Lyrics and translation G. Love & Special Sauce - 200 Years

200 Years

...the emperor wears no clothers
The emperor wears no clothers
The emperor wears no clothers
He don′t like none of those
200 years in which I spit
That's too many years in Babylon
So you know we′re leavin it
200 years in which I spit
That's too many years in Babylon
So you know we're leaving it
G. Love
What′s going on
Little sister born in 1976
A bicentennial of 200 years
On which I spit
Look how you′re living first world
Look what you did to third world
So many rhymes in flame, so many bodies slain
Stories washed in the red stain
Bring our boys back home
God bless our troops
Who execute their orders
Their living breathin gorders
Somebody's sons
Somebody′s daughters
Bodies thrown in the garbage chutes
You're lying sweat behind those suits
American casualties 16
That′s 16 concrete sweet dreams
What about the 4000 buried in 16 graves
That the bulldozer made
The presidaent gave
Didn't reach the middle
Before they reached the last page
Their mothers crying
Torn, enraged
They didn′t know oall of the statistics
Information unclear
And the truth never reached it
Enemy resistance gone 'cause we breached it
Evidence gone white 'cause we bleached it
200 years in which I spit
That′s too many years in Babylon
So you know we′re leaving it
200 years in which I spit
That's too many years in Babylon
So you know we′re leaving it
Smiles
Let us puff today
Stay true I way
The golden bonfire
No burn the soul body
Won't walk through the secret entrance
Nor I stroll down the streets of gold
Live and breathe with one guide
One mind and one home
Come on people let′s REALIZE
All the families must be unified
Come on people let's REALIZE
Babylon trickin′ with dem foolish lies
Come on people let's REALIZE
All the families must be unified
Never will we cower
Never will we hide
Now we're steppin′ out of Babylon
And we wavin′ good bye

200 Ans

...l'empereur est nu
L'empereur est nu
L'empereur est nu
Il n'aime rien de tout ça
200 ans pendant lesquels j'ai craché
C'est trop d'années à Babylone
Alors tu sais qu'on s'en va
200 ans pendant lesquels j'ai craché
C'est trop d'années à Babylone
Alors tu sais qu'on s'en va
G. Love
Que se passe-t-il
Petite sœur née en 1976
Un bicentenaire de 200 ans
Sur lequel j'ai craché
Regarde comment tu vis dans le premier monde
Regarde ce que tu as fait au troisième monde
Tant de rimes enflammées, tant de corps tués
Des histoires lavées dans la tache rouge
Rentre nos garçons à la maison
Dieu bénisse nos troupes
Qui exécutent leurs ordres
Leurs ordres vivants et respirants
Les fils de quelqu'un
Les filles de quelqu'un
Des corps jetés dans les poubelles
Tu mens en sueur derrière ces costumes
Victimes américaines 16
C'est 16 doux rêves de béton
Qu'en est-il des 4000 enterrés dans 16 tombes
Que le bulldozer a fait
Le président a donné
N'a pas atteint le milieu
Avant qu'ils n'atteignent la dernière page
Leurs mères pleurent
Déchirées, enragées
Elles ne connaissaient pas toutes les statistiques
Informations non claires
Et la vérité ne l'a jamais atteint
La résistance ennemie est partie parce que nous l'avons violée
Les preuves sont devenues blanches parce que nous les avons blanchies
200 ans pendant lesquels j'ai craché
C'est trop d'années à Babylone
Alors tu sais qu'on s'en va
200 ans pendant lesquels j'ai craché
C'est trop d'années à Babylone
Alors tu sais qu'on s'en va
Sourires
Laissons-nous gonfler aujourd'hui
Reste fidèle à ma façon
Le feu de joie doré
Ne brûle pas l'âme du corps
Je ne marcherai pas dans l'entrée secrète
Ni je ne me promènerai dans les rues d'or
Vis et respire avec un guide
Un esprit et un foyer
Allez les gens, REALISONS-NOUS
Toutes les familles doivent être unifiées
Allez les gens, REALISONS-NOUS
Babylone triche avec ces mensonges stupides
Allez les gens, REALISONS-NOUS
Toutes les familles doivent être unifiées
Nous ne nous cachaons jamais
Nous ne nous cachons jamais
Maintenant, nous sortons de Babylone
Et nous faisons au revoir