Slipped Away - G. Love translation in German

Slipped Away

Good morning son
It's off to school you go
Mom's gone to work you know
Mom when are you coming home
There's a bank robbery that's going on
Ooh this very morn
Mom's gone to wrok for sure
Mom when are you coming home
Officers the bank is being held
By two gunmen that don't mean well
Mom's on the job can't you tell
Mom when are you coming home
Mom when are you coming home
To see your son

Daughter don't be a policeman
Please be a school teacher instead
You're so good with the children

Mom when are you coming home
Teacher please excuse these boys from class
Their mother gone from a gunshot blast
Another cop shot down on patrol
Mom when are you coming home
Mom when are you coming home
To see your son

The gangsters killed our mother dead
All is lost from our family
They tried to save our mom in vain
She drowned in blood and she was not saved
The bank is open and the robbers jailed
And mom won't be coming home
The way they run their world so wrong
How can us brothers get along
Mom when are you coming home

Entschwunden

Guten Morgen, Sohn
Du gehst zur Schule
Mama ist zur Arbeit gegangen
Mama, wann kommst du nach Hause
Da ist ein Bankraub im Gange
Ooh an diesem Morgen
Mama ist sicher zur Arbeit
Mama, wann kommst du nach Hause
Offiziere, die Bank wird überfallen
Von zwei Bewaffneten ohne gute Absichten
Mama arbeitet doch, merkst du nicht
Mama, wann kommst du nach Hause
Mama, wann kommst du nach Hause
Um deinen Sohn zu sehen

Tochter, sei keine Polizistin
Sei bitte lieber Lehrerin
Du bist so gut mit Kindern

Mama, wann kommst du nach Hause
Lehrer, bitte entschuldige die Jungs vom Unterricht
Ihre Mutter fortgerafft von einem Schuss
Noch ein Polizist auf Streife niedergestreckt
Mama, wann kommst du nach Hause
Mama, wann kommst du nach Hause
Um deinen Sohn zu sehen

Die Gangster töteten unsere Mutter
Alles ist für unsere Familie verloren
Man versuchte, unsere Mutter zu retten – vergeblich
Sie ertrank in Blut und es half nichts
Die Bank ist offen, die Räuber in Haft
Und Mama wird nicht nach Hause kommen
Wie sie ihre Welt so falsch lenken
Wie sollen wir Brüder da bestehen
Mama, wann kommst du nach Hause