Lyrics and translation G. Love - Ma Mere

Ma Mere

Long long time ago
Shake off your shoes
Kick off your boots
This is what she said to me
The world is a possibility
And even though I've grown old
I still believe in
Everything she told to me

Sometimes I'm an invisible man
You can't see me
But can understand
I'm just one grain in your pile of sand
I never fit into your plan
And even though I've grown old
I still believe in
Everything she told to me

My grandma said when she took me aside
Gonna make minimal chances in life
Gonna make many mistakes this time
Just make sure you don't lose your mind
And even though I've grown old
I still believe in
Everything she told to me

You find yourself and that's for sure
Whether you're rich
Or whether you're poor
When the handle's broke
And open comes the door
Leave tonight, what ya waiting for?
And even though I've grown old
I still believe in
Everything she told to me

My grandma Mere is dead and gone
Me I'm still traveling on
Dark as night fades into dawn
Stars at night fade into morning time
And even though I've grown old
I still believe in
Everything she told to me

And even though I'm still young
I still believe in everything I've done

Ma Mère

Il y a longtemps, très longtemps
Enlève tes chaussures
Détache tes bottes
C'est ce qu'elle m'a dit
Le monde est une possibilité
Et même si j'ai vieilli
Je crois toujours en
Tout ce qu'elle m'a dit

Parfois, je suis un homme invisible
Tu ne me vois pas
Mais tu peux comprendre
Je ne suis qu'un grain dans ton tas de sable
Je n'ai jamais correspondu à ton plan
Et même si j'ai vieilli
Je crois toujours en
Tout ce qu'elle m'a dit

Ma grand-mère m'a dit quand elle m'a pris à part
Tu vas prendre peu de risques dans la vie
Tu vas faire beaucoup d'erreurs cette fois
Assure-toi juste de ne pas perdre la tête
Et même si j'ai vieilli
Je crois toujours en
Tout ce qu'elle m'a dit

Tu te retrouves toi-même, c'est certain
Que tu sois riche
Ou que tu sois pauvre
Quand la poignée est cassée
Et que la porte s'ouvre
Pars ce soir, qu'est-ce que tu attends ?
Et même si j'ai vieilli
Je crois toujours en
Tout ce qu'elle m'a dit

Ma grand-mère Mere est morte et partie
Moi, je continue de voyager
L'obscurité de la nuit se fond dans l'aube
Les étoiles de la nuit se fondent dans le temps du matin
Et même si j'ai vieilli
Je crois toujours en
Tout ce qu'elle m'a dit

Et même si je suis encore jeune
Je crois toujours en tout ce que j'ai fait