Lyrics and German translation (G)I-DLE - Klaxon

Klaxon

What time is it now? Time for summer
Mmm, one, two

좀 미친 소리 같지만 난 네게 반했어
(어어, 우워, 어어, 우워)
자꾸 눈으로 욕 하지 마, 더 네게 빠졌어
(어어, 우워, 어어, 우워)

Yeah, 영화보다 멋진 드라마틱 romantic show
나 처음 본 순간, 완전 영원한 반쪽인걸
또 못 본 척, 못 들은 척, 넘어가려 하지 어림없어
차 떠나가라 소리칠 거야

I love you, baby, 야, 나 좀 봐줘, lady
더 hit the 클락션 (hon-hon-hon-hon-hon-honk)
또 hit the 클락션 (hon-hon-hon-hon-hon-honk)
Hey, hop in, sweetie boy

우우, 아우, 우우, 아우
우우, 아우, honk-honk, hit the 클락션
우우, 아우, 우우, 아우
우우, 아우, honk-honk, hit the 클락션 (only you)

Yeah, 오픈카 타고 드라이브는 어때? (Uh)
"Wannabe" by Spice Girls 틀고, okay? (Yeah)
야, 딱 봐도, 그 여자는 불건전해
그만 힐끔대고 벨트나 매 옆에

Pretty hot stuff, hot stuff, beautiful
But don't worry, I don't want a boy toy
잠깐 갓길에 멈춰
깜빡이도 안 켜고 덮쳐

힙합보다 멋진 발라드틱 romantic show
너 처음 본 순간, 완전 딱 천생연분인걸
또 못 본 척, 못 들은 척, 넘어가려 하지 어림없어
차 떠나가라 소리칠 거야

I love you, baby, 야, 나 좀 봐줘, lady
더 hit the 클락션 (hon-hon-hon-hon-hon-honk)
또 hit the 클락션 (hon-hon-hon-hon-hon-honk)
Hey, hop in, sweetie boy

Hey, I love you, I want to do interview
Ah, yeah, 난 너의 완벽한, the true lover
Hey, I love you, I want to do interview
Ah, yeah, 난 너의 완벽한, the true lover

I love you, baby, 나 좀 봐줘, lady
Hit the 클락션 (hon-hon-hon-hon-hon-honk)
또 hit the 클락션 (hon-hon-hon-hon-hon-honk)
Hey, hop in, sweetie boy

우우, 아우, 우우, 아우
우우, 아우, honk-honk, hit the 클락션
우우, 아우, 우우, 아우
우우, 아우, honk-honk, hit the 클락션

Hupe

Wie spät ist es jetzt? Zeit für den Sommer
Mmm, eins, zwei

Klingt verrückt, aber ich habe mich in dich verknallt
(Ah, uh, ah, uh)
Hör auf, mich mit deinen Augen zu verurteilen, ich bin noch mehr in dich verliebt
(Ah, uh, ah, uh)

Yeah, eine romantische Show, dramatischer als ein Film
Als ich dich das erste Mal sah, warst du meine perfekte, ewige Hälfte
Tu nicht so, als ob du nichts gesehen oder gehört hättest, das gilt nicht
Ich werde so laut schreien, dass das Auto erzittert

Ich liebe dich, Baby, hey, sieh mich an, Lady
Und drück auf die Hupe (hon-hon-hon-hon-hon-honk)
Nochmal, drück auf die Hupe (hon-hon-hon-hon-hon-honk)
Hey, steig ein, süßer Junge

Uh, au, uh, au
Uh, au, honk-honk, drück auf die Hupe
Uh, au, uh, au
Uh, au, honk-honk, drück auf die Hupe (nur du)

Yeah, wie wäre es mit einer Fahrt im Cabrio? (Uh)
"Wannabe" von den Spice Girls auflegen, okay? (Yeah)
Hey, sieh mal, das Mädchen ist nicht gut für dich
Hör auf zu starren und schnall dich neben mir an

Ziemlich heißer Stoff, heißer Stoff, wunderschön
Aber keine Sorge, ich will kein Spielzeug
Halt kurz am Straßenrand an
Ich überfalle dich, ohne zu blinken

Eine romantische Show, wie eine Ballade, cooler als Hip-Hop
Als ich dich das erste Mal sah, wusste ich, wir sind füreinander bestimmt
Tu nicht so, als ob du nichts gesehen oder gehört hättest, das gilt nicht
Ich werde so laut schreien, dass das Auto erzittert

Ich liebe dich, Baby, hey, sieh mich an, Lady
Und drück auf die Hupe (hon-hon-hon-hon-hon-honk)
Nochmal, drück auf die Hupe (hon-hon-hon-hon-hon-honk)
Hey, steig ein, süßer Junge

Hey, ich liebe dich, ich möchte ein Interview führen
Ah, yeah, ich bin deine perfekte, wahre Liebhaberin
Hey, ich liebe dich, ich möchte ein Interview führen
Ah, yeah, ich bin deine perfekte, wahre Liebhaberin

Ich liebe dich, Baby, sieh mich an, Lady
Drück auf die Hupe (hon-hon-hon-hon-hon-honk)
Nochmal, drück auf die Hupe (hon-hon-hon-hon-hon-honk)
Hey, steig ein, süßer Junge

Uh, au, uh, au
Uh, au, honk-honk, drück auf die Hupe
Uh, au, uh, au
Uh, au, honk-honk, drück auf die Hupe