G. Love & Special Sauce - Small Fish - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G. Love & Special Sauce - Small Fish




Small Fish
Petit poisson
Ever since i′ve been a small fish
Depuis que je suis un petit poisson
Oh yeah, oh yeah yeah yeah yeah
Oh oui, oh oui oui oui oui
I sitting on the street man
Je suis assis dans la rue mon pote
Playin' my guitar
Je joue de la guitare
Lookin′ at all the people
Je regarde toutes les personnes
Passin' by the store
Passer devant le magasin
Well they don't even know
Eh bien, ils ne savent même pas
I′m a small fish gonna swim
Je suis un petit poisson qui va nager
And they just don′t know where we're gonna begin
Et ils ne savent tout simplement pas nous allons commencer
Ever since that i′ve been a small fish
Depuis que je suis un petit poisson
Oh yeah oh come'on
Oh oui oh allez
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh oui oui oui oui
Livin′ it
Je vis ça
Lovin' it
J'aime ça
Pushin′ it
Je pousse ça
Oh now i'm shovin' it
Oh maintenant je le pousse
Yeah we′re kickin′ it
Oui, on le fait marcher
Oh and we're lickin′ it
Oh et on le lèche
Yeah we're lookin′ it
Oui, on le regarde
Oh and we're cookin′ it
Oh et on le fait cuire
Yeah and I'm takin' it
Oui et je le prends
You know and i′m breakin′ it
Tu sais et je le brise
And i'm shakin′ it
Et je le secoue
And i can't bakin′ it
Et je ne peux pas le faire cuire
And i gotta take it
Et je dois le prendre
Oh I will take it
Oh, je le prendrai
But i couldn't makin′ it
Mais je n'ai pas pu le faire
I already made it
Je l'ai déjà fait
Oh yeah, watch out for the sharks
Oh oui, attention aux requins
The baracuda too
Le barracuda aussi
You watch out for the big fish
Fais attention aux gros poissons
When they all try to eat you
Quand ils essaient tous de te manger
You watch out for the fisherman
Fais attention aux pêcheurs
And the hook line and the sinker
Et l'hameçon, la ligne et le plomb
You watch out for the jellyfish
Fais attention aux méduses
Cuz they all try to go get you
Parce qu'ils essaient tous de t'attraper
Ever since, they have been a small fish
Depuis, ils ont été un petit poisson
Oh yeah, oh yeah yeah
Oh oui, oh oui oui
Oh yeah yeah yeah
Oh oui oui oui
Yeah
Oui
We go from coast to coast to coast to coast to coast
On va de côte à côte à côte à côte à côte
We go from coast to coast to coast to coast to coast
On va de côte à côte à côte à côte à côte
I said i go from coast to coast to coast to coast to coast
J'ai dit que j'allais de côte à côte à côte à côte à côte
You gotta go from coast to coast to coast to coast to coast
Il faut aller de côte à côte à côte à côte à côte
Yeah and from see to shining sea
Oui et de la mer à la mer brillante
Oh ever since that I've been a
Oh depuis que je suis un
Ever since that i've been a small fish
Depuis que je suis un petit poisson





Writer(s): Jeff Clemens, Garrett Dutton, James H. Prescott


Attention! Feel free to leave feedback.