Lyrics and translation G.NA feat. 용준형 - 꺼져 줄게 잘 살아 I Will Get Lost, You Go Your Way

꺼져 줄게 잘 살아 I Will Get Lost, You Go Your Way

꺼져 줄게 잘 살아
똑바로 얘기해서 날 보고서
내 눈을 쳐다보고 말을 해
헤어지잔 그 말 했니
나와 끝내고 싶은거니
(알아) 넌 여자가 생긴거야
(알아) 넌 내게 싫증 난거야
다만 눈물이 차오르지만

꺼져줄게 잘 살아
그 말 밖에 난 못해
잊어 줄게 잘 살아
나 없이도 행복해
니가 버린 사랑
니가 가져가
남김없이 가져가
미안하단 말도 하지마
내 걱정 하지마

Yo sorry my sweety
날 떠나간다는 니 입술이
오늘따라 왜이리
원망스러워 보이는지
널 붙잡아야 하는데
말이 나오질 않아
넌 이미 멀어지는데

(알아) 넌 나를 다 지울거야
(알아) 난 니가 참 미울거야
다만 모든걸 다 알면서도

꺼져줄게 잘 살아
그 말 밖에 난 못해
잊어 줄게 잘 살아
나 없이도 행복해
니가 버린 사랑
니가 가져가
남김없이 가져가
미안하단 말도 하지마
내 걱정 하지마

(You) 내가 살았던 이유
(You) 내가 원했던 전부
You
너 하나만 바라봐주던 나 잖아

(Why) 왜 날 떠나는거야
(Why) 왜 날 버리는거야
어차피 이럴거면서
왜 날 사랑한거니

혹시 그 날 생각 나
우리 처음 만난 날
아직도 난 생각나
니가 했던 약속이
나만 아껴주고 나만 지키고
나만 사랑한다고
난 믿었어 너의 거짓말
난 믿었단 말야

(Oh) Oh
(Oh Oh Oh)
사랑하긴 한거니
(Oh Oh Oh Oh Oh)
No No No No
(Oh Oh Oh Oh Oh)
잊어 줄게 잘 살아

Je vais disparaître, vis bien

Je vais disparaître, vis bien
Dis-moi clairement, en me regardant,
Regarde-moi dans les yeux et dis-le,
As-tu dit ces mots : "On se sépare" ?
Veux-tu en finir avec moi ?
(Je sais) Tu as rencontré une autre fille,
(Je sais) Tu es lassé de moi.
Mais les larmes montent en moi.

Je vais disparaître, vis bien,
Ce sont les seuls mots que je peux dire.
J'oublierai, vis bien,
Sois heureux sans moi.
L'amour que tu as abandonné,
Tu le prends avec toi.
Prends-le entièrement.
Ne dis pas que tu es désolé,
Ne t'inquiète pas pour moi.

Yo, désolé mon amour,
Tes lèvres qui disent que tu pars,
Pourquoi aujourd'hui,
Ont-elles l'air si impitoyables ?
Je devrais te retenir,
Mais les mots ne sortent pas.
Tu t'éloignes déjà.

(Je sais) Tu vas m'effacer complètement,
(Je sais) Je vais te détester.
Mais même si je sais tout,

Je vais disparaître, vis bien,
Ce sont les seuls mots que je peux dire.
J'oublierai, vis bien,
Sois heureux sans moi.
L'amour que tu as abandonné,
Tu le prends avec toi.
Prends-le entièrement.
Ne dis pas que tu es désolé,
Ne t'inquiète pas pour moi.

(Toi) La raison pour laquelle je vivais,
(Toi) Tout ce que je voulais,
Toi,
J'étais celle qui ne regardait que toi.

(Pourquoi) Pourquoi tu me quittes ?
(Pourquoi) Pourquoi tu m'abandonnes ?
Puisque c'était inévitable,
Pourquoi m'avoir aimé ?

Tu te souviens de ce jour,
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Je m'en souviens encore,
La promesse que tu as faite,
Que tu ne t'occupais que de moi, que tu me protégeais,
Que tu m'aimais seulement.
J'ai cru à ton mensonge,
J'ai cru, je te le dis.

(Oh) Oh
(Oh Oh Oh)
M'as-tu vraiment aimé ?
(Oh Oh Oh Oh Oh)
Non Non Non Non
(Oh Oh Oh Oh Oh)
J'oublierai, vis bien.