Lyrics and translation (G)I-DLE - Paradise

Paradise

I'll be landing on your mind
I'll be landing on your mind

I need you here now, 같은 색깔 도시 속
넌 유일한 color, 채워져 내 매일매일이
When I'm in the dark, 네 이름 부르면
눈부시도록 빛을 내는 너

I'll be landing on your mind, 조금 더 가까이
I see the oasis in you
I've been waiting all my life, 네 미소 하나에
기억 속 모든 아픔들은 fade

You're my paradise, my own paradise
Everytime I look into those angel eyes
구름 타고 fly like a lullaby
달콤한 꿈속으로 데려가, oh, you're my paradise

Took so long to meet you, but finally met you
I'm so lucky I have found you
한 편의 영화처럼 시간을 멈춘 채
취해버릴 만큼 널 느끼고파

I'll be landing on your mind, 조금 더 가까이
I see the oasis in you
I've been waiting all my life, 손끝에 닿을 때
내 상처 입은 흔적들은 fade

You're my paradise, my own paradise
Everytime I look into those angel eyes
구름 타고 fly like a lullaby
달콤한 꿈속으로 데려가, oh, you're my paradise

Yeah, yeah, 천국이란 말은 맞을까? (Uh, yeah)
태어난 이유 같다면 알아줄까? (Yeah, yeah)
Yeah, 만약 세상에 너 사라진다면 (uh)
나도 너를 따라 눈을 감을 거야

마취가 된 기분 (yeah)
상처 따위 느끼지 못해 지금 (uh, uh)
아침이 되어도 우린 함께라는 걸 알아도
잠들고 싶지 않은걸

I need you here now, 낯선 하늘 틈 그 사이
피어난 dahlia, 너란 꽃에 취한 나
길을 헤매다 널 만난 이 순간
난 잠들고만 싶어 in your eyes

You're my paradise, my own paradise
함께 있는 순간만이 my delight
구름 타고 fly like a lullaby
달콤한 꿈속으로 데려가, oh, you're my paradise

Paradis

Je vais atterrir dans ton esprit
Je vais atterrir dans ton esprit

J'ai besoin de toi ici maintenant, dans cette ville de la même couleur
Tu es la seule couleur, chaque jour est rempli
Quand je suis dans le noir, j'appelle ton nom
Tu brilles de mille feux

Je vais atterrir dans ton esprit, un peu plus près
Je vois l'oasis en toi
J'ai attendu toute ma vie, ton sourire seul
Toutes les douleurs du passé s'estompent

Tu es mon paradis, mon propre paradis
Chaque fois que je regarde ces yeux d'ange
J'envole sur les nuages comme une berceuse
Tu m'emmènes dans un rêve doux, oh, tu es mon paradis

Il a fallu si longtemps pour te rencontrer, mais enfin je t'ai rencontré
J'ai tellement de chance de t'avoir trouvé
Comme dans un film, le temps s'arrête
Je veux te sentir tellement que je suis ivre

Je vais atterrir dans ton esprit, un peu plus près
Je vois l'oasis en toi
J'ai attendu toute ma vie, lorsque je touche du bout des doigts
Mes cicatrices s'estompent

Tu es mon paradis, mon propre paradis
Chaque fois que je regarde ces yeux d'ange
J'envole sur les nuages comme une berceuse
Tu m'emmènes dans un rêve doux, oh, tu es mon paradis

Ouais, ouais, le mot paradis est-il vrai ? (Uh, ouais)
Si je comprends pourquoi je suis né, le saurais-tu ? (Ouais, ouais)
Ouais, si tu disparaissais du monde (uh)
Je fermerai les yeux et te suivrai

Je me sens anesthésié (ouais)
Je ne ressens plus aucune douleur maintenant (uh, uh)
Même si je sais que nous serons ensemble au matin
Je ne veux pas me coucher

J'ai besoin de toi ici maintenant, entre les fissures du ciel inconnu
La dahlia qui fleurit, je suis ivre de cette fleur que tu es
En errance, je t'ai rencontré en ce moment
Je veux juste m'endormir dans tes yeux

Tu es mon paradis, mon propre paradis
Le seul moment où je suis heureux est quand je suis avec toi
J'envole sur les nuages comme une berceuse
Tu m'emmènes dans un rêve doux, oh, tu es mon paradis