Lyrics and translation (G)I-DLE - What's Your Name

What's Your Name

아픈 말 아픈 맘 모두 구름 가득 담아
내려봐 잊어봐 한밤의 꿈처럼 말이야
우리와 너 그 아름다웠던 단어들도 이제
다 없는 거야 모르는 거야 흐린 하루를 보낸 뒤엔
아픈 빗물이 다 거두어지면
작은 별들 사이까지 가볼까
You were my life
You were like 나의 바다였었어 이젠
What's your name?
Oh what's your name?
What's your name?
Let's forget it all (your name)
Let's forget it all (what's your name?)
Let's forget it all (what's your name?)
(What's your name?) 더 더 더 더 세게 내리오
(Your name) 더 더 더 더 빨리 내리오
(What's your name?) 더 더 더 더 크게 내리어줘
내리어줘 내리어
지워가 지워가 너의 눈
비워가 비워가 너의 몸
이보다 이보다 더 멋진, 더 멋진
더 멋진 남자도 많이 만날게
날 떠난 너보다 얄밉게
우중충한 까만색 생각은 바람처럼 지나칠게
하늘아 비 좀 그쳐 줘 눈앞이 자꾸 흐려서
뭘 못하겠어 어서 널 씻어 내리오 다 내리오
아픈 빗물이 다 거두어지면
작은 별들 사이까지 가볼까
You were my life
You were like 나의 바다였었어 이젠
What's your name?
Oh what's your name?
What's your name?
Let's forget it all (your name)
Let's forget it all (what's your name?)
Let's forget it all (what's your name?)
(What's your name?) 더 더 더 더 세게 내리오
(Your name) 더 더 더 더 빨리 내리오
(What's your name?) 더 더 더 더 크게 내리어줘
내리어줘 내리어
지워가 지워가 너의 눈
비워가 비워가 너의 몸
이보다 이보다 더 멋진
더 멋진, 더 멋진
행복했어 아름다웠어 지우기 싫을 만큼
사랑해서 널 보낼 수가 없어
널 잊을게
What's your name?
Let's forget it all (your name)
Let's forget it all (what's your name?)
Let's forget it all (what's your name?)
(What's your name?) 더 더 더 더 세게 내리오
(Your name) 더 더 더 더 빨리 내리오
(What's your name?) 더 더 더 더 크게 내리어줘
내리어줘 내리어
지워가 지워가 너의 눈
비워가 비워가 너의 몸
이보다 이보다 더 멋진
더 멋진, 더 멋진

Как тебя зовут?

Больные слова, больное сердце, все собрано в облаках,
Пусть прольется, пусть забудется, словно сон в ночи.
Мы и ты, эти прекрасные слова теперь
Ничего не значат, как будто их и не было. После пасмурного дня,
Когда пройдет этот больной дождь,
Может, долетим до маленьких звезд?
Ты был моей жизнью,
Ты был словно моим морем, а теперь...
Как тебя зовут?
О, как тебя зовут?
Как тебя зовут?
Давай все забудем (твое имя),
Давай все забудем (как тебя зовут?),
Давай все забудем (как тебя зовут?),
(Как тебя зовут?) Пусть льет еще сильнее,
(Твое имя) Пусть льет еще быстрее,
(Как тебя зовут?) Пусть льет еще громче,
Лей, лей,
Смывая, смывая твой взгляд,
Опустошая, опустошая твое тело.
Есть, есть гораздо лучше,
Гораздо лучше мужчины, которых я еще встречу.
Я буду еще хуже, чем ты, который меня бросил.
Унылые, черные мысли развеются, как ветер.
Небо, останови дождь, перед глазами все расплывается,
Ничего не могу сделать. Скорее смой его, смой все до конца.
Когда пройдет этот больной дождь,
Может, долетим до маленьких звезд?
Ты был моей жизнью,
Ты был словно моим морем, а теперь...
Как тебя зовут?
О, как тебя зовут?
Как тебя зовут?
Давай все забудем (твое имя),
Давай все забудем (как тебя зовут?),
Давай все забудем (как тебя зовут?),
(Как тебя зовут?) Пусть льет еще сильнее,
(Твое имя) Пусть льет еще быстрее,
(Как тебя зовут?) Пусть льет еще громче,
Лей, лей,
Смывая, смывая твой взгляд,
Опустошая, опустошая твое тело.
Есть, есть гораздо лучше,
Гораздо лучше, гораздо лучше.
Было счастливо, было прекрасно, настолько, что не хочется стирать из памяти.
Я любила, поэтому не могу тебя отпустить.
Я забуду тебя.
Как тебя зовут?
Давай все забудем (твое имя),
Давай все забудем (как тебя зовут?),
Давай все забудем (как тебя зовут?),
(Как тебя зовут?) Пусть льет еще сильнее,
(Твое имя) Пусть льет еще быстрее,
(Как тебя зовут?) Пусть льет еще громче,
Лей, лей,
Смывая, смывая твой взгляд,
Опустошая, опустошая твое тело.
Есть, есть гораздо лучше,
Гораздо лучше, гораздо лучше.