Lyrics and translation G.NA - 여름 별

여름 별

Yeoreo non chang teumsaero barami bureo wasseo
Nae mami heundeullyeoseo nuga on geon jul arasseo
Ko kkeuteul seuchineun yeoteun bamui hyanggiga
Naui maeumeul tto dudeurijanha

Seodulleo changmuneul dadado imi sijak dwaenna bwa
Doraon gyejeori nugul hamkke deryeo wanna bwa
Bureul kkeugo bange sumeodo ibul soge nal mudeodo
Amu iyu eobsi mwonga saenggangna

Michidorok yeppeun byeol ttaemune nunmuri nalkka
Anim jigeum i norae ttaemune nunmuri nalkka
Michyeonna bwa na babonga bwa jal gyeondyeowanneunde
Banjjagineun yeppeun haneulman bomyeon ni saenggangna

Songaragi mojaradorok myeot dareul bonaenneunde
Niga cham geuripda geureon saenggak han jeok eomneunde
Mal an deutneun motnan gaseumi neoreul damgo saranna bwa
Ije waseo deolkeok niga saenggangna

Michidorok yeppeun byeol ttaemune nunmuri nalkka
Anim jigeum i norae ttaemune nunmuri nalkka
Michyeonna bwa na babonga bwa jal gyeondyeowanneunde
Banjjagineun yeppeun haneulman bomyeon

Modeun gieokdeuri ttobakttobak tteooreugo hwanal mankeum seonmyeonghaejyeo
Ni moseup hanahana jakkujakku tteoolla tto nunmuri na

Neodo narang gateun byeoreul bomyeo nae saenggak hal kka
Neodo narang gateun saenggagimyeon nunmuri nalkka
Wae haneureun neoui gieogeul deryeooneunji
Banjjagineun yeppeun haneulman bomyeon ni saenggangna

Étoile d'été

La brise d'été fraîche a soufflé à travers la fenêtre ouverte
Mon cœur a tremblé, j'ai su que tu étais là
Le parfum de cette nuit silencieuse qui s'étend à l'infini
Réveille à nouveau mes émotions

J'ai fermé la fenêtre avec précaution, mais tout a déjà commencé
Ce cycle infernal, je veux le partager avec toi
Allumer un feu, me cacher dans la couverture, même dans l'obscurité
Sans raison, j'ai des pensées

Est-ce à cause des étoiles si belles que mes yeux sont mouillés ?
Ou bien est-ce à cause de cette chanson que mes yeux sont mouillés ?
Je suis folle, je suis stupide, je t'ai déjà oublié
Mais quand je vois le beau soleil scintillant, je pense à toi

J'ai déjà vu passer tant de saisons, comme si les feuilles mortes n'arrivaient jamais
Je n'ai jamais pensé que tu me manquerais autant
Mon cœur silencieux et obstiné te porte en lui et t'aime
Maintenant, tu es revenu, et tu me traverses l'esprit

Est-ce à cause des étoiles si belles que mes yeux sont mouillés ?
Ou bien est-ce à cause de cette chanson que mes yeux sont mouillés ?
Je suis folle, je suis stupide, je t'ai déjà oublié
Quand je vois le beau soleil scintillant,

Tous les souvenirs reviennent, si vifs, si clairs, comme une hallucination
Chaque détail de toi, encore et encore, ressurgit, et mes yeux sont mouillés

Tu regardes aussi les étoiles, comme moi, et tu penses à moi ?
Si tu penses à moi, comme moi, tes yeux sont mouillés ?
Pourquoi le ciel porte-t-il ton souvenir ?
Quand je vois le beau soleil scintillant, je pense à toi