Lyrics and translation G. Love & Special Sauce - This Ain't Livin'

This Ain't Livin'

This town′s so hype it's got soul
As a Philly cat
I′m with the roll
And the swing of my things
How they work like clockwork
Tick tock tick tock
Times aways lurking in your head
Got to go to work and get fed
That man didn't eat but he goes to sleep
Gets up at dawn not to see the sunrise
But because it's too damn cold outside
Underneath the bridge they pump the city′s bilge
Into the alley they sweetp the city′s filth
The flowers wilt the flowers wilt
Don't tell me about no game
Cause that is a man
And his family
Revolution family
Look at the family
Dig the family
They′re living the wrong way
Can't get nothing
Don′t get nothing all they wanted was
Something like a job -- mercy mercy
But it's robbed -- mercy mercy
And there′s so many street side
Beggars and disabled veterans
Glass-eyed and peddling
Drunk and just meddling
So you conclude it's their fault
They like the street they must like the asphalt
But that is man woman and children
The system has stalled shelter's home
That′s not what I call it
I call it bad health
Some say help themselves
Yo if you you gots it
Everyone hundred people a dollar in change
Everyone hundred people a dollar in change
This ain′t living
This ain't living
Oh no
You know it′s rough, had enough fo holding a
Cup full of spare change
The doctor diagnosed me as a
Dome full of bad brains
So, toe to toe with employers
Cause they're telling me no
Hooked on prescription drugs
So I stay broke, I′d run away
But you can't run away from
Yourself or your health so
I deal with the cards that I′m dealt
Tweet-a -leet- leet
This morning bird sounding sweet
Though I sleep on the streets
I have a feeling I'm free
From society's hand picked hypocrisy
Mercy mercy don′t give a damn for me
Mercy mercy now what am I going to eat
Peek through the windows of the restaurant
Peple eating caviar fifth bucks on lunch
A hand-me-down meal
Full of god kows what
Put it away in my gut
Quick and then I wonder
Why I′m sick, brick for brick
I know the city like my hand print
Just a pit in the gutter
Of a skid-row ditch
But I'll survive the pain
Let me know I′m alive
But I still feel that
This ain't living
Check my beat dig they rhythm
Me belly full but me hungry so I fill it
Once I start gaining taxes start taking
Cause the governments perfected funk faking
Breaking me down striking me down
What goes around comes around but
I keep rising seeing through the lies and
The surprise comes when I see myself
The music I felt
I′m on
This ain't living
This ain′t living
Oh no

Это не жизнь

Этот город такой раскрученный, в нём есть душа,
Как парень из Филадельфии,
Я в теме.
И как качаются мои дела,
Как они работают как часы,
Тик-так, тик-так,
Время всегда таится в твоей голове,
Надо идти работать и добывать еду.
Тот мужчина не ел, но он идёт спать,
Встаёт на рассвете не для того, чтобы увидеть восход солнца,
А потому что на улице чертовски холодно.
Под мостом они качают городскую грязь,
В переулок сметают городскую мерзость.
Цветы вянут, цветы вянут.
Не рассказывай мне ни о каких играх,
Потому что это мужчина
И его семья,
Революционная семья.
Посмотри на семью,
Вникни в семью,
Они живут неправильно.
Ничего не могут получить,
Ничего не получают, всё, что им нужно, это
Что-то вроде работы — помилуй, помилуй,
Но её украли — помилуй, помилуй.
И так много на обочине
Нищих и инвалидов-ветеранов,
С остекленевшими глазами, торгующих,
Пьяных и просто сующих нос не в своё дело.
Так что ты делаешь вывод, что это их вина,
Им нравится улица, должно быть, им нравится асфальт.
Но это мужчина, женщина и дети,
Система дала сбой, приют — это дом,
Это не то, как я это называю,
Я называю это плохим здоровьем.
Некоторые говорят, пусть сами себе помогают.
Эй, если у тебя есть,
Каждые сто человек доллар мелочью,
Каждые сто человек доллар мелочью.
Это не жизнь,
Это не жизнь.
О нет.
Ты знаешь, это тяжело, довольно держать
Чашку, полную мелочи.
Доктор поставил мне диагноз:
Голова, полная плохих мозгов.
Итак, лицом к лицу с работодателями,
Потому что они говорят мне "нет".
Подсел на лекарства по рецепту,
Поэтому я остаюсь без гроша, я бы убежал,
Но ты не можешь убежать от
Себя или своего здоровья, так что
Я разыгрываю карты, которые мне сдали.
Чик-чирик-чирик,
Эта утренняя птичка звучит сладко,
Хотя я сплю на улицах,
У меня есть ощущение, что я свободен
От подобранного обществом лицемерия.
Помилуй, помилуй, им на меня наплевать.
Помилуй, помилуй, что же мне теперь есть?
Заглядываю в окна ресторана,
Люди едят икру, пятьдесят баксов на обед.
Еда с чужого плеча,
Полная бог знает чего,
Запихиваю её в свой живот
Быстро, а потом удивляюсь,
Почему я болею, кирпичик за кирпичиком.
Я знаю город как свои пять пальцев,
Просто яма в канаве
На дне.
Но я переживу боль,
Дай мне знать, что я жив.
Но я всё ещё чувствую, что
Это не жизнь.
Проверь мой бит, вникни в ритм,
Мой живот полон, но я голоден, поэтому я наполняю его.
Как только я начинаю зарабатывать, налоги начинают забирать,
Потому что правительство довело до совершенства фальшивый фанк.
Ломают меня, сбивают меня с ног,
Что посеешь, то и пожнёшь, но
Я продолжаю подниматься, видя сквозь ложь и
Сюрприз приходит, когда я вижу себя,
Музыку, которую я чувствовал.
Я в деле.
Это не жизнь,
Это не жизнь.
О нет.