Lyrics and translation (G)I-DLE - Sculpture

Sculpture

Ah, ah, ah
I wanna be
그 작품이, 이 이
다들 미쳤다지만
이미 you are my artist (mm, whatever)

내가 잘할게
짧은 머리도 두 번 다시는 안 할게
말했잖아 그 친구는 절대 나쁜 애는 아닌데
그래 싫다면 오늘부터 그냥 안 만날게
의심 안 해 놀다 보면 연락 어렵잖아 밤에
어제 늦게 자서 피곤하겠다
오늘은 좀 쉴래?
신기하지 내가 원래 좀 착해

이거 봐 봐 내가
네 말과 네 모든 것에 맞춰
그려질 테니까

나 미치게 사랑받고 싶어
너의 조각품이 되어도
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
It's okay, I'm your sculpture

Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture

I know, I see-ee-ee
나도 참 뭣 같지
If there'll be a party
웃으며 dress를 또 조이겠지

그래 봐 봐 내가
네 말과 네 모든 것에 맞춰
그려지고 있어

나 미치게 사랑받고 싶어
너의 조각품이 되어도
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
It's okay, I'm your sculpture

Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture

난 행복한 게 맞아, 아니 행복이 맞나
너의 사랑받으니? 죽도록 행복한 거겠지
다 깎여버린 온몸에 금이 가도
그래 널 잃는 것보다 날 잃는 게 쉬울 것 같아

나 미치게 사랑받고 있어
너의 조각품인 걸 알아도
그깟 해야 부서지는 그 고통쯤
It's okay, I'm your sculpture

Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture

Скульптура

Ах, ах, ах
Я хочу быть
Этим произведением, э-э
Пусть все твердят, что я сошла с ума
Ведь ты уже мой художник (мм, неважно)

Я буду послушной
И больше никогда не сделаю короткую стрижку
Я же говорила, тот друг совсем не плохой
Ладно, не нравится, с сегодняшнего дня просто не буду с ним встречаться
Не ревнуй, если я не отвечаю ночами, значит, веселюсь
Вчера легла поздно, наверное, устала
Может, сегодня отдохну?
Удивительно, правда? На самом деле я очень даже милая

Смотри же,
Я готова меняться
Ради твоих слов и желаний

Хочу, чтобы ты любил меня до безумия
Пусть даже стану твоей скульптурой
И буду терпеть боль, пока ты меня лепишь
Всё в порядке, я твоя скульптура

Твоя скульптура
Твоя скульптура
Твоя скульптура

Знаю, понимаю-ю-ю
Какая же я все-таки дура
Если будет вечеринка
Я снова буду улыбаться, затягивая платье

Смотри же,
Я меняюсь
Ради твоих слов и желаний

Хочу, чтобы ты любил меня до безумия
Пусть даже стану твоей скульптурой
И буду терпеть боль, пока ты меня лепишь
Всё в порядке, я твоя скульптура

Твоя скульптура
Твоя скульптура
Твоя скульптура

Я правда счастлива, или это и есть счастье?
Быть любимой тобой? Наверное, это верх блаженства
Даже если мое тело, измененное до неузнаваемости, будет покрыто трещинами
Кажется, потерять себя легче, чем тебя

Я люблю тебя до безумия
И пусть я всего лишь твоя скульптура
Я готова терпеть эту боль, пока ты меня создаешь
Всё в порядке, я твоя скульптура

Твоя скульптура
Твоя скульптура
Твоя скульптура