Lyrics and translation (G)I-DLE - Where is love

Where is love

어두운 밤, 창가의 바람을 머금다
문득 네가 떠올라 가볍게 웃어 난
무너졌던 기억들이 조금씩 무뎌지고
너를 놓고 나를 찾고
잃었었던 웃음들이 다시금 채워지며
너를 잊고 나를 찾아
시간이 너무 늦어지고 기다림이 잊혀지고
그리 뜨겁던 사랑은 하늘 위로 흩어져, oh-oh
Where is love? Oh-oh
Where is love? Wow
Where is love? Oh-oh
Where is love?
(Where is love?)
Yeah, fake 같이 나은 lovesick
지나친 매일 앞에서, 나 역시
잊혀진 감정은 상처를 데리고
이 세상에서 살아져 맥없이
Like a smoke, yeah, 참 뜨거웠던 hug
설렘으로 시작된 봄여름, 참 아팠던 겨울
아무도 떠올리지 못하게 된 love, eh
(If I could let go)
놓지 못한 미련들을 추억에 접어두고
너를 놓고 나를 찾고
미뤄뒀던 행복들이 하루를 두드리며
너를 잊고 나를 찾아
시간이 너무 늦어지고 기다림이 잊혀지고
그리 뜨겁던 사랑은 하늘 위로 흩어져, oh-oh
Where is love? Oh-oh
Where is love? Oh
Where is love? Oh-oh
Where is love? Oh
(Where is love?)
Where is love?
Where is love? Oh-oh
Where is love?
(Where is love?)
이렇게 사라질 거라면, 왜 그리 뜨거웠던 건지?
작은 흔적도 남기지 않은 채로 흩어져, oh-oh
Where is love?

Où est l'amour

Dans la nuit noire, je retiens le vent qui souffle par la fenêtre
Soudain, tu me reviens en mémoire, je ris légèrement
Les souvenirs effondrés s'estompent peu à peu
Je te laisse derrière moi et je me retrouve
Les rires perdus reviennent et me remplissent à nouveau
Je t'oublie et je me retrouve
Le temps passe trop vite, l'attente s'efface
Cet amour si ardent s'est dispersé dans le ciel, oh-oh
Où est l'amour ? Oh-oh
Où est l'amour ? Wow
Où est l'amour ? Oh-oh
Où est l'amour ?
(Où est l'amour ?)
Oui, un lovesick faux, c'est mieux
Face à chaque jour qui passe, moi aussi
Les émotions oubliées portent des blessures
Dans ce monde, je suis perdue, sans défense
Comme de la fumée, oui, un câlin si chaud
Le printemps et l'été qui ont commencé avec l'excitation, l'hiver si douloureux
L'amour que personne ne se souvient plus, eh
(Si je pouvais oublier)
Je range mes regrets dans les souvenirs
Je te laisse derrière moi et je me retrouve
Le bonheur que j'avais repoussé frappe à ma porte chaque jour
Je t'oublie et je me retrouve
Le temps passe trop vite, l'attente s'efface
Cet amour si ardent s'est dispersé dans le ciel, oh-oh
Où est l'amour ? Oh-oh
Où est l'amour ? Oh
Où est l'amour ? Oh-oh
Où est l'amour ? Oh
(Où est l'amour ?)
Où est l'amour ?
Où est l'amour ? Oh-oh
Où est l'amour ?
(Où est l'amour ?)
Si c'est pour disparaître ainsi, pourquoi était-il si ardent ?
Il s'est dispersé sans laisser la moindre trace, oh-oh
Où est l'amour ?