Lyrics and translation G.NA feat. 용준형 - 꺼져 줄게 잘 살아 (English ver.)

꺼져 줄게 잘 살아 (English ver.)

Baby you can say goodbye

Tell me what you want, I am not afraid
Look into my eyes and tell me so
Don't try to hide, no need to lie
I just wanna know, why you gotta go

(I Know), I guess you got another girl
(I Know), your love for me has faded away
(You know) Still you can't seem to let me go

Baby you can say goodbye
Turn away just walk away
Baby you can let me go
Cause being with me hurts me more
All the love you gave me, you can take it back
All your love... just take it back
I am not gonna shed another tear, just gonna let you go

Yup, Shawty my sweety nal tteona kandaneun ne iptu-ri
Oneul-ttara waeh iri won-mangseureowo boineun ji
(Neol butjabaya haneunde) mari naojireuranha
Neon imi meo-reojineunde

(I Know) Our memories will fade away
(I Know) You won't even look my way
(You Know) Deep down inside, I'm holding on

Baby you can say goodbye
Turn away, just walk away
Baby you can let me go
Cause being with me hurts me more
All the love you gave me, you can take it back
All your love... just take it back
I am not gonna shed another tear, just gonna let you go.

(You) don't forget about our love
(You) the one and only I had was you
Every reason for my life was you, my baby
(Why) did you make me believe you
(Why) don't you even deny it
Falling apart... what should I do
This is all that's left of me

Baby please don't say goodbye
Tell me that it's all a dream
Baby please don't let me go
Loving you was everything

Hoping you'd remember all the time we shared
There's just nothing to compare
I am not gonna shed another tear, just gotta let you go

Oh oh oh oh oh
I'm not gonna cry no more
Oh oh oh oh oh
No no no no
Oh oh oh oh oh
Baby I'll just say goodbye

Je vais te laisser, vis bien (Version anglaise)

Mon chéri, tu peux dire au revoir

Dis-moi ce que tu veux, je n'ai pas peur
Regarde-moi dans les yeux et dis-le
N'essaie pas de te cacher, pas besoin de mentir
Je veux juste savoir pourquoi tu dois partir

(Je sais), je suppose que tu as une autre fille
(Je sais), ton amour pour moi s'est estompé
(Tu sais) Pourtant, tu ne peux pas sembler me laisser partir

Mon chéri, tu peux dire au revoir
Tourne-toi et pars
Mon chéri, tu peux me laisser partir
Parce que être avec moi me fait plus de mal
Tout l'amour que tu m'as donné, tu peux le reprendre
Tout ton amour... prends-le juste
Je ne vais pas verser une autre larme, je vais juste te laisser partir

Oui, ma chérie, mon petit ange, tes lèvres disent que tu vas me quitter
Aujourd'hui, pourquoi as-tu l'air si désireux et malheureux ?
(Je devrais te retenir), mais les mots ne sortent pas
Tu es déjà loin

(Je sais) Nos souvenirs vont s'estomper
(Je sais) Tu ne regarderas même pas dans ma direction
(Tu sais) Au fond de moi, je m'accroche

Mon chéri, tu peux dire au revoir
Tourne-toi, pars juste
Mon chéri, tu peux me laisser partir
Parce que être avec moi me fait plus de mal
Tout l'amour que tu m'as donné, tu peux le reprendre
Tout ton amour... prends-le juste
Je ne vais pas verser une autre larme, je vais juste te laisser partir.

(Tu) n'oublie pas notre amour
(Tu) le seul et unique que j'ai eu, c'était toi
Chaque raison de ma vie, c'était toi, mon chéri
(Pourquoi) m'as-tu fait croire en toi
(Pourquoi) ne le nies-tu même pas
Je m'effondre... que dois-je faire
C'est tout ce qui reste de moi

Mon chéri, s'il te plaît, ne dis pas au revoir
Dis-moi que tout cela est un rêve
Mon chéri, s'il te plaît, ne me laisse pas partir
T'aimer était tout

En espérant que tu te souviendras de tout le temps que nous avons partagé
Il n'y a rien à comparer
Je ne vais pas verser une autre larme, je dois juste te laisser partir

Oh oh oh oh oh
Je ne vais plus pleurer
Oh oh oh oh oh
Non non non non
Oh oh oh oh oh
Mon chéri, je vais juste dire au revoir