Lyrics and translation (G)I-DLE - i'M THE TREND

i'M THE TREND

I don't need a perfume
향수를 뿌리지 않아도
주변에 항상 나비들이 모여들고
I don't wear fancy clothes
내가 입은 옷은
전부 sold out
Calm down
다 여기 좀 봐
난 너희가 딱 되고 싶은
모습을 모두 담았잖아
그 독한 프듀 언프 퀸덤
버티고 한계를 넘은
매력은 널 홀리고 흔들고
덮치고 훔치고
네 생활은 내게 먹히고
그래 멋진 거 예쁜 거
쩌는 거 다 해 먹어
Yeah, i'M THE TREND
I'M THE TREND
Wherever we go
In Neverland
Can't you see that light?
저기 나를 위해
기다리는 보랏빛을 봐 봐
'Oh my god'
I'm gonna 'Blow Your Mind'
And make your everyday 'LATATA'
I'm a queen like a 'LION'
You better move like woh 'Uh-Oh'
I'm gonna 'Blow Your Mind'
And make your everyday 'LATATA'
Now you're in my 'MAZE'
You better move like 'Senorita'
점점 바빠지네 시간들 무덤덤해
난 오히려 맑은 Mind
머릿속에 밝은 생각들을 따라
사람들은 우리 아이들을 따라 해
사와디카 I'm 김민니
내 매력은 셀 수 없지
왼손잡이 태국인
But they think I'm 한국인
Because 내 예쁜 글씨체
이젠 내 Font가 필요해
더 많지만 여기까지
니차 욘따라락 컵쿤카
I'M THE TREND
Wherever we go
In Neverland
Can't you see that light?
저기 나를 위해
기다리는 빨간빛을 봐 봐
'Oh my god'
I'm gonna 'Blow Your Mind'
And make your everyday 'LATATA'
I'm a queen like a 'LION'
You better move like woh 'Uh-Oh'
I'm gonna 'Blow Your Mind'
And make your everyday 'LATATA'
Now you're in my 'MAZE'
You better move like
Hey, Senor...
왼쪽으로 두 스텝
Raise your hands
And make 'em clap clap 따라 해봐
반대로 오른쪽으로 두 스텝
Let your body move again
Let 몸 가는 대로
I'M THE TREND
Wherever we go
In Neverland
Can't you see that light?
저기 나를 위해
기다리는 보랏빛을 봐 봐
'Oh my god'
I'm gonna 'Blow Your Mind'
And make your everyday 'LATATA'
I'm a queen like a 'LION'
You better move like woh 'Uh-Oh'
I'm gonna 'Blow Your Mind'
And make your everyday 'LATATA'
Now you're in my 'MAZE'
You better move like 'Senorita'

JE SUIS LA TENDANCE

Je n'ai pas besoin de parfum
Même sans vaporiser de parfum
Les papillons me suivent partout
Je ne porte pas de vêtements extravagants
Les vêtements que je porte
Sont tous en rupture de stock
Calme-toi
Regarde-moi bien
Je représente tout ce que tu aimerais être
J'ai tout ce que tu aimerais avoir
Ce 'Produce', 'Unpretty Rapstar', 'Kingdom'
J'ai surpassé mes limites
Mon charme te captive et te fait vibrer
Je te submerge, je te vole
Ta vie est à moi
Oui, j'ai tout ce qui est cool, tout ce qui est beau
J'ai tout ce qu'il y a de mieux
Oui, JE SUIS LA TENDANCE
JE SUIS LA TENDANCE
Partout où nous allons
Dans Neverland
Ne vois-tu pas cette lumière ?
Regarde cette lumière violette qui m'attend
C'est pour moi
'Oh mon dieu'
Je vais 't'époustoufler'
Et rendre ton quotidien 'LATATA'
Je suis une reine comme un 'LION'
Bouge comme un 'Uh-Oh'
Je vais 't'époustoufler'
Et rendre ton quotidien 'LATATA'
Maintenant, tu es dans mon 'MAZE'
Bouge comme une 'Senorita'
Le temps passe de plus en plus vite, il est monotone
Alors que mon esprit est clair
Je suis mes idées lumineuses
Les gens imitent nos idées
Sawasdeeka, je suis Kim Minnie
Mon charme est innombrable
Gauchère, thaïlandaise
Mais ils pensent que je suis coréenne
Parce que mon écriture est belle
Maintenant, j'ai besoin de ma propre police
J'ai beaucoup d'autres choses à dire
Mais je m'arrête là
JE SUIS LA TENDANCE
Partout où nous allons
Dans Neverland
Ne vois-tu pas cette lumière ?
Regarde cette lumière rouge qui m'attend
C'est pour moi
'Oh mon dieu'
Je vais 't'époustoufler'
Et rendre ton quotidien 'LATATA'
Je suis une reine comme un 'LION'
Bouge comme un 'Uh-Oh'
Je vais 't'époustoufler'
Et rendre ton quotidien 'LATATA'
Maintenant, tu es dans mon 'MAZE'
Bouge comme
Hey, Senor...
Deux pas sur la gauche
Lève les mains
Et fais-les claquer, claquer, imite-moi
Deux pas sur la droite
Laisse ton corps bouger à nouveau
Laisse ton corps bouger
JE SUIS LA TENDANCE
Partout où nous allons
Dans Neverland
Ne vois-tu pas cette lumière ?
Regarde cette lumière violette qui m'attend
C'est pour moi
'Oh mon dieu'
Je vais 't'époustoufler'
Et rendre ton quotidien 'LATATA'
Je suis une reine comme un 'LION'
Bouge comme un 'Uh-Oh'
Je vais 't'époustoufler'
Et rendre ton quotidien 'LATATA'
Maintenant, tu es dans mon 'MAZE'
Bouge comme une 'Senorita'