Lyrics and translation G.NA - 때려 쳐 Screw It All

때려 쳐 Screw It All

아무것도 안 해도 돼
뒤에서 날 꼭 안아줘
오늘 하루 뭐 했는지

I just wanna talk, baby

But you know that I gotta go
오늘은 정말 가기 싫어
미친 듯 울리는 전화기 turn it off
말만 해줘 baby 그럼 안 갈게

해줘 말해줘
나만 믿고 와 전부 다 때려 쳐
Ok it′s ok 말만 해줘
Boy wanna share a whole day

I know 이럼 안 되는 걸 알아도
난 너하고만 있고 싶어
모두 날 원해도 난 니 꺼
때려 치고 싶어

하루 종일 목소리 듣고 싶어서
전화 했어 right after I took a shower
내일 아침부터 일이 있지만
너무 자기 싫지만 재우지 마

But you know that I gotta go
오늘은 정말 가기 싫어
방송 매니저 기획사 whatever
아무것도 난 몰라 너랑만 있고 싶어

해줘 말해줘
나만 믿고 와 전부 다 때려 쳐
Ok it's ok 말만 해줘
Boy wanna share a whole day

I know 이럼 안 되는 걸 알아도
난 너하고만 있고 싶어
모두 날 원해도 난 니 꺼
때려 치고 싶어

말도 안 되는 말이라도
듣고 와서 아파할까 봐 날마다
가슴 졸이게 돼 이러다 널 잃을까 봐
점점 내가 싫어질까 봐

해줘 말해줘
나만 믿고 와 전부 다 때려 쳐
Ok it′s ok 말만 해줘
Boy wanna share a whole day

I know 이럼 안 되는 걸 알아도
난 너하고만 있고 싶어
모두 날 원해도 난 니 꺼
때려 치고 싶어

Fous le tout Screw It All

Tu n'as pas besoin de faire quoi que ce soit
Embrasse-moi fort par derrière
Qu'as-tu fait aujourd'hui ?

Je veux juste parler, mon chéri

Mais tu sais que je dois y aller
Je n'ai vraiment pas envie de partir aujourd'hui
Mon téléphone sonne comme un fou, éteins-le
Dis juste un mot, mon chéri, et je ne partirai pas

Dis-le, dis-le
Fais-moi confiance et oublie tout, laisse tomber
Ok, c'est ok, dis juste un mot
Mon chéri, on veut partager toute la journée

Je sais que ce n'est pas bien, je le sais
Je veux juste être avec toi
Tout le monde me veut, mais je suis à toi
J'ai envie de tout plaquer

J'ai envie d'entendre ta voix toute la journée
Je t'ai appelé juste après ma douche
J'ai du travail dès demain matin
J'ai tellement envie de dormir, mais ne me fais pas dormir

Mais tu sais que je dois y aller
Je n'ai vraiment pas envie de partir aujourd'hui
La radio, la maison de disques, peu importe
Je ne veux rien savoir, je veux juste être avec toi

Dis-le, dis-le
Fais-moi confiance et oublie tout, laisse tomber
Ok, c'est ok, dis juste un mot
Mon chéri, on veut partager toute la journée

Je sais que ce n'est pas bien, je le sais
Je veux juste être avec toi
Tout le monde me veut, mais je suis à toi
J'ai envie de tout plaquer

Même si tu me dis des bêtises
J'ai peur que tu sois blessé si tu viens et que je souffre chaque jour
Je suis angoissée, j'ai peur de te perdre
J'ai peur de ne plus te plaire

Dis-le, dis-le
Fais-moi confiance et oublie tout, laisse tomber
Ok, c'est ok, dis juste un mot
Mon chéri, on veut partager toute la journée

Je sais que ce n'est pas bien, je le sais
Je veux juste être avec toi
Tout le monde me veut, mais je suis à toi
J'ai envie de tout plaquer