Lyrics and translation G.NA - Don't Cry

Don't Cry

세상 모든 빛이
그대로 물들면
작은 나의 삶은
선물이 되죠

내 맘 단 하나
오직 한 사람
내겐 또 없을
사랑이죠

지금 볼 수 없다 해도
조금 멀리 있다 해도
난 항상 그 자릴 테니
날 잊지 마요

그리움이 자란 그땐
죽을 만큼 아프겠지만
추억을 줬으니 그대
Don't cry

가슴이 멎어
녹이 슬어도
변하지 않을
사랑이죠

지금 볼 수 없다 해도
조금 멀리 있다 해도
난 항상 그 자릴 테니
날 잊지 마요

그리움이 자란 그땐
죽을 만큼 아프겠지만
추억을 줬으니 그대
Don't cry

기적 같은 날들
난 기다리죠
헛된 소원이 아님을
믿죠

계절이 먼 길을 돌아
꽃들이 피고 질 때도
내 맘은 그 자릴 테니
날 잊지 마요

아무것도 못 볼 만큼
눈물에 내 눈이 멀어도
추억을 줬으니 그대
Don't cry

Ne pleure pas

Si toute la lumière du monde
Te colore en entier,
Ma petite vie
Devient un cadeau.

Mon cœur, un seul,
Pour une seule personne,
Un amour que je ne retrouverai plus,
C'est toi.

Même si tu ne peux pas me voir maintenant,
Même si tu es un peu loin,
Je serai toujours là,
Ne m'oublie pas.

Quand le manque te tenaille,
Tu souffriras comme si tu allais mourir,
Mais je t'ai donné des souvenirs, alors,
Ne pleure pas.

Mon cœur s'arrête,
Il rouille,
Mais cet amour
Ne changera pas.

Même si tu ne peux pas me voir maintenant,
Même si tu es un peu loin,
Je serai toujours là,
Ne m'oublie pas.

Quand le manque te tenaille,
Tu souffriras comme si tu allais mourir,
Mais je t'ai donné des souvenirs, alors,
Ne pleure pas.

Des jours miraculeux,
Je les attends,
Je crois que ce n'est pas un vœu vain.
Je crois.

Quand les saisons font un long tour,
Quand les fleurs éclosent et fanent,
Mon cœur restera à sa place,
Ne m'oublie pas.

Quand tu ne verras plus rien,
Quand mes yeux seront aveugles de larmes,
Mais je t'ai donné des souvenirs, alors,
Ne pleure pas.