Lyrics and translation G.NA - Secret

Secret

손끝으로도 닳지 못하는
가여운 사랑일지 몰라
눈물로 내 눈 가려봐도
너만 보이는걸

작은 눈빛도 받을 수 없는
내 모습 초라해 진데도
널 향한 내 마음 멈추면
숨도 난 못셔

그림자처럼 머물고 싶어
너의 곁에서 나 소리내지 못해도
세상 아무도 모르게 널 바라볼 수 있다면
난 행복해

그리움으로 너를 원해도
한걸음조차 나 다가설 수 없지만
세상 끝나는 날까지
내 가슴 깊이 널 품고 있는 맘
사랑해

숨결 하나도 가질 수 없는
서글픈 운명이라 해도
저 바람 널 스쳐 지나듯
너를 감싸줄게

그림자처럼 머물고 싶어
너의 곁에서 나 소리내지 못해도
세상 아무도 모르게 널 바라볼 수 있다면
난 행복해

그리움으로 너를 원해도
한걸음조차 나 다가설 수 없지만
세상 끝나는 날까지
내 가슴 깊이 널 품고 있는 맘
사랑해

메아리처럼 날 맴도는
사랑한단 한마디
비밀로 간직해 영원히

그림자처럼 머물고 싶어
너의 곁에서 나 소리내지 못해도
세상 아무도 모르게
널 바라볼 수 있다면
난 행복해

그리움으로 너를 원해도
한걸음조차 나 다가설 수 없지만
세상 끝나는 날까지
내 가슴 깊이 널 품고 있는 맘
사랑해

Secret

Un amour si pitoyable qu'il ne pourrait s'user même du bout des doigts
Je ne sais pas
Même si je couvre mes yeux de larmes
Je ne vois que toi

Incapable de recevoir même un petit regard
Même si je me sens misérable
Si mon cœur qui se tourne vers toi s'arrête
Je ne peux même pas respirer

Je veux rester comme ton ombre
Même si je ne peux pas faire de bruit à tes côtés
Si je pouvais te regarder sans que personne le sache
Je serais heureuse

Même si je te désire avec nostalgie
Même si je ne peux pas faire un pas vers toi
Jusqu'à la fin du monde
Le sentiment que je garde au fond de mon cœur
Je t'aime

Je ne peux même pas avoir un souffle
Même si c'est un destin triste
Comme le vent qui te frôle
Je t'envelopperai

Je veux rester comme ton ombre
Même si je ne peux pas faire de bruit à tes côtés
Si je pouvais te regarder sans que personne le sache
Je serais heureuse

Même si je te désire avec nostalgie
Même si je ne peux pas faire un pas vers toi
Jusqu'à la fin du monde
Le sentiment que je garde au fond de mon cœur
Je t'aime

Tournant autour de moi comme un écho
Ces mots "je t'aime"
Je les garde secrets pour toujours

Je veux rester comme ton ombre
Même si je ne peux pas faire de bruit à tes côtés
Si je pouvais te regarder sans que personne le sache
Te regarder
Je serais heureuse

Même si je te désire avec nostalgie
Même si je ne peux pas faire un pas vers toi
Jusqu'à la fin du monde
Le sentiment que je garde au fond de mon cœur
Je t'aime