Lyrics and translation G. Nine - 0811

0811

Oh yeah, this song's for ya

Did you forget my birthday, my birthday
You didn't send me anything, oh, anything
Used to tell me happy birthday, always
Guess I'm stuck in my room, my room

Did you forget my birthday, my birthday
You didn't send me anything, oh, anything
Used to tell me happy birthday, always
Guess I'm stuck in my room, my room

I didn't expect much
But you really didn't say none
I waited all day long
And now I'm writing this song

내가 힘들 때 말하라며, 나 지금 좀 힘들어
All these people celebrating 너 아니면 싫어

I know that you got with somebody
지금 아니더라도 나중엔
It could be a whole different story
Like me and you, and you and me
Would you be in my movies?

Who would've thought we'd end up like this?
Blue is all I'm feelin' lately
꿈에서도 너를 봤지
Save me, oh, save me

Did you forget my birthday, my birthday
You didn't send me anything, oh, anything
Used to tell me happy birthday, always
Guess I'm stuck in my room, my room

Did you forget my birthday, my birthday
You didn't send me anything, oh, anything
Used to tell me happy birthday, always
Guess I'm stuck in my room, my room

나가기 싫어 I'm passin' up
I had enough, yeah, yeah, yeah
너가 아니면 I'm packin' up
Ain't grabbing her, yeah, yeah, yeah

Who would've thought we'd end up like this?
Blue is all I'm feelin' lately
꿈에서도 너를 봤지
Save me, oh, save me

Did you forget my birthday, my birthday
You didn't send me anything, oh, anything
Used to tell me happy birthday, always
Guess I'm stuck in my room, my room

Did you forget my birthday, my birthday
You didn't send me anything, oh, anything
Used to tell me happy birthday, always
Guess I'm stuck in my room, my room

0811

Oh yeah, cette chanson est pour toi

As-tu oublié mon anniversaire, mon anniversaire ?
Tu ne m'as rien envoyé, oh, rien
Tu me souhaitais toujours un joyeux anniversaire
Je suppose que je suis coincé dans ma chambre, ma chambre

As-tu oublié mon anniversaire, mon anniversaire ?
Tu ne m'as rien envoyé, oh, rien
Tu me souhaitais toujours un joyeux anniversaire
Je suppose que je suis coincé dans ma chambre, ma chambre

Je ne m'attendais pas à grand-chose
Mais tu n'as vraiment rien dit
J'ai attendu toute la journée
Et maintenant j'écris cette chanson

Tu m'avais dit de te parler quand j'aurais du mal, je vais pas bien maintenant
Tous ces gens qui fêtent, je ne veux personne d'autre que toi

Je sais que tu es avec quelqu'un d'autre
Même si ce n'est pas maintenant, plus tard
Ça pourrait être une toute autre histoire
Comme toi et moi, et toi et moi
Seriez-vous dans mes films ?

Qui aurait cru que nous finirions comme ça ?
Je ne ressens que du bleu ces derniers temps
Je t'ai vu dans mes rêves
Sauve-moi, oh, sauve-moi

As-tu oublié mon anniversaire, mon anniversaire ?
Tu ne m'as rien envoyé, oh, rien
Tu me souhaitais toujours un joyeux anniversaire
Je suppose que je suis coincé dans ma chambre, ma chambre

As-tu oublié mon anniversaire, mon anniversaire ?
Tu ne m'as rien envoyé, oh, rien
Tu me souhaitais toujours un joyeux anniversaire
Je suppose que je suis coincé dans ma chambre, ma chambre

Je ne veux pas sortir, je suis en train de passer
J'en ai assez, ouais, ouais, ouais
Si ce n'est pas toi, je fais mes valises
Je ne vais pas la prendre, ouais, ouais, ouais

Qui aurait cru que nous finirions comme ça ?
Je ne ressens que du bleu ces derniers temps
Je t'ai vu dans mes rêves
Sauve-moi, oh, sauve-moi

As-tu oublié mon anniversaire, mon anniversaire ?
Tu ne m'as rien envoyé, oh, rien
Tu me souhaitais toujours un joyeux anniversaire
Je suppose que je suis coincé dans ma chambre, ma chambre

As-tu oublié mon anniversaire, mon anniversaire ?
Tu ne m'as rien envoyé, oh, rien
Tu me souhaitais toujours un joyeux anniversaire
Je suppose que je suis coincé dans ma chambre, ma chambre