Lyrics and translation G. Love & Special Sauce - Rhyme for the Summertime
August
the
third
month
Août,
le
troisième
mois
Summer
with
sunrays
L'été
avec
des
rayons
de
soleil
While
sunshine
blazed
Alors
que
le
soleil
brillait
My
eyes
were
kind
of
glazed
Mes
yeux
étaient
un
peu
vitreux
To
put
some
cream
in
my
coffee
Pour
mettre
de
la
crème
dans
mon
café
I′m
making
a
call
Je
fais
un
appel
Cooling
by
the
fence
of
the
street
En
me
rafraîchissant
près
de
la
clôture
de
la
rue
With
the
sex
stalls
Avec
les
stands
de
sexe
So
many
freaks
geeks
rats
Tant
de
freaks
geeks
rats
Cool
cats
and
fat
girls
Chats
cool
et
filles
grasses
I'm
that
kid
lounging
in
my
own
world
Je
suis
ce
gamin
qui
se
prélasse
dans
mon
propre
monde
Dig
daydreaming
firl
Je
rêve
d'une
fille
I
think
she′s
a
dancer
Je
pense
qu'elle
est
danseuse
I'd
like
to
catch
the
ho-show
J'aimerais
assister
au
spectacle
But
my
visit
was
cancelled
Mais
ma
visite
a
été
annulée
I
was
hungry
my
takeout
had
been
fixing
J'avais
faim,
ma
commande
à
emporter
était
en
train
de
se
préparer
Ordered
fried
rice
eggroll
wonton
and
big
chicken
J'ai
commandé
du
riz
frit,
un
rouleau
de
printemps,
un
wonton
et
un
gros
poulet
Then
I
went
to
meet
the
Mac
Lil'
Puis
je
suis
allé
rencontrer
Mac
Lil'
Cool
elixing
drinking
tipping
wine
from
the
bottle
Cool
elixing,
buvant
et
versant
du
vin
de
la
bouteille
Models
fly
girls
with
sauce
Des
mannequins,
des
filles
branchées
avec
de
la
sauce
Buns
who
are
lost
Des
filles
perdues
More
garbage
that′s
tossed
Plus
de
déchets
qui
sont
jetés
From
the
doors
and
windows
Des
portes
et
des
fenêtres
Roof
tops
and
building
Toits
et
bâtiments
25
cents
a
show
25
cents
le
spectacle
All
the
freaks
know
Tous
les
freaks
le
savent
A
rhyme
for
the
summertime
Une
rime
pour
l'été
Straight
up
Tout
droit
Ragmop
blue
Ragmop
bleu
Digging
the
scene
from
En
train
de
creuser
la
scène
de
The
streetside
view
La
vue
de
la
rue
So
when
I′m
cooling
on
the
block
Alors
quand
je
me
rafraîchis
sur
le
pâté
de
maisons
Looking
for
some
action
I
can't
rest
En
cherchant
un
peu
d'action,
je
ne
peux
pas
me
reposer
Till
I
find
satisfaction
Avant
de
trouver
satisfaction
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.