Lyrics and translation (G)I-DLE - Peter Pan

친구야 이게 너가 된다 한 멋진 영웅인지
퍽이나 세상을 구할까 너나 잘해라 좀
잘 살라 했지만 이젠 평범하고파
존경받는 삶 or 억만장자
나 웃긴 걸 알아요

기대하며 낳은 딸 별 볼 일 없이 자라서 엄마 참 미안해요
아빠가 줬던 사랑 100배 아니 1000배 더 돌려주려 했는데

아직도 어린 어른
그저 몸집만 좀 더 큰
너무 하찮아 너무 같잖아
어리단 핑계를 대고 싶어 난
그치만 어른
시간에 떼를 써봐도
바보야 멍청아 똥개야 제발 너 정신 좀 차리자

짜증나 지금 치킨 먹는 다이어터 내 모습
슈화야 3일도 못 버티냐 이래서 뭘 하겠어
인내는 너무 어려워
마음은 안 자랐나 봐
하고 싶은 거 화가 나는 거
못 참을 것 같아요

내가 봐도 별론 딸 예쁘다 늘 말해줘서 엄마 참 고마워요
아빠가 주는 사랑 100배 아니 1000배 더 돌려주고 싶은데

아직도 어린 어른
그저 몸집만 좀 더 큰
너무 하찮아 너무 같잖아
어리단 핑계를 대고 싶어 난
그치만 어른
시간에 떼를 써봐도
바보야 멍청아 똥개야 제발 너 정신 좀 차리자

아무래도 아직 난 철을 들기엔 무거워
뭐든 맘대로 안되면 바보같이 눈물만 나는 걸
나도 언젠가 엄마 아빠 같은 어른이 될까
내가 봐도 또 내가 멋있을 때
Oh 그때 이 노래를 듣고 웃자고
No matter what you do

아직도 어린 어른
그저 몸집만 좀 더 큰
너무 하찮아 너무 같잖아
어리단 핑계를 대고 싶어 난
그치만 어른 (yeah)
시간에 떼를 써봐도
바보야 멍청아 똥개야 제발 너 정신 좀 차리자

Друг. Это тот замечательный герой, которым ты становишься.
Ты хочешь спасти шайбу или мир?
Я проделал хорошую работу, но теперь я нормальный.
Уважаемый человек или миллиардер
Я знаю, что я смешной.

Мне так жаль мою маму, потому что она выросла, не имея ничего общего со своей дочерью.
Я пытался вернуть тебе в 100 раз больше любви, чем дарил тебе папа, а не в 1000 раз больше.

Все еще молодые люди
Просто немного больше.
Это слишком банально. Это слишком много.
Я хочу дать вам оправдание за то, что вы глупы.
Но взрослые люди
Со временем вы сможете использовать рой.
Тупица, тупица, шавка, пожалуйста, давай соберемся с мыслями.

Раздражает, что теперь я сижу на диете, поедая курицу.
Я не могу продержаться три дня, так что же мне делать?
Терпение - это слишком тяжело
Я не думаю, что мое сердце выросло.
Я хочу злиться.
Я не могу этого вынести.

Большое тебе спасибо за то, что всегда говоришь мне, что моя дочь прекрасна.
Я хочу вернуть в 100 раз больше любви моего отца, а не в 1000 раз больше любви моего отца.

Все еще молодые люди
Просто немного повзрослевшие.
Это слишком тривиально. Это слишком много.
Я хочу дать вам оправдание за то, что вы глупы.
Но взрослые
Со временем ты сможешь использовать рой.
Тупица, тупица, шавка, пожалуйста, давай соберемся с мыслями.

Может быть, я все еще тяжеловат для железа.
Если тебе что-то не понравится, ты будешь плакать, как дурак.
Однажды я стану взрослым, как мама с папой.
Когда я смотрю на это, и когда я спокоен
О, тогда давайте послушаем эту песню и посмеемся.
Неважно, что вы делаете

Все еще молодые люди
Просто немного взрослее.
Это слишком банально. Это слишком много.
Я хочу дать тебе оправдание за то, что ты глупый.
Но взрослый (да)
Со временем ты сможешь использовать рой.
Тупица, тупица, шавка, пожалуйста, давай соберемся с мыслями.