Lyrics and translation G.NA feat. SANGCHOO - 오빠, 동생 Brother and Sister

오빠, 동생 Brother and Sister

벨 소리만 울렸다 하면
나는 가슴이 떨려
벌써 새벽 두 시 혼자 왜 이러는지
전화기를 들었다 놨다 이러고 있어

날 설레게 하는 말과 행동
뭔가 특별한 태도
알고 싶어 니 맘 모른 척 하지마
내가 안절부절 못하는걸 잘 알잖아

Gotta gotta get to know you
Stay by my side
Wanna wanna tell u itz true
U know I got u
니 맘 알아 좀 기다려 봐봐
Wanna keep u right by my side

친한 오빠 동생 그렇게는 못해
다른걸 원해
Just be my boyfriend
너도 내 맘을 잘 알잖아
니가 봐도 정말 티 나잖아

어설픈 고백 이라도 okay
Just be my boyfriend
I'll call u ma boyfriend
이젠 내 손을 좀 잡아줘
모두 앞에서 날 안아줘
Be my boyfriend
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Boyfriend
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
My Boyfriend
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Boyfriend
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

친구들이 니 얘길 하면
표정관리가 안돼
딴 델 쳐다보다 전화길 만지다가
아무 관심 없는 척 말을 돌리고 있어

침대에 누워 잠들 때까지
바라보는 니 사진
나 자꾸 보고 싶어 보고 또 보고 싶어
이제 아무래도 이대론 안될 것 같아

Gotta gotta get to know you
Stay by my side
Wanna wanna tell u itz true
U know I got U
니 맘 알아 좀 기다려 봐봐
Wanna keep u right by my side

친한 오빠 동생 그렇게는 못해
다른걸 원해
Just be my boyfriend
너도 내 맘을 잘 알잖아
니가 봐도 정말 티 나잖아

어설픈 고백 이라도 okay
Just be my boyfriend
I'll call u ma boyfriend
이젠 내 손을 좀 잡아줘
모두 앞에서 날 안아줘
Be my boyfriend

Hey tell me what's wrong
Baby 우리 귀염둥이
모른 척 해도 오빤
니 맘 확실히 알아 100퍼센트
아무리 누가 뭐라 해도
그래 바로 니가 내 선택
딱 기다려 멋지게 프로포즈 할 때까지
서두르지마 slow down
내 맘은 너에게 모두 다 sold out
친한 오빠 동생
나도 그렇게는 절대 못해
날 믿어 난 너로 꽉 차 있어

친한 오빠 동생 그렇게는 못해
다른걸 원해
Just be my boyfriend
너도 내 맘을 잘 알잖아
니가 봐도 정말 티 나잖아

너도 알잖아 정답은 나잖아
내게 다가와 나만 바라봐
무슨 말이 내게 필요해
내 옆에만 있으면 okay

내 맘은 안 변해 단 한 마디면 돼
난 너를 원해
Make me your girlfriend
이제 망설이지 말아줘
사랑한다고 속삭여
My boyfriend
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Boyfriend
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
My Boyfriend
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Boyfriend
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Mon frère, ma sœur

Chaque fois que mon téléphone sonne,
mon cœur bat la chamade.
Il est déjà deux heures du matin, pourquoi suis-je seule ?
Je prends mon téléphone, puis je le repose, sans cesse.

Tes paroles et tes actions me font frissonner,
une attitude particulière.
Je veux connaître ton cœur, ne fais pas comme si tu ne savais pas.
Tu sais que je suis anxieuse.

J'ai besoin de te connaître,
reste à mes côtés.
J'ai envie de te dire que c'est vrai,
tu sais que je suis là pour toi.
Je connais ton cœur, attends un peu.
Je veux te garder près de moi.

Je ne peux pas être juste ton grand frère, ta petite sœur.
Je veux autre chose.
Sois mon petit ami.
Tu sais aussi ce que je ressens.
Tu vois bien que je suis amoureuse.

Une déclaration maladroite, ce n'est pas grave.
Sois mon petit ami.
Je t'appellerai mon petit ami.
Prends ma main maintenant.
Embrasse-moi devant tout le monde.
Sois mon petit ami.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Petit ami.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Mon petit ami.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Petit ami.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Quand mes amis parlent de toi,
je ne peux pas contrôler mon visage.
Je regarde ailleurs, je joue avec mon téléphone,
je fais semblant de ne pas être intéressée et je change de sujet.

Jusqu'à ce que je m'endorme dans mon lit,
je regarde ta photo.
J'ai besoin de te voir, encore et encore.
Je crois que je ne peux plus continuer comme ça.

J'ai besoin de te connaître,
reste à mes côtés.
J'ai envie de te dire que c'est vrai,
tu sais que je suis là pour toi.
Je connais ton cœur, attends un peu.
Je veux te garder près de moi.

Je ne peux pas être juste ton grand frère, ta petite sœur.
Je veux autre chose.
Sois mon petit ami.
Tu sais aussi ce que je ressens.
Tu vois bien que je suis amoureuse.

Une déclaration maladroite, ce n'est pas grave.
Sois mon petit ami.
Je t'appellerai mon petit ami.
Prends ma main maintenant.
Embrasse-moi devant tout le monde.
Sois mon petit ami.

Hey, dis-moi ce qui ne va pas.
Ma chérie, mon petit cœur,
même si tu fais semblant de ne pas le savoir, je connais
ton cœur, à 100 %.
Peu importe ce que les autres disent,
c'est toi mon choix.
Attends, je te ferai une proposition magnifique, un jour.
Ne te précipite pas, ralentis.
Mon cœur t'appartient, il est vendu.
Mon grand frère, ma petite sœur,
je ne peux pas non plus.
Crois-moi, je suis amoureuse de toi.

Je ne peux pas être juste ton grand frère, ta petite sœur.
Je veux autre chose.
Sois mon petit ami.
Tu sais aussi ce que je ressens.
Tu vois bien que je suis amoureuse.

Tu sais bien que la réponse, c'est moi.
Viens à moi, regarde-moi seulement.
Qu'est-ce que tu as besoin de me dire ?
Tant que tu es à mes côtés, tout va bien.

Mon cœur ne changera pas, un seul mot suffit.
Je veux toi.
Fais de moi ta petite amie.
Ne doute plus.
Chuchote que tu m'aimes.
Mon petit ami.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Petit ami.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Mon petit ami.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Petit ami.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh