Lyrics and translation G&M Project - Sunday Afternoon

Sunday Afternoon

Bojoku meteng telung wulan
Ben dino ngiler, jarene ngidam
Sak njaluke kudu keturutan
Iki ngidam opo kesempatan
Iki ngono perbuatanmu mas
Wetengku cilik mbok gawe lemu
Kowe seneng nggugahi wong turu
Ra diwehi mengko kowe nesu
Yo wis cah ayu,
Bojoku sing ayu dewe
Dewe dewe dewe
Gek ndang omongo,
Opo sing mbok kepengini
Gek ndang tak turuti
Sing tak pengini,
Sing gampang-gampang
Janji kudu keturutan
Aku pengin pentol sing enek endok.e
Aku pengin pentol sing dobel endok.e
Aku pengin pentol pentol pentol pentol endok
Sing okeh emine
Kowe pengin pentol
Sing enek endok.e
Kowe pengin pentol
Sing dobel endok.e
Kowe pengin pentol pentol pentol pentol
Endok, sing okeh emine
Bojoku meteng telung wulan
Ben dino ngiler, jarene ngidam
Sak njaluke kudu keturutan
Iki ngidam opo kesempatan
Iki ngono perbuatanmu mas
Wetengku cilik mbok gawe lemu
Kowe seneng nggugahi wong turu
Ra diwehi mengko kowe nesu
Yo wis cah ayu,
Bojoku sing ayu dewe
Dewe dewe dewe
Gek ndang omongo,
Opo sing mbok kepengini
Gek ndang tak turuti
Sing tak pengini,
Sing gampang-gampang
Janji kudu keturutan
Aku pengin pentol sing enek endok.e
Aku pengin pentol sing dobel endok.e
Aku pengin pentol pentol pentol pentol endok
Sing okeh emine
Kowe pengin pentol
Sing enek endok.e
Kowe pengin pentol
Sing dobel endok.e
Kowe pengin pentol pentol pentol pentol
Endok, sing okeh emine

Dimanche Après-midi

Ma femme est enceinte de trois mois
Ce matin, des envies, elle dit qu'elle a des envies
Tout ce qu'elle me demande, je dois le lui accorder
Est-ce une envie ou une opportunité
C'est toi qui as fait ça, mon mari
Mon petit ventre, tu devrais le rendre souple
Tu aimes réveiller les gens qui dorment
Si tu ne me donnes rien, tu vas t'énerver
D'accord, ma belle
Ma femme, la plus belle
De nous deux, de nous deux, de nous deux
Allez, dépêche-toi
Qu'est-ce que tu veux
Je vais te le donner tout de suite
Ce que je veux
Quelque chose de facile
Tu dois me le promettre
Je veux des boulettes avec des œufs à l'intérieur
Je veux des boulettes avec deux œufs à l'intérieur
Je veux des boulettes, des boulettes, des boulettes, des boulettes avec des œufs
Beaucoup de gras
Tu veux des boulettes
Avec des œufs à l'intérieur
Tu veux des boulettes
Avec deux œufs à l'intérieur
Tu veux des boulettes, des boulettes, des boulettes, des boulettes
Avec des œufs, beaucoup de gras
Ma femme est enceinte de trois mois
Ce matin, des envies, elle dit qu'elle a des envies
Tout ce qu'elle me demande, je dois le lui accorder
Est-ce une envie ou une opportunité
C'est toi qui as fait ça, mon mari
Mon petit ventre, tu devrais le rendre souple
Tu aimes réveiller les gens qui dorment
Si tu ne me donnes rien, tu vas t'énerver
D'accord, ma belle
Ma femme, la plus belle
De nous deux, de nous deux, de nous deux
Allez, dépêche-toi
Qu'est-ce que tu veux
Je vais te le donner tout de suite
Ce que je veux
Quelque chose de facile
Tu dois me le promettre
Je veux des boulettes avec des œufs à l'intérieur
Je veux des boulettes avec deux œufs à l'intérieur
Je veux des boulettes, des boulettes, des boulettes, des boulettes avec des œufs
Beaucoup de gras
Tu veux des boulettes
Avec des œufs à l'intérieur
Tu veux des boulettes
Avec deux œufs à l'intérieur
Tu veux des boulettes, des boulettes, des boulettes, des boulettes
Avec des œufs, beaucoup de gras