil se lève, tout est fondu par cette neige blanche, ooh-ooh
(Allume ce feu)
HWAA feu (Brûle, brûle)
HWAA feu (Fais fleurir cette fleur)
HWAA feu (Brûle, brûle)
HWAA feu (Fais fleurir cette fleur)
Le destin brisé dans l'étreinte de l'obsession (étreinte)
Dans le temps froid et vide, le feu que j'allume, HWAA
HWAA fleur, HWAA fleur (Allume ce feu)
Fais fleurir cette fleur