Lyrics and translation G. Love & Special Sauce - Just Fine

Just Fine

I got bills to pay, overdue since May
But paying bills ain′t something I'm a do today
I′d rather write a rhyme about the life I threw away
Are you the reason that my skies went from blue to gray?
I wasn't me, love ain't nothing but a four letter word
When you heard what I did, my bridges were burned
And now I′m stuck on the wrong side, it′s gonna be a long night
All the fine girls in the world, they don't mean nothing now
′Cause women come and women go
But for something real, you gotta take it slow
I ain't too smart, but one thing I know is
Nobody wanna live alone
Say you love me one more time
Say you need me to get by
Say you love me and I′ll be just fine
I'll be just fine
Oh yeah, I′ll be just fine if you give me just half of your time
'Cause your kiss is so delicious like this glass of fine wine
I'm a drink it up, see I can′t get me enough
And when you′re gone, I'll write you letters just to send you my love
And it ain′t cool what I did, but I made a mistake
Then made a fool of myself when I let your heart break
I'm laying with this girl, but I don′t know her name
And I don't love her half as much as this guitar that I′m playing
Oh, oh, oh
'Cause women come and women go
But for something real, you gotta take it slow
I ain't too smart, but one thing I know is
Nobody wanna live alone
Say you love me one more time
Say you need me to get by
Say you love me and I′ll be just fine
I′ll be just fine when I know that you're mine again
(I′ll be just fine)
Lets do this thing one more time again
(I'll be just fine)
′Cause I'll never feel fly again
Till we′re walking down the street in time again
(I'll be just fine)
Won't you throw me a sign again
(I′ll be just fine)
I′ll write your name on my rhyme again
I'm on a corner and I′m begging for change
Like a bum out of luck, I'm holding a sign that says
′Cause women come and women go
But for something real, you gotta take it slow
I ain't too smart, but one thing I know is
Nobody wanna live alone
Say you love me one more time
Say you need me to get by
Say you love me and I′ll be just fine
I'll be just fine
Oh yeah

Just Fine

J'ai des factures à payer, en retard depuis mai
Mais payer les factures n'est pas quelque chose que je vais faire aujourd'hui
Je préférerais écrire une rime sur la vie que j'ai jetée
Es-tu la raison pour laquelle mon ciel est passé du bleu au gris ?
Je n'étais pas moi, l'amour n'est rien d'autre qu'un mot de quatre lettres
Quand tu as entendu ce que j'ai fait, mes ponts ont été brûlés
Et maintenant je suis coincé du mauvais côté, ça va être une longue nuit
Toutes les belles filles du monde, elles ne signifient rien maintenant
Parce que les femmes vont et viennent
Mais pour quelque chose de réel, il faut y aller doucement
Je ne suis pas très intelligent, mais une chose que je sais, c'est
Personne ne veut vivre seul
Dis-moi que tu m'aimes encore une fois
Dis que tu as besoin de moi pour t'en sortir
Dis-moi que tu m'aimes et j'irai bien
J'irai bien
Oh oui, j'irai bien si tu me donnes juste la moitié de ton temps
Parce que ton baiser est si délicieux comme ce verre de bon vin
Je vais le boire, vois-tu, je ne peux pas en avoir assez
Et quand tu seras partie, je t'écrirai des lettres juste pour t'envoyer mon amour
Et ce n'est pas cool ce que j'ai fait, mais j'ai commis une erreur
Puis je me suis ridiculisé quand j'ai brisé ton cœur
Je suis couché avec cette fille, mais je ne connais pas son nom
Et je ne l'aime pas autant que cette guitare que je joue
Oh, oh, oh
Parce que les femmes vont et viennent
Mais pour quelque chose de réel, il faut y aller doucement
Je ne suis pas très intelligent, mais une chose que je sais, c'est
Personne ne veut vivre seul
Dis-moi que tu m'aimes encore une fois
Dis que tu as besoin de moi pour t'en sortir
Dis-moi que tu m'aimes et j'irai bien
J'irai bien quand je saurai que tu es à nouveau à moi
(J'irai bien)
Faisons ce truc encore une fois
(J'irai bien)
Parce que je ne me sentirai plus jamais bien
Jusqu'à ce que nous marchions à nouveau dans la rue ensemble
(J'irai bien)
Ne veux-tu pas me faire un signe
(J'irai bien)
J'écrirai à nouveau ton nom sur ma rime
Je suis au coin de la rue et je mendie de la monnaie
Comme un clochard malchanceux, je tiens une pancarte qui dit
Parce que les femmes vont et viennent
Mais pour quelque chose de réel, il faut y aller doucement
Je ne suis pas très intelligent, mais une chose que je sais, c'est
Personne ne veut vivre seul
Dis-moi que tu m'aimes encore une fois
Dis que tu as besoin de moi pour t'en sortir
Dis-moi que tu m'aimes et j′irai bien
J'irai bien
Oh oui