Lyrics and translation G.NA feat. Huh Gak - 같은 생각 Mind-Sync

같은 생각 Mind-Sync

잘 지내는지 아프진 않은지
아직도 넌 예쁜지
좋은사람 만나 연애는 할까
너무나 궁금해서

전활 걸어볼까 망설여
나는 오늘도 어제처럼
그때 우리
되돌릴 수 있다면Oh oh

너만 사랑해 너만 추억해
널 잊지 못해 보고싶은데
난 또 이렇게 너만 생각해
넌 정말 모를 거야

이런 나의 마음
혹시 너도 똑같은지
내 맘 아는지
오늘도 같은 생각
오늘도 같은 생각

잘지냈는지 담밴 줄였는지
밥은 잘 챙겨 먹는지Oh
좋은사람 만나 연애는 할까
너무나 궁금해서

몇 년이 지났지만
나는 오늘도 니 생각만
그때처럼
되돌릴 수 있을까Oh oh

너만 사랑해 너만 추억해
널 잊지 못해 보고 싶은데
난 또 이렇게 너만 생각해
넌 정말 모를 거야

이런 나의 마음
혹시 너도 똑같은지
내 맘 아는지
오늘도 같은 생각

함께 걷던 그 길에서
또 마주치지는 않을까
혹시 너일까
매일 기대해Oh

너도 같은 생각이면
나와 같다면
내게 돌아와줘
지금 내 곁으로

너만 사랑해 너만 추억해
널 잊지 못해 보고 싶은데

너만 사랑해 너만 추억해
널 잊지 못해 보고 싶은데
난 또 이렇게 너만 생각해
넌 정말 모를 거야

이런 나의 마음
혹시 너도 똑같은지
내 맘 아는지 (너도 아는지)

오늘도 같은 생각
오늘도 같은 생각
오늘도니 생각만

La même pensée - Synchronisation mentale

Je me demande si tu vas bien, si tu ne souffres pas
Si tu es toujours aussi belle
Si tu as rencontré quelqu'un de bien, si tu es amoureuse
Je suis tellement curieuse

J'hésite à te téléphoner
Aujourd'hui encore, comme hier
À l'époque, nous
Si seulement on pouvait revenir en arrièreOh oh

Je t'aime toi, je me souviens de toi
Je n'arrive pas à t'oublier, j'aimerais te voir
Encore une fois, je ne pense qu'à toi
Tu ne le sauras jamais

Mon cœur
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Sais-tu ce que je ressens ?
La même pensée aujourd'hui
La même pensée aujourd'hui

Je me demande si tu vas bien, si tu as repris du poids
Si tu manges bien Oh
Si tu as rencontré quelqu'un de bien, si tu es amoureuse
Je suis tellement curieuse

Des années ont passé
Aujourd'hui encore, je ne pense qu'à toi
Comme à l'époque
Pourrions-nous revenir en arrièreOh oh

Je t'aime toi, je me souviens de toi
Je n'arrive pas à t'oublier, j'aimerais te voir
Encore une fois, je ne pense qu'à toi
Tu ne le sauras jamais

Mon cœur
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Sais-tu ce que je ressens ?
La même pensée aujourd'hui

Sur la route où nous marchions ensemble
Ne nous croiserons-nous pas ?
Est-ce que c'est toi ?
J'espère chaque jour Oh

Si tu penses la même chose
Si tu es comme moi
Reviens vers moi
À mes côtés maintenant

Je t'aime toi, je me souviens de toi
Je n'arrive pas à t'oublier, j'aimerais te voir

Je t'aime toi, je me souviens de toi
Je n'arrive pas à t'oublier, j'aimerais te voir
Encore une fois, je ne pense qu'à toi
Tu ne le sauras jamais

Mon cœur
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Sais-tu ce que je ressens (Sais-tu ce que je ressens) ?

La même pensée aujourd'hui
La même pensée aujourd'hui
Aujourd'hui, je ne pense qu'à toi