Lyrics and translation G.NA - Starry Summer Night

Starry Summer Night

Yeo-reo non chang teumsaero barami bu-reo wah-sseo
Nae mami heundeullyeoseo nuga on geon jurarasseo
Ko kkeu-teul seuchineun yeoteun bamye hyanggi-ga
Naye ma-eumeul tto dudeurijanha

Seodu-lleo changmuneul dadado imi shijag dwaeh-nna bwah
Do-raon gyejeo-ri nu-gul hamkke deryeo wah-nna bwah
Bu-reul kkeu-go bange sumeodo ibul so-ge nal mudeodo
Amu iyu eobshi mwonka saengganna

Michidorok yeppeun byeol ttae-mune nun-mu-ri nal-kka
Anim chigeum I norae ttae-mune nun-mu-ri nal-kka
Michyeo-nna bwah na pabonka bwah jal kyeondyeowah-nneunde
Ban-chagineun yeppeun haneulman bomyeon ni saengganna

Sonkaragi mojaradorong myeoch da-reul bonae-nneunde
Ni-ga cham keuripda keureon saenggag han jeok eom-neunde
Mal an deunneun monnan gaseumi neoreul damko sara-nna bwah
Ije wahseo deol-keong ni-ga saengganna

Michidorok yeppeun byeol ttae-mune nun-mu-ri nal-kka
Anim chigeum I norae ttae-mune nun-mu-ri nal-kka
Michyeo-nna bwah na pabonka bwah jal kyeondyeowah-nneunde
Ban-chagineun yeppeun haneulman bomyeon

Modeun giyeokdeu-ri ttobakttobag tteo-oreu-go hwahnal mankeum
Seon-myeong-haejyeo
Ni moseub hanahana jakku-chakku tteo-olla tto nun-mu-ri na

Neodo narang gateun byeo-reul bomyeo nae saenggag hal kka
Neodo narang gateun saenggagimyeon nun-mu-ri nal-kka
Waeh haneu-reun neoye giyeo-geul deryeo-oneunji
Ban-chagineun yeppeun haneulman bomyeon ni saengganna

Nuit d'été étoilée

Le vent frais me souffle au visage, une mélodie nouvelle
Mon cœur se met à battre, je me demande si tu es là
L'arôme de cette nuit étoilée et fraîche
Remue à nouveau mon esprit

Même si je ferme la fenêtre, tout a déjà commencé, je le sais
Le chemin du retour, qui l'emmènerais-je avec moi ?
J'éteins la lumière et me cache dans la chambre, je me couvre de la couverture
Sans aucune raison, quelque chose m'apparaît

Est-ce que les étoiles magnifiques me font pleurer ?
Ou est-ce que cette chanson me fait pleurer ?
Je suis folle, je suis bête, tout se passe bien, pourtant
Je pense à toi quand je regarde le ciel nocturne, la moitié aussi beau

J'ai envoyé tellement de messages, que mon doigt est endolori
Je n'ai jamais pensé que tu étais si précieux
Mon cœur têtu et silencieux te retient, je le sais
Maintenant tu es là, je pense à toi

Est-ce que les étoiles magnifiques me font pleurer ?
Ou est-ce que cette chanson me fait pleurer ?
Je suis folle, je suis bête, tout se passe bien, pourtant
Je pense à toi quand je regarde le ciel nocturne

Tous mes souvenirs, comme une explosion, reviennent en force
Clairement
Chaque détail de ton apparence revient à moi, je pleure à nouveau

Tu regardes aussi les étoiles, tu penses à moi ?
Si tu penses à moi, tu pleures aussi ?
Pourquoi je transporte ton souvenir dans mon cœur ?
Je pense à toi quand je regarde le ciel nocturne, la moitié aussi beau