Lyrics and translation (G)I-DLE - HWAA - English Version

HWAA - English Version

(Yeah) In the frozen dark of your winter, yeah
The coldest wind cruelly blows
Reaches up to kiss the highest mountain top
Burying my broken heart in snow
(Breaking out of here)
Get up, build a fire that'll overtake the ice
(Gonna wipe it out)
Get up, build a fire that is gonna dry the tears I've cried
And out of all the memories we shared
Grows a garden here instead
There wasn't any sun, there wasn't any moon
But my fire's shining through
Reddest red, all these flowers bloom
When my heart forgets your old distant tune
With my burning flame, I'll ignite the sun
Just like the spring has come (flames come alive)
火 (burn it up, burn it up)
火 (the red flower grows)
火 (burn it up, burn it up)
火 (the red flower grows)
Yeah, too late to be tellin' me you're sorry (yeah, yeah)
One more ice bullet through my body (yeah, yeah)
Flames searing through what we won't get back
Just like summer buds blooming when winters season's up
It's coming back around, and I won't let you put me down
See, you don't wanna be pushing that card to me
Go tell the ice my spring is coming 'round
I'm starting up my fire, stoking it up high
I'll win back springtime that I lost
Reddest red, all my flowers bloom
When my heart forgets your old wordless tune
And now with my flame, I'll ignite the sun
Just like the spring has won (flames come alive)
火 (burn it up, burn it up)
火 (the red flower grows)
火 (burn it up, burn it up)
火 (the red flower grows)
Higher and higher
The flame of my fire can grow and grow
Burning and burning
It's finally time to let go, 火
花
花 (flames come alive)
The new blossom grows

HWAA - Русская версия

(Да) В застывшей тьме твоей зимы, да
Жестоко дует самый холодный ветер
Достигает вершины самой высокой горы,
Хороня моё разбитое сердце в снегу.
(Вырываюсь отсюда)
Встань, разведи огонь, который растопит лёд
(Сожгу всё дотла)
Встань, разведи огонь, который высушит мои слёзы
И из всех воспоминаний, что мы делили,
Здесь вырастет сад.
Не было ни солнца, ни луны,
Но мой огонь ярко светит.
Алый, как кровь, все эти цветы распускаются,
Когда моё сердце забывает твою старую, далёкую мелодию.
Своим пылающим пламенем я зажгу солнце,
Словно пришла весна (пламя оживает).
Огонь (сжигаю, сжигаю)
Огонь (красный цветок растёт)
Огонь (сжигаю, сжигаю)
Огонь (красный цветок растёт)
Да, слишком поздно говорить мне, что ты сожалеешь (да, да)
Ещё одна ледяная пуля сквозь моё тело (да, да)
Пламя прожигает то, что мы не вернём,
Как летние бутоны, распускающиеся, когда зима заканчивается.
Всё возвращается на круги своя, и я не позволю тебе унизить меня.
Видишь, тебе не стоит испытывать меня.
Иди и скажи льду, что моя весна наступает.
Я разжигаю свой огонь, раздуваю его,
Я верну себе потерянную весну.
Алый, как кровь, все мои цветы распускаются,
Когда моё сердце забывает твою старую, безмолвную мелодию.
И теперь своим пламенем я зажгу солнце,
Словно весна победила (пламя оживает).
Огонь (сжигаю, сжигаю)
Огонь (красный цветок растёт)
Огонь (сжигаю, сжигаю)
Огонь (красный цветок растёт)
Выше и выше
Пламя моего огня может расти и расти.
Горит и горит,
Наконец-то пришло время отпустить, Огонь
Цветок
Цветок (пламя оживает)
Распускается новый цветок.