G. Love - Beautiful - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G. Love - Beautiful




Beautiful
Belle
Well you say I'm crazy cause I can't make up my mind
Tu dis que je suis fou parce que je n'arrive pas à me décider
But I wont let it faze me instead ill leave all these thoughts behind
Mais je ne vais pas me laisser décourager, au contraire, je vais laisser toutes ces pensées derrière moi
Cause you say that you got some one who's wasting your time
Parce que tu dis que tu as quelqu'un qui te fait perdre ton temps
Well that's alright cause I got someone who's wasting mine
Eh bien, c'est bon, parce que j'ai quelqu'un qui me fait perdre le mien
(Chorus)
(Refrain)
It's in the way you move
C'est dans la façon dont tu bouges
Baby what you're doing to me
Bébé, ce que tu me fais
I can't stand it I can't hold back
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas me retenir
Every time I see you get beautiful beautiful
Chaque fois que je te vois, tu deviens belle, belle
It's in the way you do
C'est dans la façon dont tu fais
Baby what you're doing to me
Bébé, ce que tu me fais
The way you shine, strum your cords, the way your mine
La façon dont tu brilles, grattes tes cordes, la façon dont tu es à moi
The way you sing your words
La façon dont tu chantes tes paroles
It aint my fault I'm falling
Ce n'est pas de ma faute si je tombe
Cause you got what it takes
Parce que tu as ce qu'il faut
Earth quakes couldn't shake us
Les tremblements de terre ne pourraient pas nous secouer
Foundation that were building off of but a long time
Les fondations que nous construisons, mais depuis longtemps
I waited but I never lose faith
J'ai attendu, mais je n'ai jamais perdu la foi
I meet some one like you yea I'm crazy people beg always
Je rencontre quelqu'un comme toi, oui, je suis fou, les gens supplient toujours
Searching for balance sometimes I choose right or wrong
À la recherche d'un équilibre, parfois je fais le bon choix ou le mauvais
You know its just a challenge but Gemini if we try you and
Tu sais, c'est juste un défi, mais Gémeaux, si on essaie, toi et
I we will find all the time we wasted just trying to find
Moi, on trouvera tout le temps que l'on a gaspillé à essayer de trouver
Each other
L'un l'autre
Yea
Ouais
Peanut butter jelly, bread and butter
Beurre de cacahuète et gelée, pain et beurre
(Chorus)
(Refrain)
Now
Maintenant
No you were never second best
Tu n'as jamais été deuxième
Wouldn't let you settle for less
Je ne te laisserais pas te contenter de moins
Aw babe that's for sure and here you come down with the confidence now
Oh, bébé, c'est sûr, et maintenant tu arrives avec la confiance
Cause you had me at first glance
Parce que tu m'as eu au premier regard
Baby what you're doing to me
Bébé, ce que tu me fais
Aw babe that's for sure
Oh, bébé, c'est sûr
And now you give me that feeling feeling feeling
Et maintenant tu me donnes ce sentiment, sentiment, sentiment
Aw honey your dangerous
Oh, chérie, tu es dangereuse
Baby what you're doing to me
Bébé, ce que tu me fais
Aw babe that's for sure
Oh, bébé, c'est sûr
Well here you come knocking on my hotel door
Eh bien, maintenant tu viens frapper à la porte de mon hôtel
And you bless me never stress me
Et tu me bénis, tu ne me stresses jamais
Come caress me
Viens me caresser
Darling like the wind cool rest a tree
Chérie, comme le vent frais, le repos d'un arbre
Tugging on my skirt taking off my shirt
Tirant sur ma jupe, enlevant ma chemise
Whatever you're doing well it seems to work
Quoi que tu fasses, eh bien, ça semble marcher
Yea
Ouais
Hold me down...
Tiens-moi...
Baby what you're doing to me
Bébé, ce que tu me fais
Hold me down...
Tiens-moi...
Baby what you're doing to me...
Bébé, ce que tu me fais...
Feeling...
Sentiment...
You know you give me that feeling
Tu sais que tu me donnes ce sentiment





Writer(s): Brian Leiser, Hugh Morgan


Attention! Feel free to leave feedback.