Lyrics and translation (G)I-DLE - MOON

MOON

달이 밝은 밤 (밤)
숨지 못한 나 (나)
붉은색의 달빛에
내 눈물이, 내 표정이 보여
Do not shine on me, oh, moon
Moon 아직 이곳은 어두울래
Do not come near me, oh, moon
잠시 웃음을 벗게
Turn off the moonli-i-i-ight
Please, don't let it shi-i-i-ine, ay
아침이 오기 전까지
아무도 날 볼 수 없게
Please, hi-i-i-i-ide me
달이 밝은 밤 (밤)
잊지 못한 나 (나)
푸른색의 하늘에
그 웃음이, 그 얼굴이 보여
Do not shine on me, oh, moon
Moon 제발 이곳은 혼자일래
Do not come near me, oh, moon
잠시 슬픔을 덜게
Turn off the moonli-i-i-ight
Please, don't let it shi-i-i-ine, ay
아침이 오기 전까지
아무도 날 볼 수 없게
Please, hi-i-i-i-i-ide me
Dum-dum-dum-ta-ri-ra-ri-dum-dum-ta-ra
Dum-dum-dum-ta-ri-ra-ri-dum-dum-ta, ta
Dum-dum-dum-ta-ri-ra-ri-dum-dum-ta-ra
Dum-dum-dum-ta-ri-ra-ri-dum-dum-ta
붉은 달아, 날-알-알-알
데려가 줘 Sky-ay-ay-ay-ay, ay
너의 캄캄한 우주에
이 별을 숨길 수 있게
Please, hi-i-i-i-i-ide me
(Please, hi-i-i-i-i-ide me)
달이 밝은 밤 (밤)
울지 못한 나

LUNE

La nuit où la lune est brillante (nuit)
Je ne peux pas respirer (moi)
Dans la lumière rouge de la lune
Mes larmes, mon expression, sont visibles
Ne brille pas sur moi, oh, lune
Lune, je veux que cet endroit reste sombre
Ne t’approche pas de moi, oh, lune
Permets-moi de retirer mon sourire pour un moment
Éteins la lumière de la lune-e-e-e
S’il te plaît, ne la laisse pas briller-r-r-r, ay
Jusqu’à ce que le matin arrive
Personne ne doit me voir
S’il te plaît, cache-moi-i-i-i
La nuit où la lune est brillante (nuit)
Je ne peux pas oublier (moi)
Dans le ciel bleu
Je vois ton rire, ton visage
Ne brille pas sur moi, oh, lune
Lune, s’il te plaît, laisse-moi être seule ici
Ne t’approche pas de moi, oh, lune
Permets-moi de soulager ma tristesse pour un moment
Éteins la lumière de la lune-e-e-e
S’il te plaît, ne la laisse pas briller-r-r-r, ay
Jusqu’à ce que le matin arrive
Personne ne doit me voir
S’il te plaît, cache-moi-i-i-i-i
Dum-dum-dum-ta-ri-ra-ri-dum-dum-ta-ra
Dum-dum-dum-ta-ri-ra-ri-dum-dum-ta, ta
Dum-dum-dum-ta-ri-ra-ri-dum-dum-ta-ra
Dum-dum-dum-ta-ri-ra-ri-dum-dum-ta
Lune rouge, em-m-m-mène-moi
Emmène-moi dans le ci-i-i-i-i-iel, ay
Dans ton univers sombre
Je peux cacher cette étoile
S’il te plaît, cache-moi-i-i-i-i
(S’il te plaît, cache-moi-i-i-i-i)
La nuit où la lune est brillante (nuit)
Je n’ai pas pu pleurer