Lyrics and translation G.NA - 밉다 싫다 Hate It, Can't stand It.

밉다 싫다 Hate It, Can't stand It.

젖어 버린 눈빛
조금씩 떨리는 입술
아무 할말이 없어
복잡해진 머리 속
텅 비어 버린 가슴엔
이미 식어 버린 한숨만
한 번만 다시 생각해
이대론 절대 못 끝내
니가 내게 어떤 사람인데
받아 드릴 수 없는데
믿을 수 조차 없는데
불러 봐도
대답 없는 너의 뒷모습
니가 너무 싫다
날 떠나는 뒷모습이
너무나도 밉다
너로 가득 차
아무 것도 채울 수 없는
내가 너무 싫다
널 잡지 못하는
내가 너무나도 밉다
너를 붙잡아
추억에 머물러 있고 싶다
한 번만 다시 생각해
이대론 절대 못 끝내
니가 내게 어떤 사람인데
받아 들일 수 없는데
믿을 수 조차 없는데
불러 봐도
대답 없는 너의 뒷모습
니가 너무 싫다
날 떠나는 뒷모습이
너무나도 밉다
너로 가득 차 아무 것도
채울 수 없는
내가 너무 싫다
널 잡지 못하는
내가 너무나도 밉다
너를 붙잡아
추억에 머물러 있고 싶다
아닌 거 아는데
안 되는 거 아는데
자꾸 돌아올 널 생각해
니가 너무 싫다
날 떠나는 뒷모습이
너무나도 밉다
너로 가득 차
아무 것도 채울 수 없는
내가 너무 싫다
널 잡지 못하는
내가 너무나도 밉다
너를 붙잡아
추억에 머물러 있고 싶다

Je déteste ça, je ne peux pas le supporter.

Ton regard humide
Tes lèvres qui tremblent légèrement
Je n'ai rien à dire
Mon esprit est confus
Mon cœur vide
N'abrite plus que des soupirs froids
Réfléchis-y encore une fois
Je ne peux pas finir comme ça
Tu es qui pour moi ?
Je ne peux pas l'accepter
Je ne peux même pas y croire
Je t'appelle
Mais ton dos reste silencieux
Je te déteste tellement
Ton dos qui s'en va
Je te déteste tellement
Je suis remplie de toi
Je ne peux rien remplir
Je me déteste tellement
Je ne peux pas te retenir
Je me déteste tellement
Je veux te tenir
Je veux rester dans nos souvenirs
Réfléchis-y encore une fois
Je ne peux pas finir comme ça
Tu es qui pour moi ?
Je ne peux pas l'accepter
Je ne peux même pas y croire
Je t'appelle
Mais ton dos reste silencieux
Je te déteste tellement
Ton dos qui s'en va
Je te déteste tellement
Je suis remplie de toi, je ne peux rien
remplir
Je me déteste tellement
Je ne peux pas te retenir
Je me déteste tellement
Je veux te tenir
Je veux rester dans nos souvenirs
Je sais que ce n'est pas le cas
Je sais que ce n'est pas possible
Je continue à penser que tu reviendras
Je te déteste tellement
Ton dos qui s'en va
Je te déteste tellement
Je suis remplie de toi
Je ne peux rien remplir
Je me déteste tellement
Je ne peux pas te retenir
Je me déteste tellement
Je veux te tenir
Je veux rester dans nos souvenirs