Lyrics and translation G-Nise - Детка, дай огня

Детка, дай огня

Детка, дай огня!

Пристегнись, ведь нам нужна скорость, Путь Млечный
Нам с тобой по пути, к тебе я не еду навстречу
Всё просто, без упрёков ты, ты безупречна, конечно
Гвоздями забил в твое сердце тату "бесконечность"

Знаешь, я не идеал. Но я привязана шеей
Что это, детка? Садо-мазо ли, верность ли, ошейник?
Заставил твои глаза блестеть, не даря ожерелий
Скажи бывшему "Жаль...", с его подарками было сложнее

Всё то, что было до, стирай, чтоб не осталось следа
Всё, что будет потом, ты запомнишь навсегда
Во мне огонь, мы сгорим как феникс дотла
Утром воскреснем, если нет - не беда, но сейчас...

Детка, дай огня! Детка, дай огня! (дай огня!)
Детка, дай огня! (дай огня!)...
Дай огня!

Что у нас? Мятые простыни и ураган
Оставив меня, остался он в дураках
Как итог, с тобой я, и всегда будет так
Это факт, твои кружева кружат меня
Ты так хороша, душно в доме дышать
И ты мне нужна, так что делай пожар...

Хочешь огня? Держи
Своим поцелуем меня сна лиши
Я выписал тебе постельный режим
На пол тетради, ручки, чертежи

Твоя мама навряд ли полюбит меня
Запреты так и зовут нас, маня
Мы во власти огня, да, ты и я
Нас волнует сейчас, мы вне ночи и дня

Всё то, что было до, стирай, чтоб не осталось следа
Всё, что будет потом, ты запомнишь навсегда
Во мне огонь, мы сгорим как феникс дотла
Утром воскреснем, если нет - не беда, но сейчас...

Детка, дай огня! Детка, дай огня! (дай огня!)
Детка, дай огня! (дай огня!)...
Дай огня!

Chérie, donne-moi du feu

Chérie, donne-moi du feu !

Attache-toi, car nous avons besoin de vitesse, la Voie lactée
Nous sommes sur la même voie, je ne vais pas à ta rencontre
C'est simple, sans reproches de ta part, tu es impeccable, bien sûr
J'ai gravé dans ton cœur un tatouage "l'infini" avec des clous

Tu sais, je ne suis pas un idéal. Mais je suis attachée par le cou
Qu'est-ce que c'est, chéri ? Du sadomaso ou de la fidélité, un collier ?
J'ai fait briller tes yeux, sans te donner de colliers
Dis à ton ex "Dommage...", c'était plus compliqué avec ses cadeaux

Tout ce qui était avant, efface-le, pour qu'il ne reste aucune trace
Tout ce qui sera après, tu t'en souviendras pour toujours
J'ai du feu en moi, nous brûlerons comme un phénix jusqu'aux cendres
Nous renaîtrons le matin, sinon ce n'est pas grave, mais maintenant...

Chérie, donne-moi du feu ! Chérie, donne-moi du feu ! (donne-moi du feu !)
Chérie, donne-moi du feu ! (donne-moi du feu !)...
Donne-moi du feu !

Qu'est-ce que nous avons ? Des draps froissés et un ouragan
En me quittant, il est resté un idiot
En fin de compte, je suis avec toi, et ce sera toujours le cas
C'est un fait, tes dentelles me font tourner la tête
Tu es si belle, il fait étouffer dans la maison
Et j'ai besoin de toi, alors fais un feu...

Tu veux du feu ? Tiens
Avec ton baiser, prive-moi de sommeil
Je t'ai prescrit un régime de repos au lit
Sur la moitié du cahier, des stylos, des dessins

Ta mère ne m'aimera probablement pas
Les interdictions nous appellent et nous attirent
Nous sommes sous le pouvoir du feu, oui, toi et moi
Ce qui nous intéresse maintenant, nous sommes au-delà de la nuit et du jour

Tout ce qui était avant, efface-le, pour qu'il ne reste aucune trace
Tout ce qui sera après, tu t'en souviendras pour toujours
J'ai du feu en moi, nous brûlerons comme un phénix jusqu'aux cendres
Nous renaîtrons le matin, sinon ce n'est pas grave, mais maintenant...

Chérie, donne-moi du feu ! Chérie, donne-moi du feu ! (donne-moi du feu !)
Chérie, donne-moi du feu ! (donne-moi du feu !)...
Donne-moi du feu !