Lyrics and translation G.NA - First Kiss

First Kiss

First kiss geuttaen putputaesseotji
Yeorilgop doego kkochi pideon eoneu nal
Cheot sarange heoujeokdaedeon naega
Satang gateun sagoreul chigoman geoya

So sweet dalkomhan dalbicharae
So sweet dingdong naege beri ullyeotgo
So hot du boren buri nan chae
I'm falling i'm falling

Beautiful first kiss nunbusin first kiss
Neoran sesange nan muri deulgo
Sarange ppajin dalkomhan tteollim oh
Cheoeum neukkin fantasy world

Geuttaen neomu tteollyeosseo oh first love
Cheot kiseue seolleeotdeon na
Geuttaen neomu eoryeosseo oh first love
Cheot kiseue cheot sarangideon neo
Jal isseulkka

First love geuttaen sunsuhaesseotji
Neowa haetdeon modeunge cheoeumieosseo

Neowa naui bimilseureon geu bam
Gakkeum nan geu bameul deulchwo bogon hae

So sweet cheoeum matbon geu tteollime
So sweet sungan kkomjjak eoreobeoryeotgo
So shy balkkeuteun mak deullinchae
I'm falling i'm falling

Beautiful first kiss nunbusinfirst kiss
Neoran sesange nan murideulgo
Sarange ppajin dalkomhan tteollimoh
Cheoeum neukkinfantasy world

Geuttaen neomu tteollyeosseooh first love
Cheot kiseue seolleeotdeon na
Geuttaen neomu eoryeosseooh first love
Cheot kiseue cheot sarangideon neo
Jal isseulkka

Nunman matchwodo dugeundugeun tteollideon na
Cham haengbokhaesseosseo
Sonman japgodo saeppalgake bupuldeon
Geu yetnarui naega geuriwo

Ah ah
Beautiful first kiss nunbusinfirst kiss
Neoran sesange nan murideulgo (murideulgo)
Sarange ppajin dalkomhan tteollim oh
Cheoeum neukkin fantasy world

Geuttaen neomu tteollyeosseo oh first love
Cheot kiseue seolleeotdeon na
Geuttaen neomu eoryeosseo oh first love
Cheot kiseue cheot sarangideon neo
Jal isseulkka

Premier baiser

Le premier baiser que j'ai reçu, un moment si doux
Un jour d'été chaud, comme une fleur que je tenais
Moi, qui étais alors si naïve au premier amour
Je n'ai fait que ressentir un bonheur sucré comme du sucre

So sweet, un délicieux rayon de soleil
So sweet, mon cœur a fait "ding-dong", je me suis sentie si amoureuse
So hot, mes deux cœurs battaient la chamade
Je tombe, je tombe

Beautiful premier baiser, un baiser fascinant
Je suis tombée dans le monde que tu es, mon cœur a chaviré
Le doux frisson de l'amour, oh, j'y suis tombée
Un monde fantastique que j'ai ressenti pour la première fois

Je me suis sentie tellement étourdie, oh premier amour
Moi, qui étais si excitée par le premier baiser
J'étais tellement jeune, oh premier amour
Toi, qui étais mon premier baiser, mon premier amour
Comment vas-tu ?

Premier amour, tu étais si pur
Tout ce que nous avons vécu ensemble, c'était une première fois

Notre secret, ce soir-là
Parfois, je me rappelle ce soir avec émotion

So sweet, ce frisson que j'ai goûté pour la première fois
So sweet, j'ai été ensorcelée par ce moment
So shy, j'étais si timide, j'ai rougi
Je tombe, je tombe

Beautiful premier baiser, un baiser fascinant
Je suis tombée dans le monde que tu es, mon cœur a chaviré
Le doux frisson de l'amour, oh, j'y suis tombée
Un monde fantastique que j'ai ressenti pour la première fois

Je me suis sentie tellement étourdie, oh premier amour
Moi, qui étais si excitée par le premier baiser
J'étais tellement jeune, oh premier amour
Toi, qui étais mon premier baiser, mon premier amour
Comment vas-tu ?

Même quand on ne se regardait que dans les yeux, j'étais déjà si étourdie
J'étais si heureuse
Dès que tu me prenais la main, je me sentais si excitée
Je me souviens de moi, à cette époque, avec nostalgie

Ah, ah
Beautiful premier baiser, un baiser fascinant
Je suis tombée dans le monde que tu es, mon cœur a chaviré (mon cœur a chaviré)
Le doux frisson de l'amour, oh, j'y suis tombée
Un monde fantastique que j'ai ressenti pour la première fois

Je me suis sentie tellement étourdie, oh premier amour
Moi, qui étais si excitée par le premier baiser
J'étais tellement jeune, oh premier amour
Toi, qui étais mon premier baiser, mon premier amour
Comment vas-tu ?