Lyrics and translation G.NA - Tell Me Now

Tell Me Now

Neo eobsido naneun gwaenchanh dago
Neo eobsido naneun jal jinaego
Gakkeumssig chingureul
Manna sulhan jane utgido hae
Honjaraseo
Pyeonhan geotdo manha
Ilbureo kkumiril eobtgo
Neoui jeonhwa gidaril ildo eobtgo
Neo ttaemune apeuril eobtgo

Day by day the time go by bye
Wae geureol surog
Niga saenggag naneunji Baby

Ibyeol haedo kkeuti anin gabwa
Apahaedo kkeuti aningabwa
Niga namgin jidoghan chueogi
Ireokedo jilginjul mollasseo
Jigeum dangjang nege jeonhwa geolkka
Jigeum dangjang mannajago halkka
Eotteokae naneun eotteokae
Niga dora olsu eobtneunde michil geot gateunde
Eotteohge hae
Tell me now Tell me now

Day by day the time go by bye
Wae geureol surog
Niga saenggag naneunji Baby

Ibyeol haedo kkeuti anin gabwa
Apahaedo kkeuti aningabwa
Niga namgin jidoghan chueogi
Ireokedo jilginjul mollasseo
Jigeum dangjang nege jeonhwa geolkka
Jigeum dangjang mannajago halkka
Eotteokae naneun eotteokae
Niga dora olsu eobtneunde michil geot gateunde
Eotteohge hae
Tell me now Tell me now

You jidoghan saranga
You nareul goerob higo
You saranghaedo
Ibyeol haedo apeugehae
Just tell me now tell me now
I can hold you Tell me now anya

Ibyeol haedo kkeuti anin gabwa
Saranghaedo kkeuti anin gabwa
Eotteokae naneun eotteokae
Dasi dora olsu eobtneunde
Michil geot gateunde
Eotteohge hae Tell me now Tell me now

Dis-moi maintenant

Sans toi, je vais bien
Sans toi, je vais bien
Parfois, j'ai des rendez-vous
Avec mes amis, et je ris même
Toute seule
J'ai beaucoup de liberté
Je n'ai plus de cauchemars
Je n'attends plus ton appel
Je ne souffre plus à cause de toi

Jour après jour, le temps passe
Pourquoi, malgré tout
Je pense à toi, mon chéri

Même si j'ai dit au revoir, j'ai l'impression que ce n'est pas la fin
Même si je souffre, j'ai l'impression que ce n'est pas la fin
Le souvenir que tu as laissé gravé en moi
Je n'arrive pas à m'en débarrasser
Devrais-je t'appeler tout de suite ?
Devrais-je te rencontrer tout de suite ?
Comment, comment
Je suis folle, tu ne reviendras jamais
Que faire
Dis-moi maintenant Dis-moi maintenant

Jour après jour, le temps passe
Pourquoi, malgré tout
Je pense à toi, mon chéri

Même si j'ai dit au revoir, j'ai l'impression que ce n'est pas la fin
Même si je souffre, j'ai l'impression que ce n'est pas la fin
Le souvenir que tu as laissé gravé en moi
Je n'arrive pas à m'en débarrasser
Devrais-je t'appeler tout de suite ?
Devrais-je te rencontrer tout de suite ?
Comment, comment
Je suis folle, tu ne reviendras jamais
Que faire
Dis-moi maintenant Dis-moi maintenant

L'amour que tu as gravé
Tu me tourmentes
Même si je t'aime
Même si je te quitte, ça fait mal
Dis-moi maintenant dis-moi maintenant
Je peux te tenir dans mes bras Dis-moi maintenant mon amour

Même si j'ai dit au revoir, j'ai l'impression que ce n'est pas la fin
Même si je t'aime, j'ai l'impression que ce n'est pas la fin
Comment, comment
Tu ne reviendras jamais
Je suis folle
Que faire Dis-moi maintenant Dis-moi maintenant