Lyrics and translation G.NA feat. 김태우 - 우리

우리

요즘 들어 너만 보면 한숨이 나
내가 왜 이러는지 네가 싫어지는 건지
사랑한단 그 말도 한두 번이지
무덤덤한 우리 둘

하루 이틀 한 달 일 년이 지나고
눈을 마주해도 넌 딴 곳만 보고 있어
사랑한다고 하면 이건 아니지
어색해 답답해 우리 사이

짜증 내고 화만 내다 울어버리는 너
툭하면 또 지겹다며 헤어지자 말하는 너
달라도 달라도 너무 달라
매번 그렇게 말하지 넌
그만해 그만해 그만하자
밀고 당기는 우리

촌스럽게 구는 네가 뭐가 좋았는지
아쉬울 것 없던 내가 어쩌다 널 만났는지
왜 이래 왜 이래 한심하게
이러는 네가 더 바보 같아
정답 없는 우리

좋아도 무뚝뚝하게
농담 섞인 진심일까
아닌 듯 애매한 말투는 Oh no

싫은 척 아무리 포장해봐도
아닌 척 얼굴에 쓰여있는 걸
피곤해 정말 못 말리는 우리

짜증 내고 화만 내다 울어버리는 너
툭하면 또 지겹다며 헤어지자 말하는 너
달라도 달라도 너무 달라
매번 그렇게 말하지 넌
그만해 그만해 그만하자
밀고 당기는 우리

촌스럽게 구는 네가 뭐가 좋았는지
아쉬울 것 없던 내가 어쩌다 널 만났는지
왜 이래 왜 이래 한심하게
이러는 네가 더 바보 같아

네가 만만해서 그래
다 받아줘서 그래
Huh 어처구니없지 나도 알아
근데 짜증 내도 귀여워
휴 어떡해
24시간 사랑하기만 하자 약속해줘(약속할게)

짜증 내고 화만 내도 내겐 너뿐인 걸
멋쩍은 듯 웃지 좀 마 여전히 나도 너뿐이야
오늘도 내일도 이렇게만
짜릿해 정말 이런 기분
이리 와 이리 와 안아보자
아무도 몰래 단둘이

나이를 먹고 배 나와도 나만 봐줄 여자
잘생긴 건 아니지만 그래도 내겐 멋진 남자
내 눈에 넣어도 안 아픈 너
내 맘에 담고 널 보고 싶어
사랑하는 우리

Мы

В последнее время, когда я вижу тебя, я вздыхаю.
Не понимаю, почему я такая, почему ты мне разонравился.
Слова "Я люблю тебя" уже не значат ничего.
Мы такие равнодушные друг к другу.

Проходит день, два, месяц, год.
Даже когда мы смотрим друг другу в глаза, ты смотришь куда-то в сторону.
Если ты говоришь, что любишь меня, так быть не должно.
Неловко, тяжело, между нами.

Ты раздражаешься, злишься и плачешь.
Постоянно говоришь, что тебе надоело и предлагаешь расстаться.
Мы такие разные, слишком разные.
Ты всегда так говоришь.
Хватит, хватит, давай прекратим это.
Эти наши перетягивания каната.

Что мне нравилось в твоем простом поведении?
Как я, ни в чем не нуждающаяся, вообще с тобой связалась?
Ну почему, почему ты ведешь себя так глупо?
Ты выглядишь еще большим дураком, когда так себя ведешь.
Мы – задача без ответа.

Даже когда тебе хорошо, ты такой бесчувственный.
Это шутка с долей правды?
Твой двусмысленный тон… Oh no.

Как бы ты ни пытался притворяться, что тебе все равно,
На твоем лице написано обратное.
Устала, мы такие неисправимые.

Ты раздражаешься, злишься и плачешь.
Постоянно говоришь, что тебе надоело и предлагаешь расстаться.
Мы такие разные, слишком разные.
Ты всегда так говоришь.
Хватит, хватит, давай прекратим это.
Эти наши перетягивания каната.

Что мне нравилось в твоем простом поведении?
Как я, ни в чем не нуждающаяся, вообще с тобой связалась?
Ну почему, почему ты ведешь себя так глупо?
Ты выглядишь еще большим дураком, когда так себя ведешь.

Ты так себя ведешь, потому что я позволяю.
Потому что я все тебе прощаю.
Huh, нелепо, я и сама это знаю.
Но даже когда ты злишься, ты такой милый.
Эх, что же делать.
Пообещай, что будешь любить меня 24 часа в сутки (обещаю).

Даже когда ты раздражаешься и злишься, для меня есть только ты.
Не надо смущенно улыбаться, для меня тоже есть только ты.
И сегодня, и завтра, пусть все будет так же.
Так волнующе, это чувство.
Иди сюда, иди сюда, обниму тебя.
Только мы вдвоем, тайно от всех.

Женщина, которая будет любить меня, даже когда я постарею и у меня появится живот.
Может, я и не красавец, но для тебя я самый лучший.
Ты для меня – самое дорогое сокровище.
Хочу хранить тебя в своем сердце и видеть тебя.
Мы, любящие друг друга.