Lyrics and translation G.M. Ferilli, A. Lo Vecchio & Mario del Monaco - Via del giglio 43

Via del giglio 43

Eri bella come un giglio,
Con quella pelle vellutata, e danzando camminavi.
Mi piacevi, ti adoravo,
Ogni giorno ti pensavo, e veniva poi la sera, e la seduto
Sul muretto, aspettavo quel musetto,
Ma un bel giorno non ti vidi, non capivo,
Non volevo, non credevo,
Mi cadeva il mondo addosso, e piansi a piu' non
Posso. Non importa o dolce mio
Ricordo, almen questo m'e' rimasto, ti avro'
Sempre nei sogni,
E quel che conta è la vita, che in me s'e' arricchita.

Via del giglio 43

Tu étais belle comme un lys,
Avec cette peau veloutée, et tu marchais en dansant.
Je t'aimais, je t'adorais,
Je pensais à toi chaque jour, et puis le soir arrivait, et je m'asseyais
Sur le muret, j'attendais ce petit visage,
Mais un beau jour je ne t'ai pas vue, je ne comprenais pas,
Je ne voulais pas, je ne croyais pas,
Le monde s'effondrait sur moi, et j'ai pleuré à en mourir.
Peu importe, mon doux amour
Je me souviens, au moins ça me reste, je te verrai
Toujours dans mes rêves,
Et ce qui compte, c'est la vie, qui s'est enrichie en moi.