Lyrics and translation (G)I-DLE - Put It Straight

Put It Straight

싫다고 말해
사랑하지 않는다고 말해 봐
내 맘이 떠날 거 같이
네가 미워질 거 같이
좋다고 말해
아니 사랑하고 있다고 말해줘
좋았던 그때와 같이
이제 사랑할 순 없니
네 눈빛은 대답을 건네고
미안한 듯 한숨만 내쉰다
그렇게 무너진다
난 무너진다
너와의 시간은 멈추고
그렸던 미래가 안 보인다
꿈처럼 부서진다
다 부서진다
어두워지고 심장은 멍들고
눈물이 번진 날 본다면
넌 멀어질까?
날 멀어질까?
사랑했었던 네 맘을 채웠던
난 지금 죽을 거 같은데
넌 멀어질까?
날 멀어질까?
아파아이야 아이야
아파아이야 야이야
아파아이야 아이야
아파아이야 야이야
싫다고 말해
그냥 솔직히 전부 말해줘
그니까 변한 거 맞지
내가 싫어진 거잖아
설렜던 시작은 어디로
내 발밑엔 눈물만 남는다
모든 게 무너진다
난 무너진다
지나간 추억을 머금고
알면서도 또 네게 묻는다
이렇게 끝인 걸까?
우린 끝인 건가?
어두워지고 심장은 멍들고
눈물이 번진 날 본다면
넌 멀어질까?
날 멀어질까?
사랑했었던 네 맘을 채웠던
난 지금 죽을 거 같은데
넌 멀어질까?
날 멀어질까?
아파아이야 아이야
아파아이야 야이야
아파아이야 아이야
아파아이야 야이야
싫다고 말해
사랑하지 않는다고 말해 봐
내 맘이 떠날 거 같이
네가 미워질 거 같이
좋다고 말해
아니 사랑하고 있다고 말해줘
좋았던 그때와 같이
이제 사랑할 순 없니

Скажи прямо

Скажи, что нет
Скажи, что больше не любишь
Как будто мое сердце вот-вот уйдет
Как будто я вот-вот возненавижу тебя
Скажи, что да
Нет, скажи, что ты все еще любишь меня
Как в те прекрасные времена
Разве мы больше не можем любить друг друга?
Твой взгляд дает ответ
Ты лишь вздыхаешь, будто сожалеешь
Вот так я рушусь
Я рушусь
Время с тобой остановилось
И я не вижу будущего, которое мы рисовали
Оно разбивается, словно сон
Все разбивается
Темнеет, мое сердце болит
Если ты увидишь меня в слезах
Ты отдалишься?
Отдалишься от меня?
Я, которая заполняла твое любящее сердце
Сейчас чувствую, что умираю
Ты отдалишься?
Отдалишься от меня?
Больно, ай-яй-яй
Больно, ай-яй-яй
Больно, ай-яй-яй
Больно, ай-яй-яй
Скажи, что нет
Просто скажи мне все честно
Значит, ты действительно изменился
Ты ведь разлюбил меня
Куда делось наше волнующее начало?
У моих ног остались лишь слезы
Все рушится
Я рушусь
Храню в себе прошлые воспоминания
И все же, зная ответ, снова спрашиваю тебя
Это конец?
Это конец для нас?
Темнеет, мое сердце болит
Если ты увидишь меня в слезах
Ты отдалишься?
Отдалишься от меня?
Я, которая заполняла твое любящее сердце
Сейчас чувствую, что умираю
Ты отдалишься?
Отдалишься от меня?
Больно, ай-яй-яй
Больно, ай-яй-яй
Больно, ай-яй-яй
Больно, ай-яй-яй
Скажи, что нет
Скажи, что больше не любишь
Как будто мое сердце вот-вот уйдет
Как будто я вот-вот возненавижу тебя
Скажи, что да
Нет, скажи, что ты все еще любишь меня
Как в те прекрасные времена
Разве мы больше не можем любить друг друга?