Lyrics and translation G.NA - Top Girl

Top Girl

Be on top, be on top, be on top
Gotta go

Don't you wanna be on top
Can't you see that I can't stop
Watch and listen, cause it's hot, hot, hot

럭셔리하게 좀 더 핫하게
양심 말고 진한 눈길 받아볼래
고민 따윈 no 맘에 들면 yes
내 식대로 가는 거야 당당하게

Seven days all day
똑같은 건 정말 따분해
느낌이 가는 대로
나를 색칠하고 싶은걸

난 top girl, 톡톡톡 튀는 hot girl
반할걸 녹녹녹 녹아들걸
매력이 터져 boom 한 순간 뿐
완전히 boom boom 터질 것 같아
쏙 끌려 와와와 느낌이 와
내게 와와와 짜릿한 느낌이 와
Wow 이런 기분 최고야
날 말릴 수 없을 거야

난 top top girl oh oh oh yeah

가끔 미친 척 혼자 예쁜 척
내 멋대로 내키는 대로 놀아 볼래
너무 즐거워 너무 재밌어
눈치 볼 거 뭐 있겠어 가는 거야

Say what?

Seven days all day
더 새롭게 나를 표현해
가슴이 뛰는 대로
짜릿하게 뭔가 다르게

나는 top girl, 톡톡톡 튀는 hot girl
반할걸 녹녹녹 녹아들걸
매력이 터져 Boom 한 순간 뿐
완전히 boom boom 터질 것 같아

쏙 끌려 와와와 느낌이 와
내게 와와와 짜릿한 눈길이 와
Wow 이런 기분 최고야
날 말릴 수 없을 거야

난 top top girl

투정부릴 것 같은
말괄량이로 날 보지마
No, 난 달라
Everything을 새롭게 태어날 거야

지켜 봐

나는 top girl, 톡톡톡 튀는 hot girl
Hmm, Yeah
나는 top girl, 톡톡톡 튀는 hot girl
Say what?

나는 top girl, 톡톡톡 튀는 hot girl
반할걸 녹녹녹 녹아들걸
매력이 터져 boom! 한 순간 뿐
완전히 boom boom 터질 것 같아

쏙 끌려 와와와 느낌이 와
내게 와와와 짜릿한 눈길이 와
Wow 이런 기분 최고야
날 말릴 수 없을 거야

난 top top girl
Oh oh, oh yeah

Top Girl

Être au sommet, être au sommet, être au sommet
Je dois y aller

Tu ne veux pas être au sommet ?
Tu ne vois pas que je ne peux pas m'arrêter ?
Regarde et écoute, parce que c'est chaud, chaud, chaud

Luxueusement, encore plus chaud
Au lieu de la conscience, je veux recevoir un regard intense
Pas de soucis, si ça te plaît, c'est oui
Je vais y aller à ma façon, avec assurance

Sept jours, toute la journée
C'est vraiment ennuyeux, c'est toujours la même chose
Selon mon ressenti
Je veux me peindre moi-même

Je suis une fille au top, une fille hot qui se démarque
Tu vas craquer, tu vas fondre, fondre, fondre
Mon charme explose, boom, en un instant
Je sens que je vais exploser, boom, boom
Tu es attirée, waouh, waouh, waouh, c'est comme ça que je ressens
Viens vers moi, waouh, waouh, waouh, une sensation exaltante
Wow, cette sensation est incroyable
Tu ne pourras pas m'arrêter

Je suis une top top girl, oh, oh, oh, ouais

Parfois, je fais semblant de perdre la tête, je fais semblant d'être belle toute seule
Je vais m'amuser comme je veux, selon mon envie
C'est tellement agréable, tellement amusant
Pourquoi se soucier des regards, on y va

Dis quoi ?

Sept jours, toute la journée
Je m'exprime d'une manière plus nouvelle
Selon les battements de mon cœur
Exaltant, quelque chose de différent

Je suis une fille au top, une fille hot qui se démarque
Tu vas craquer, tu vas fondre, fondre, fondre
Mon charme explose, Boom, en un instant
Je sens que je vais exploser, boom, boom

Tu es attirée, waouh, waouh, waouh, c'est comme ça que je ressens
Viens vers moi, waouh, waouh, waouh, un regard excitant
Wow, cette sensation est incroyable
Tu ne pourras pas m'arrêter

Je suis une top top girl

Ne me vois pas comme une capricieuse
Qui a l'air de vouloir se plaindre
Non, je suis différente
Je vais renaître en quelque chose de nouveau

Regarde

Je suis une fille au top, une fille hot qui se démarque
Hmm, ouais
Je suis une fille au top, une fille hot qui se démarque
Dis quoi ?

Je suis une fille au top, une fille hot qui se démarque
Tu vas craquer, tu vas fondre, fondre, fondre
Mon charme explose, boom ! en un instant
Je sens que je vais exploser, boom, boom

Tu es attirée, waouh, waouh, waouh, c'est comme ça que je ressens
Viens vers moi, waouh, waouh, waouh, un regard excitant
Wow, cette sensation est incroyable
Tu ne pourras pas m'arrêter

Je suis une top top girl
Oh, oh, oh, ouais