G. Love & Special Sauce - Recipe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G. Love & Special Sauce - Recipe




Recipe
Recette
Suck it thru a straw
Aspire-le avec une paille
My name is G so see of course,
Mon nom est G, alors tu vois, bien sûr,
I got my slogan not a hero like Hogan, I′m from downtown
J'ai mon slogan, pas un héros comme Hogan, je suis du centre-ville
A flower child of the truest kind, of the clear blue eye
Un enfant des fleurs du plus pur type, des yeux bleus clairs
Of the fresh squeezed jive mind
De l'esprit frais et dynamique
Time to tick, turn off the clock
Temps de cocher, éteindre l'horloge
Tell by the shade, work the lick and then I dig the sun
Dis-le par l'ombre, travaille le léchage et puis j'aime le soleil
The Sensei, the teach, the talk, so listen up soon
Le Sensei, l'enseignant, le discours, alors écoute bien
Ingredients won't fit in
Les ingrédients ne rentrent pas
The cup or the teaspoon
Dans la tasse ou la cuillère à café
So dig on, check your list twice, spread stuff, wassup
Alors creuse, vérifie ta liste deux fois, étale, c'est quoi
Yo check it again
Yo, vérifie encore
Know what′s in my pen
Sache ce qu'il y a dans mon stylo
And you still want to front
Et tu veux toujours faire le malin
Go ahead be that jury
Vas-y, sois ce jury
But it poor see
Mais c'est pauvre tu vois
I got more in store for ya
J'ai plus en réserve pour toi
I got more in store for ya
J'ai plus en réserve pour toi
I got more in store for you
J'ai plus en réserve pour toi
I got more in store for you to lunch on
J'ai plus en réserve pour que tu déjeunes
Brewin' in the night kitchen
En train de brasser dans la cuisine de nuit
I'll be stirrin′ strings to spell ya
Je vais remuer les cordes pour te dicter
In the cauldron like a witch and wishin′ on the stars
Dans le chaudron comme une sorcière et souhaiter aux étoiles
Of my eyes of my sight
De mes yeux de ma vue
'Cause I′m outta sight daily
Parce que je suis hors de vue tous les jours
And nightly I'm giggin′
Et tous les soirs, je joue
So stop gigglin'
Alors arrête de rire
Step to the bartender
Approche-toi du barman
Slide us some sauce
Glisse-nous un peu de sauce
Yeah, the specialty
Ouais, la spécialité
The recipe, ain′t gonna tell me no
La recette, ne me dis pas non
I got the specialty, ain't gonna tell me no one
J'ai la spécialité, ne me dis pas non
I got the specialty, ain't gonna tell me no one
J'ai la spécialité, ne me dis pas non
I′ve got to keep on moving
Je dois continuer à bouger
I′ve got to keep on moving
Je dois continuer à bouger
I got one a proud pony ride
J'ai une fière promenade à poney
I'll ride till I die
Je vais rouler jusqu'à ce que je meure
More crunch than Nestle′s
Plus de croquant que Nestlé
Yo who is this guy, I think I saw him on stage
Yo, qui est ce type, je crois l'avoir vu sur scène
Stage a show unlike any I seen before
Mettre en scène un spectacle pas comme les autres
Got cool guitars strings and all contacts to call
J'ai des guitares cool, des cordes et tous les contacts à appeler
Hey, hey, hey come on y'all
Hey, hey, hey, allez tout le monde
Bust some ups and some downs
Casse-toi quelques hauts et quelques bas
Bust a hoot from the ground
Casse-toi une beuglante du sol
Louise tore me up eh yo how′d that sound
Louise m'a déchiré, eh yo, comment ça sonne
She made me walk from Chicago to the Gulf of Mexico
Elle m'a fait marcher de Chicago au golfe du Mexique
Fished out my pond and slept with my girl so
J'ai pêché dans mon étang et j'ai dormi avec ma fille alors
Blues at sunrise what a way to start the day
Le blues au lever du soleil, quelle façon de commencer la journée
Juannes so rough that they're like sandpaper
Juannes si rugueux qu'ils ressemblent à du papier de verre
To smoove out the edges as I
Pour lisser les bords comme je
Flow like water from sink, drain, river to sea
Coule comme l'eau de l'évier, du drain, de la rivière à la mer
Whip the butter
Fouetter le beurre
I got the recipe, ain′t gonna tell me no one
J'ai la recette, ne me dis pas non
I got the specialty, ain't gonna tell me no one
J'ai la spécialité, ne me dis pas non
I got the recipe, ain't gonna tell me no one
J'ai la recette, ne me dis pas non
I′ve gots to keep moving
Je dois continuer à bouger
I′ve gots to keep moving
Je dois continuer à bouger
I got chicken heads I got lanky legs
J'ai des têtes de poulet, j'ai des jambes maigres
I write lyrics so sloppy it's like a different language
J'écris des paroles si bâclées que c'est comme une langue différente
I got olive oil and I got spinach
J'ai de l'huile d'olive et j'ai des épinards
I toot pipe like Popeye, smile like Grimace
Je tire sur le tuyau comme Popeye, je souris comme Grimace
Flip like the Hamburgler, ′cause it's correct
Je me retourne comme le Hamburglar, parce que c'est correct
′Cause I know why it all costs so much
Parce que je sais pourquoi tout coûte si cher
Bet on conversion
Parie sur la conversion
Got all my words in my composition book
J'ai tous mes mots dans mon cahier de composition
My honey in the nooks and crannies
Mon miel dans les recoins et les crevasses
I sleep in my jammies and Special Sauce is Jammin'
Je dors en pyjama et Special Sauce est Jammin'
So much stuffs in the flavor
Tant de trucs dans la saveur
The recipes all in favor
Les recettes sont toutes en faveur
Say I got to keep on moving
Dis que je dois continuer à bouger
I gots to keep on moving
Je dois continuer à bouger





Writer(s): G. Love


Attention! Feel free to leave feedback.